Admonishment Meaning In Hindi

1. उसकी चेतावनी का इंतजार करना होगा।

1. your admonishment will have to wait.

2. और वे इस चेतावनी के पीछे थे।

2. and they were after that admonishment.

3. इस चेतावनी के साथ कहानी समाप्त होती है।

3. the story ends with this admonishment.

4. सच में नहीं। दृश्य! यह एक चेतावनी है।

4. nay, verily. lo! this is an admonishment.

5. वे अब चेतावनी से मुंह क्यों मोड़ रहे हैं?

5. why now turn they away from the admonishment.

6. और सरासर मूर्खता, तुम्हें चेतावनी के अधीन।

6. and sheer madness, submitting yourself for admonishment.

7. जब वे जाने ही वाले थे, तो उस ने उन्हें अन्तिम चेतावनी दी

7. as they were about to leave, he gave them one final admonishment

8. इसलिए "उत्तर से प्रकाश" हमारे लिए नसीहत और कार्य है।

8. The “light from the north” is hence for us admonishment and task.

9. यह सच नहीं है, ये स्पष्ट रूप से मनुष्य को चेतावनी देने वाले परमेश्वर के वचन हैं!

9. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

10. यह सच नहीं है, ये स्पष्ट रूप से मनुष्य को चेतावनी देने वाले परमेश्वर के वचन हैं!

10. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

11. दृश्य! यह चेतावनी है, कि कोई अपने रब के लिए मार्ग चुन ले।

11. lo! this is an admonishment, that whosoever will may choose a way unto his lord.

12. यह निश्चय ही चेतावनी है, कि जो कोई चाहता है (इस सीधे मार्ग पर चलकर) अपने रब के पास ले जाए।

12. surely this is an admonishment, that whosoever will,(taking this straight way) may take a path unto his lord.”.

13. एक क्षण बाद उसने फिर से अपना हाथ बढ़ाया, और इस बार उसके भाई ने उसके पिता की चेतावनी का अनुकरण करते हुए उसकी बांह पर थप्पड़ मारा।

13. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicing his father's admonishment.

14. एक क्षण बाद उसने फिर से अपना हाथ बढ़ाया, और इस बार उसके भाई ने उसके पिता की चेतावनी का अनुकरण करते हुए उसकी बांह पर थप्पड़ मारा।

14. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicking his father's admonishment.

15. और इस उदाहरण में मेरे अकेले बार में शराब पीने के लिए मेरे मित्र की नसीहत मेरे स्वयं के आत्म-साक्षात्कार के करीब भी नहीं आ सकती है।

15. And my friend’s admonishment in this instance for my drinking at a bar alone cannot even begin to approach my own self-rapprochement.

16. उदाहरण के लिए, सी. होल्ड्रेज ने इस संबंध में निम्नलिखित सलाह दी (मुझे ध्यान देना चाहिए कि उन्होंने समस्या का एक बहुत मजबूत समाधान प्रदान किया!):

16. For example, C. Holdredge offered the following admonishment in this regard (I should note that he then went on to provide a very strong solution to the problem!):

17. और जब उनकी प्रतीक्षा का समय समाप्त हो जाए, तो उन्हें सम्मानपूर्वक रखना या सम्मानपूर्वक उन्हें अलग करना। अपने बीच में से दो भरोसेमंद लोगों को गवाह के रूप में बुलाओ और परमेश्वर के लिए सच्ची गवाही दो। यह उन लोगों के लिए चेतावनी है जो ईश्वर और अंतिम दिन में विश्वास करते हैं। जो परमेश्वर का भय मानता है, उसे वह अपनी कठिनाइयों से निकलने का मार्ग प्रदान करेगा।

17. and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god. this is an admonishment for those who believe in god and the last day. to one who fears god, he will grant a way out of his difficulties.

18. और उनको नूह की कहानी सुनाओ, जब उस ने अपक्की प्रजा से कहा, हे मेरी प्रजा! अगर मेरी स्थिति और अल्लाह की आज्ञाओं के साथ चेतावनी तुम पर कठोर है, तो मुझे अल्लाह पर भरोसा है; सो हे अपके संगी देवताओं, अपके विषय की योजना बना, और तेरा मामला तुझ पर सन्देह न हो, तो क्या वह मेरे विरुद्ध आज्ञा दे, और मुझे कुछ छूट न दे।

18. and rehearse thou unto them the story of nuh, when he said unto his people: o my people! if my standing forth and my admonishment with the commandments of allah be hard upon you, then on allah i rely; so devise your affair, ye and your associate-gods and let not your affair be dubious unto you, then have it decreed against me, and respite me not.

19. अपोस्टोलिक पिताओं के लेखन का हिस्सा (ऐसे काम जो उन लोगों से निकलते हैं जिनका प्रेरितों के साथ इतना निकट संपर्क था कि उनके शब्दों को "एक सच्चे प्रेरितिक शिक्षण की गूँज" माना जाता है), कुरिन्थियों के लिए क्लेमेंट का पहला पत्र (95 और के बीच लिखा गया) 140 विज्ञापन) में इस समुदाय के कुछ सदस्यों के लिए उनकी चेतावनी शामिल है, जिन्होंने अपने आध्यात्मिक नेताओं के साथ विवाद के बाद उन्हें पद से हटा दिया था।

19. part of the apostolic fathers writings(works that come from people who had such close contact with the apostles that their words are said to be“echoes of genuine apostolic teaching“), the first letter of clement to the corinthians(written sometime between 95 and 140 ad) includes his admonishment to some in that community who, as a result of a dispute with their spiritual leaders, removed them from their offices.