Admonishment Meaning In Urdu

1. اس کی وارننگ کا انتظار کرنا پڑے گا۔

1. your admonishment will have to wait.

2. اور وہ اس انتباہ کے بعد تھے۔

2. and they were after that admonishment.

3. کہانی اس انتباہ کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔

3. the story ends with this admonishment.

4. نہیں واقعی دیکھیں! یہ ایک انتباہ ہے.

4. nay, verily. lo! this is an admonishment.

5. اب وہ وارننگ سے کیوں منہ موڑ رہے ہیں؟

5. why now turn they away from the admonishment.

6. اور سراسر حماقت، آپ کو تنبیہ کا نشانہ بنا رہی ہے۔

6. and sheer madness, submitting yourself for admonishment.

7. جب وہ جانے والے تھے تو اس نے ان کو آخری وارننگ دی۔

7. as they were about to leave, he gave them one final admonishment

8. "شمال کی روشنی" اس لیے ہمارے لیے نصیحت اور کام ہے۔

8. The “light from the north” is hence for us admonishment and task.

9. یہ سچ نہیں ہے، یہ واضح طور پر صرف خدا کی طرف سے انسان کو خبردار کرنے والے الفاظ ہیں!

9. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

10. یہ سچ نہیں ہے، یہ واضح طور پر صرف خدا کی طرف سے انسان کو خبردار کرنے والے الفاظ ہیں!

10. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

11. دیکھیں! یہ ایک تنبیہ ہے، تاکہ کوئی اپنے رب کا راستہ چن لے۔

11. lo! this is an admonishment, that whosoever will may choose a way unto his lord.

12. یقیناً یہ ایک تنبیہ ہے کہ جو چاہے (اس سیدھی راہ پر) اپنے رب کا راستہ اختیار کر لے۔

12. surely this is an admonishment, that whosoever will,(taking this straight way) may take a path unto his lord.”.

13. ایک لمحے بعد اس نے دوبارہ اپنا ہاتھ بڑھایا، اور اس بار اس کے بھائی نے اپنے باپ کی وارننگ کی نقل کرتے ہوئے اسے بازو پر تھپڑ مارا۔

13. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicing his father's admonishment.

14. ایک لمحے بعد اس نے دوبارہ اپنا ہاتھ بڑھایا، اور اس بار اس کے بھائی نے اپنے باپ کی وارننگ کی نقل کرتے ہوئے اسے بازو پر تھپڑ مارا۔

14. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicking his father's admonishment.

15. اور اس مثال میں میرے دوست کی نصیحت ایک بار میں اکیلے شراب پینے سے بھی میری خود غرضی تک نہیں پہنچ سکتی۔

15. And my friend’s admonishment in this instance for my drinking at a bar alone cannot even begin to approach my own self-rapprochement.

16. مثال کے طور پر، C. Holdredge نے اس سلسلے میں مندرجہ ذیل نصیحت کی (مجھے یاد رکھنا چاہیے کہ اس کے بعد اس نے اس مسئلے کا بہت مضبوط حل فراہم کیا!):

16. For example, C. Holdredge offered the following admonishment in this regard (I should note that he then went on to provide a very strong solution to the problem!):

17. اور جب ان کے انتظار کا وقت ختم ہو جائے تو انہیں عزت کے ساتھ رکھو یا عزت سے الگ کر دو۔ اپنے میں سے دو معتبر آدمیوں کو گواہ بنا کر بلاؤ اور خدا کے لیے سچی گواہی دو۔ یہ ان لوگوں کے لیے تنبیہ ہے جو خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہیں۔ جو اللہ سے ڈرتا ہے، وہ اس کی مشکلات سے نکلنے کا راستہ دیتا ہے۔

17. and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god. this is an admonishment for those who believe in god and the last day. to one who fears god, he will grant a way out of his difficulties.

18. اور انہیں نوح کا واقعہ سناؤ، جب اس نے اپنی قوم سے کہا: اے میری قوم! اگر اللہ کے احکام کے ساتھ میرا مقام اور نصیحت آپ کے لیے مشکل ہے تو مجھے اللہ پر بھروسہ ہے۔ تو اپنے اور اپنے شریک معبودوں کے معاملے کی تدبیر کر، اور آپ کا معاملہ آپ کے لیے مشتبہ نہ ہو، پھر اس کا فیصلہ مجھ پر کر دیا جائے، اور مجھے مہلت نہ دیں۔

18. and rehearse thou unto them the story of nuh, when he said unto his people: o my people! if my standing forth and my admonishment with the commandments of allah be hard upon you, then on allah i rely; so devise your affair, ye and your associate-gods and let not your affair be dubious unto you, then have it decreed against me, and respite me not.

19. رسولی باپ دادا کی تحریروں کا ایک حصہ (ایسے کام جو ان لوگوں سے نکلتے ہیں جن کا رسولوں کے ساتھ اتنا قریبی تعلق تھا کہ ان کے الفاظ کو "ایک حقیقی رسولی تعلیم کی بازگشت" سمجھا جاتا ہے)، کرنتھیوں کے لیے کلیمنٹ کا پہلا خط (95 اور 95 کے درمیان لکھا گیا 140 اشتہار) میں اس کمیونٹی کے بعض افراد کے لیے ان کی وارننگ شامل ہے جنہوں نے اپنے روحانی پیشواوں کے ساتھ تنازعہ کے بعد انہیں ان کے عہدوں سے ہٹا دیا۔

19. part of the apostolic fathers writings(works that come from people who had such close contact with the apostles that their words are said to be“echoes of genuine apostolic teaching“), the first letter of clement to the corinthians(written sometime between 95 and 140 ad) includes his admonishment to some in that community who, as a result of a dispute with their spiritual leaders, removed them from their offices.