1. यही कारण है कि उपदेश सभी को सम्बोधित किया गया है: "हालेलूय्याह!

1. hence, the exhortation is directed to all:“ hallelujah!”.

2. और जो उपदेश सुनाते हैं;

2. and those who recite the exhortation;

3. पतरस ने प्राचीनों को कौन-सा उपदेश दिया?

3. what exhortation does peter give to elders?

4. पौलुस को किस उपदेश ने लिखने के लिए प्रेरित किया?

4. what exhortation was paul inspired to write?

5. मुझे आश्चर्य है कि क्या उन्होंने अभी तक उपदेश दिए हैं।

5. i wonder if they've done the exhortations yet?

6. पौलुस ने कुरिन्थियों को क्या उपदेश दिया?

6. what exhortation did paul give the corinthians?

7. आज सभी मसीहियों को किस उपदेश पर ध्यान देना चाहिए?

7. what exhortation must all christians today heed?

8. इस कठिन समय में बुजुर्गों के लिए क्या ही उत्तम उपदेश!

8. what fine exhortation for elders in these troubled times!

9. इस उपदेश ने दोनों में से अधिक बलवान मधाई को उत्तेजित कर दिया।

9. This exhortation inflamed Madhai, the stronger of the two.

10. ये उपदेश सभी ईसाइयों के लिए एक महान अनुस्मारक हैं।

10. These exhortations are a great reminder to all Christians.

11. क्या मसीही विश्‍वासी पौलुस द्वारा दिए गए इस उपदेश पर ध्यान देते हैं?

11. are christians heeding this exhortation that paul offered?

12. उपभोक्ताओं से बिजली के उपकरण बंद करने की अपील

12. exhortations to consumers to switch off electrical appliances

13. (5) इस सामान्य उपदेश में पॉल एक विशेष सलाह जोड़ता है।

13. (5) To this general exhortation Paul adds a special admonition.

14. मैं तुम लोगों को पहले एक स्पष्टीकरण दूंगा और फिर एक उपदेश दूंगा।

14. I shall give you, first, an explanation and, then, an exhortation.

15. मेरे लिए उनका उपदेश सरल था: ऐसे बोलो जैसे शब्दों का कोई अर्थ हो।

15. His exhortation to me was simple: talk as if words mean something.

16. या यह परिवार पर एक बाइबिल और रूढ़िवादी देहाती उपदेश है?

16. Or is this a biblical and orthodox pastoral exhortation on the family?

17. कुँवारियों के दृष्टांत के अंत में यीशु ने क्या उपदेश दिया?

17. jesus gave what exhortation when concluding the parable of the virgins?

18. यह तुम सब के लिए जो परमेश्वर और अंतिम दिन पर विश्वास करते हैं, एक उपदेश है।

18. that is an exhortation to whoever of you believes god and the last day.

19. मैं आपको केवल संत पापा के उपदेश की संख्या 283 और 287 पढ़ने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

19. I invite you only to read numbers 283 and 287 of the Pope’s exhortation.

20. उन लोगों का क्या होता है जो इस उपदेश से मुकर जाते हैं?

20. what is the matter with people that they are turning away from this exhortation.