Admonishment Meaning In Marathi

1. त्याच्या चेतावणीची प्रतीक्षा करावी लागेल.

1. your admonishment will have to wait.

2. आणि ते या चेतावणीनंतर होते.

2. and they were after that admonishment.

3. या इशाऱ्याने कथा संपते.

3. the story ends with this admonishment.

4. नाही खरोखर. पहा ही एक चेतावणी आहे.

4. nay, verily. lo! this is an admonishment.

5. ते आता इशाऱ्यापासून दूर का फिरत आहेत?

5. why now turn they away from the admonishment.

6. आणि निव्वळ मूर्खपणा, तुम्हाला चेतावणी देण्याच्या अधीन आहे.

6. and sheer madness, submitting yourself for admonishment.

7. जेव्हा ते निघणार होते, तेव्हा त्याने त्यांना शेवटचा इशारा दिला

7. as they were about to leave, he gave them one final admonishment

8. म्हणून "उत्तरेकडील प्रकाश" आमच्यासाठी उपदेश आणि कार्य आहे.

8. The “light from the north” is hence for us admonishment and task.

9. हे खरे नाही, हे स्पष्टपणे फक्त देवाचे मनुष्याला चेतावणी देणारे शब्द आहेत!

9. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

10. हे खरे नाही, हे स्पष्टपणे फक्त देवाचे मनुष्याला चेतावणी देणारे शब्द आहेत!

10. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

11. पहा ही एक चेतावणी आहे, जेणेकरून कोणीही आपल्या स्वामीचा मार्ग निवडेल.

11. lo! this is an admonishment, that whosoever will may choose a way unto his lord.

12. हा निश्‍चितच एक इशारा आहे, की ज्याची इच्छा असेल तो (हा सरळ मार्ग घेऊन) आपल्या स्वामीचा मार्ग स्वीकारू शकेल.

12. surely this is an admonishment, that whosoever will,(taking this straight way) may take a path unto his lord.”.

13. काही क्षणानंतर त्याने पुन्हा हात पुढे केला आणि यावेळी त्याच्या भावाने त्याच्या वडिलांच्या इशाऱ्याचे अनुकरण करत त्याच्या हातावर चापट मारली.

13. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicing his father's admonishment.

14. काही क्षणानंतर त्याने पुन्हा हात पुढे केला आणि यावेळी त्याच्या भावाने त्याच्या वडिलांच्या इशाऱ्याचे अनुकरण करत त्याच्या हातावर चापट मारली.

14. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicking his father's admonishment.

15. आणि एका बारमध्ये मी एकट्याने मद्यपान केल्याबद्दल माझ्या मित्राने दिलेला सल्ला देखील माझ्या स्वत: च्या आत्मसंवादाशी संपर्क साधू शकत नाही.

15. And my friend’s admonishment in this instance for my drinking at a bar alone cannot even begin to approach my own self-rapprochement.

16. उदाहरणार्थ, सी. होल्ड्रेजने या संदर्भात पुढील सूचना दिल्या (मला लक्षात घ्या की त्यांनी नंतर समस्येवर एक अतिशय मजबूत उपाय दिला!):

16. For example, C. Holdredge offered the following admonishment in this regard (I should note that he then went on to provide a very strong solution to the problem!):

17. आणि जेव्हा त्यांची प्रतीक्षा वेळ संपेल तेव्हा त्यांना सन्मानपूर्वक ठेवा किंवा सन्मानपूर्वक वेगळे करा. तुमच्यातील दोन विश्वासू पुरुषांना साक्षीदार म्हणून बोलवा आणि देवासाठी खरी साक्ष द्या. जे देवावर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतात त्यांच्यासाठी हा इशारा आहे. जो देवाला घाबरतो त्याला तो त्याच्या अडचणीतून मार्ग काढतो.

17. and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god. this is an admonishment for those who believe in god and the last day. to one who fears god, he will grant a way out of his difficulties.

18. आणि त्यांना नूहची गोष्ट सांगा, जेव्हा तो त्याच्या लोकांना म्हणाला: अरे माझ्या लोकांनो! जर अल्लाहच्या आज्ञांसह माझी स्थिती आणि सल्ला तुमच्यासाठी कठीण असेल, तर माझा अल्लाहवर विश्वास आहे; तेव्हा तुम्ही आणि तुमचे सहयोगी देवता तुमच्या प्रकरणाची योजना करा आणि तुमचे प्रकरण तुमच्यासाठी संशयास्पद होऊ देऊ नका, मग ते माझ्यावर ठरवून द्या आणि मला सवलत देऊ नका.

18. and rehearse thou unto them the story of nuh, when he said unto his people: o my people! if my standing forth and my admonishment with the commandments of allah be hard upon you, then on allah i rely; so devise your affair, ye and your associate-gods and let not your affair be dubious unto you, then have it decreed against me, and respite me not.

19. प्रेषितांच्या वडिलांच्या लिखाणाचा एक भाग (प्रेषितांशी इतका जवळचा संबंध असलेल्या लोकांकडून निर्माण होणारी कामे की त्यांचे शब्द "खर्‍या प्रेषितांच्या शिकवणीचे प्रतिध्वनी" मानले जातात), कोरिंथियन्सना क्लिमेंटचे पहिले पत्र (95 आणि 95 च्या दरम्यान लिहिलेले 140 जाहिरात) या समुदायातील काही सदस्यांना त्यांनी दिलेला इशारा समाविष्ट आहे, ज्यांनी त्यांच्या आध्यात्मिक नेत्यांशी झालेल्या वादानंतर त्यांना पदावरून दूर केले.

19. part of the apostolic fathers writings(works that come from people who had such close contact with the apostles that their words are said to be“echoes of genuine apostolic teaching“), the first letter of clement to the corinthians(written sometime between 95 and 140 ad) includes his admonishment to some in that community who, as a result of a dispute with their spiritual leaders, removed them from their offices.