1. ഒരു ദുരുപയോഗം

1. a tirade of abuse

2. ഇല്ല, നീ പറഞ്ഞു.

2. no, you said tirade.

3. സത്യത്തിന്റെ വേലിയേറ്റം അധരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

3. tirade of truth-they fall from the lips.

4. ആരും കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ക്ഷീണിച്ചതും നീണ്ടതുമായ ഡയട്രിബുകൾ.

4. tired and long tirades no one likes to hear.

5. ഈ വാശിയുടെ അവസാനം, എന്റെ അവസാന ചിന്തയാണ്.

5. at the end of this tirade, is my final thought.

6. ഗൈഡുകളോടുള്ള എന്റെ മർദ്ദനത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

6. she, of course, knew nothing about my tirade against the guides.

7. ഗിൽബെർട്ടിനെയും ജോർജിനെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ വേലിയേറ്റം "സാഹിത്യത്തിലെ മഹത്തായ പരീക്ഷണമാണ്".

7. For Gilbert & George, this tirade is a “great experiment in literature”.

8. അവൻ ഒരിക്കലും എന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എത്രത്തോളം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരിഭ്രാന്തിയിലേക്ക് പോയി.

8. He never answered my question but went into a tirade about how unsupportive I am.”

9. വർഷങ്ങളായി അവന്റെ നിന്ദ്യമായ ക്രൂരതകൾ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും ആത്മാഭിമാനത്തെയും ദുർബലപ്പെടുത്തി.

9. his degrading tirades for years chipped away at my independence and sense of self-worth.

10. പിന്നീട്, ഈ ഡ്രൈവറുടെ ക്രൂരത എന്റെ സ്വന്തം ബോധ്യങ്ങളിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

10. afterwards, i wondered whether this driver's tirade could have any influence on my own beliefs.

11. സർക്കാരിനെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ച്, മി. എല്ലാ മേഖലകളിലും താൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് നായിഡു പറഞ്ഞു.

11. launching a tirade against the government, mr. naidu said that it had failed on all the fronts.

12. ജാക്‌സന്റെ സ്‌ക്രീനിലെ കോലാഹലങ്ങളോട് പ്രേക്ഷകർ എപ്പോഴും പ്രതികരിക്കുന്നു, കാരണം അവ വളരെ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

12. audiences still respond to jackson's trademark onscreen tirades because they seem so authentic.

13. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ക്രൂരത അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ച ചുരുക്കം ചില സമയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇതെന്ന് ലിയാൻ പറഞ്ഞു.

13. To my surprise, when the tirade had ended, Lian said this was one of the few times that I had listened to her.

14. വൈകാരികവും ചിലപ്പോൾ യുക്തിരഹിതവുമായ വേലിയേറ്റങ്ങളുടെ ഈ പരമ്പര, പൊട്ടിത്തെറിയെ കുറച്ചുകാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

14. this string of emotional and sometimes illogical tirades led people to question whether sheen was sober at all.

15. വൈകാരികവും ചിലപ്പോൾ യുക്തിരഹിതവുമായ വേലിയേറ്റങ്ങളുടെ ഈ പരമ്പര, പൊട്ടിത്തെറിയെ കുറച്ചുകാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

15. this string of emotional and sometimes illogical tirades led people to question whether sheen was sober at all.

16. അടുത്തകാലത്തായി, മക്അഫി തന്റെ "പീഡകരെ" നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും തന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറയുകയും ചെയ്തു.

16. more recently mcafee's been on a tweet tirade, speaking directly to his“pursuers” and telling them to leave him alone.

17. ഈ ആഴ്‌ച ഇയാൻ ട്രസ്‌കോട്ട് സംഘടനാപരവും സാങ്കേതികവുമായ സിലോയ്‌ക്കെതിരായ തന്റെ ക്രൂരതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഇത്തവണ പ്രമുഖ പിന്തുണയോടെ.

17. This week Ian Truscott returns to his tirade against organizational and technical silos, this time with prominent support.

18. ഞാൻ വിലമതിക്കാത്തത് ഏകപക്ഷീയമായ ക്രൂരതകൾ, വിദ്വേഷ പ്രസംഗങ്ങൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കിടുന്നതിനാൽ അവർക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ എന്നിവയാണ്.

18. what i don't value are one-sided tirades, hate-filled speech and attacks on others simply because they share different points of view.

19. നോക്കൂ,” ബുദ്ധൻ ക്ഷമയോടെ പറഞ്ഞു, ആ മനുഷ്യന്റെ ക്രൂരത താൻ കേൾക്കാത്തതുപോലെ, “എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും 84 പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

19. you see,” buddha said patiently, as if he hadn't heard the man's tirade,“at any point in time, you will always have 84 problems in your life.

20. 1970-കളുടെ മധ്യത്തിൽ തമാശകൾക്കെതിരായ അശ്ലീല പ്രകടനങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു ബാർടെൻഡറായ ലൂയിസ് "റെഡ്" ഡ്യൂഷിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് മോ സിസ്ലാക്കിന്റെ കഥാപാത്രം.

20. the character of moe szyslak was based on louis“red” deutsch, a bartender who was infamous for his profane tirades against prank calls in the mid 1970's.