Admonishment Meaning In Bengali

1. তার সতর্কতা অপেক্ষা করতে হবে.

1. your admonishment will have to wait.

2. এবং তারা এই সতর্কবার্তার পরে ছিল।

2. and they were after that admonishment.

3. এই সতর্কতা দিয়ে গল্প শেষ হয়।

3. the story ends with this admonishment.

4. সত্যিই না. দেখুন এটি একটি সতর্কতা।

4. nay, verily. lo! this is an admonishment.

5. কেন তারা এখন সতর্কতা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে?

5. why now turn they away from the admonishment.

6. এবং নিছক মূর্খতা, আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছে।

6. and sheer madness, submitting yourself for admonishment.

7. যখন তারা চলে যাচ্ছিল, তখন তিনি তাদের চূড়ান্ত সতর্কবাণী দিলেন

7. as they were about to leave, he gave them one final admonishment

8. "উত্তর থেকে আলো" তাই আমাদের জন্য উপদেশ এবং কাজ।

8. The “light from the north” is hence for us admonishment and task.

9. এটি সত্য নয়, এগুলি স্পষ্টতই মানুষকে সতর্ক করার ঈশ্বরের বাণী!

9. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

10. এটি সত্য নয়, এগুলি স্পষ্টতই মানুষকে সতর্ক করার ঈশ্বরের বাণী!

10. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

11. দেখুন! এটি একটি সতর্কবাণী, যাতে কেউ তার প্রভুর পথ বেছে নেয়।

11. lo! this is an admonishment, that whosoever will may choose a way unto his lord.

12. এটি অবশ্যই একটি সতর্কবাণী, যে কেউ চায় (এই সরল পথ অবলম্বন করে) তার প্রভুর পথ অবলম্বন করতে পারে।

12. surely this is an admonishment, that whosoever will,(taking this straight way) may take a path unto his lord.”.

13. এক মুহূর্ত পরে সে আবার তার হাত বাড়িয়ে দিল, এবং এবার তার ভাই তার বাবার সতর্কবাণী অনুকরণ করে তার বাহুতে চড় মেরেছে।

13. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicing his father's admonishment.

14. এক মুহূর্ত পরে সে আবার তার হাত বাড়িয়ে দিল, এবং এবার তার ভাই তার বাবার সতর্কবাণী অনুকরণ করে তার বাহুতে চড় মেরেছে।

14. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicking his father's admonishment.

15. এবং একা বারে আমার মদ্যপানের এই উদাহরণে আমার বন্ধুর উপদেশ এমনকি আমার নিজের আত্ম-সম্প্রীতির কাছে যেতেও শুরু করতে পারে না।

15. And my friend’s admonishment in this instance for my drinking at a bar alone cannot even begin to approach my own self-rapprochement.

16. উদাহরণস্বরূপ, সি. হোল্ড্রেজ এই বিষয়ে নিম্নলিখিত উপদেশ দিয়েছেন (আমার মনে রাখা উচিত যে তিনি তখন সমস্যার একটি খুব শক্তিশালী সমাধান প্রদান করতে গিয়েছিলেন!):

16. For example, C. Holdredge offered the following admonishment in this regard (I should note that he then went on to provide a very strong solution to the problem!):

17. এবং যখন তাদের অপেক্ষার সময় শেষ হয়, তখন তাদের সম্মানের সাথে রাখুন বা সম্মানের সাথে তাদের ভাগ করুন। তোমাদের মধ্য থেকে দু’জন বিশ্বস্ত লোককে সাক্ষী হিসেবে ডাক এবং আল্লাহর জন্য সত্য সাক্ষ্য দাও। এটা তাদের জন্য সতর্কবাণী যারা আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে। যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তাকে তার অসুবিধা থেকে মুক্তির পথ দেবেন।

17. and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god. this is an admonishment for those who believe in god and the last day. to one who fears god, he will grant a way out of his difficulties.

18. এবং তাদেরকে নূহের ঘটনা বর্ণনা কর, যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়! যদি আল্লাহর আদেশের সাথে আমার অবস্থান এবং উপদেশ আপনার জন্য কঠিন হয়, তবে আমি আল্লাহর উপর ভরসা করি; সুতরাং আপনি এবং আপনার শরীক উপাস্যদের ব্যাপারে পরিকল্পনা করুন এবং আপনার ব্যাপারটি যেন আপনার কাছে সন্দেহজনক না হয়, তাহলে আমার বিরুদ্ধে তা ফয়সালা করুন এবং আমাকে অবকাশ দেবেন না।

18. and rehearse thou unto them the story of nuh, when he said unto his people: o my people! if my standing forth and my admonishment with the commandments of allah be hard upon you, then on allah i rely; so devise your affair, ye and your associate-gods and let not your affair be dubious unto you, then have it decreed against me, and respite me not.

19. প্রেরিত পিতাদের লেখার অংশ (যে কাজগুলি এমন লোকেদের থেকে উদ্ভূত হয় যারা প্রেরিতদের সাথে এত ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ করেছিলেন যে তাদের কথাগুলিকে "একটি সত্য প্রেরিত শিক্ষার প্রতিধ্বনি" হিসাবে বিবেচনা করা হয়), করিন্থিয়ানদের কাছে ক্লিমেন্টের প্রথম চিঠি (95 এবং 95 সালের মধ্যে লেখা 140 বিজ্ঞাপন) এই সম্প্রদায়ের কিছু সদস্যদের জন্য তার সতর্কতা অন্তর্ভুক্ত করে যারা তাদের আধ্যাত্মিক নেতাদের সাথে বিরোধের কারণে তাদের পদ থেকে সরিয়ে দেয়।

19. part of the apostolic fathers writings(works that come from people who had such close contact with the apostles that their words are said to be“echoes of genuine apostolic teaching“), the first letter of clement to the corinthians(written sometime between 95 and 140 ad) includes his admonishment to some in that community who, as a result of a dispute with their spiritual leaders, removed them from their offices.