1. म्हणूनच हा उपदेश सर्वांना उद्देशून आहे: “हलेलुया!

1. hence, the exhortation is directed to all:“ hallelujah!”.

2. आणि जे उपदेश वाचतात;

2. and those who recite the exhortation;

3. पेत्र वडिलांना कोणता उपदेश देतो?

3. what exhortation does peter give to elders?

4. कोणत्या उपदेशाने पौलाला लिहिण्यास प्रेरित केले?

4. what exhortation was paul inspired to write?

5. मला आश्चर्य वाटते की त्यांनी अद्याप उपदेश केले आहेत का.

5. i wonder if they've done the exhortations yet?

6. पौलाने करिंथकरांना कोणता उपदेश दिला?

6. what exhortation did paul give the corinthians?

7. आज सर्व ख्रिश्‍चनांनी कोणत्या सूचनेकडे लक्ष दिले पाहिजे?

7. what exhortation must all christians today heed?

8. या कठीण काळात वृद्धांसाठी किती उत्तम उपदेश!

8. what fine exhortation for elders in these troubled times!

9. या उपदेशाने मधाईला फुंकर घातली, जो त्या दोघांपैकी बलवान होता.

9. This exhortation inflamed Madhai, the stronger of the two.

10. हे उपदेश सर्व ख्रिश्चनांसाठी एक उत्तम स्मरणपत्र आहेत.

10. These exhortations are a great reminder to all Christians.

11. ख्रिस्ती लोक पौलाने दिलेल्या या उपदेशाकडे लक्ष देतात का?

11. are christians heeding this exhortation that paul offered?

12. ग्राहकांना विद्युत उपकरणे बंद करण्याचे आवाहन

12. exhortations to consumers to switch off electrical appliances

13. (५) या सामान्य उपदेशामध्ये पौल एक विशेष सूचना जोडतो.

13. (5) To this general exhortation Paul adds a special admonition.

14. मी तुम्हाला प्रथम स्पष्टीकरण देईन आणि नंतर उपदेश देईन.

14. I shall give you, first, an explanation and, then, an exhortation.

15. त्यांनी मला दिलेला उपदेश साधा होता: बोला जणू काही शब्दांचा अर्थ.

15. His exhortation to me was simple: talk as if words mean something.

16. किंवा हे कुटुंबासाठी बायबलसंबंधी आणि ऑर्थोडॉक्स खेडूत उपदेश आहे?

16. Or is this a biblical and orthodox pastoral exhortation on the family?

17. कुमारिकांच्या दाखल्याच्या शेवटी येशूने कोणता उपदेश दिला?

17. jesus gave what exhortation when concluding the parable of the virgins?

18. देवावर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवणाऱ्या तुम्हा सर्वांसाठी हा उपदेश आहे.

18. that is an exhortation to whoever of you believes god and the last day.

19. मी तुम्हाला केवळ पोपच्या उपदेशातील 283 आणि 287 क्रमांक वाचण्यासाठी आमंत्रित करतो.

19. I invite you only to read numbers 283 and 287 of the Pope’s exhortation.

20. जे लोक या उपदेशाकडे पाठ फिरवतात त्यांचे काय होते?

20. what is the matter with people that they are turning away from this exhortation.