Admonishment Meaning In Punjabi

1. ਉਸਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

1. your admonishment will have to wait.

2. ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਨ.

2. and they were after that admonishment.

3. ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

3. the story ends with this admonishment.

4. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਵੇਖੋ! ਇਹ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ।

4. nay, verily. lo! this is an admonishment.

5. ਉਹ ਹੁਣ ਚੇਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਕਿਉਂ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹਨ?

5. why now turn they away from the admonishment.

6. ਅਤੇ ਸਰਾਸਰ ਮੂਰਖਤਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਅਧੀਨ.

6. and sheer madness, submitting yourself for admonishment.

7. ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖ਼ਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ

7. as they were about to leave, he gave them one final admonishment

8. "ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਰੋਸ਼ਨੀ" ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਸੀਹਤ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਹੈ।

8. The “light from the north” is hence for us admonishment and task.

9. ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ!

9. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

10. ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ!

10. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

11. ਵੇਖੋ! ਇਹ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਚੁਣ ਲਵੇ।

11. lo! this is an admonishment, that whosoever will may choose a way unto his lord.

12. ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ, ਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਚਾਹੇ, (ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਰਸਤਾ ਲੈ ਕੇ) ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

12. surely this is an admonishment, that whosoever will,(taking this straight way) may take a path unto his lord.”.

13. ਇੱਕ ਪਲ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੂੰ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ।

13. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicing his father's admonishment.

14. ਇੱਕ ਪਲ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੂੰ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ।

14. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicking his father's admonishment.

15. ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਬਾਰ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਲਈ ਇਸ ਮੌਕੇ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਨਸੀਹਤ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸਵੈ-ਮਿਲਾਪ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ.

15. And my friend’s admonishment in this instance for my drinking at a bar alone cannot even begin to approach my own self-rapprochement.

16. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸੀ. ਹੋਲਡਰੇਜ ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਨਸੀਹਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ (ਮੈਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ!):

16. For example, C. Holdredge offered the following admonishment in this regard (I should note that he then went on to provide a very strong solution to the problem!):

17. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਓ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਸੱਚੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿਓ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਹੜਾ ਰੱਬ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।

17. and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god. this is an admonishment for those who believe in god and the last day. to one who fears god, he will grant a way out of his difficulties.

18. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੂਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਓ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ! ਜੇਕਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਨਸੀਹਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਔਖੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੇਵਤੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੱਕੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਢਿੱਲ ਨਾ ਦਿਓ.

18. and rehearse thou unto them the story of nuh, when he said unto his people: o my people! if my standing forth and my admonishment with the commandments of allah be hard upon you, then on allah i rely; so devise your affair, ye and your associate-gods and let not your affair be dubious unto you, then have it decreed against me, and respite me not.

19. ਅਪੋਸਟੋਲਿਕ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ (ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਸੂਲਾਂ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ "ਸੱਚੀ ਰਸੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਗੂੰਜ" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ), ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲੀਮੈਂਟ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੱਤਰ (95 ਅਤੇ 95 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ। 140 ਐਡ) ਵਿੱਚ ਇਸ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਉਸਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।

19. part of the apostolic fathers writings(works that come from people who had such close contact with the apostles that their words are said to be“echoes of genuine apostolic teaching“), the first letter of clement to the corinthians(written sometime between 95 and 140 ad) includes his admonishment to some in that community who, as a result of a dispute with their spiritual leaders, removed them from their offices.