1. یہی وجہ ہے کہ یہ نصیحت سب کو مخاطب کر کے کہی گئی ہے: "حلّی اللہ!

1. hence, the exhortation is directed to all:“ hallelujah!”.

2. اور جو نصیحت پڑھتے ہیں۔

2. and those who recite the exhortation;

3. پطرس بزرگوں کو کیا نصیحت کرتا ہے؟

3. what exhortation does peter give to elders?

4. کس نصیحت نے پولس کو لکھنے کی ترغیب دی؟

4. what exhortation was paul inspired to write?

5. مجھے حیرت ہے کہ کیا انہوں نے ابھی تک نصیحتیں کی ہیں۔

5. i wonder if they've done the exhortations yet?

6. پولس نے کرنتھیوں کو کیا نصیحت کی؟

6. what exhortation did paul give the corinthians?

7. آجکل تمام مسیحیوں کو کس نصیحت پر دھیان دینا چاہیے؟

7. what exhortation must all christians today heed?

8. ان مشکل وقتوں میں بوڑھوں کے لیے کیا ہی عمدہ نصیحت!

8. what fine exhortation for elders in these troubled times!

9. اس نصیحت نے مادھائی کو بھڑکایا، جو دونوں میں سے زیادہ مضبوط تھا۔

9. This exhortation inflamed Madhai, the stronger of the two.

10. یہ نصیحتیں تمام مسیحیوں کے لیے ایک عظیم یاد دہانی ہیں۔

10. These exhortations are a great reminder to all Christians.

11. کیا مسیحی پولس کی اس نصیحت پر دھیان دیتے ہیں؟

11. are christians heeding this exhortation that paul offered?

12. صارفین سے بجلی کے آلات بند کرنے کی اپیل

12. exhortations to consumers to switch off electrical appliances

13. (5) اس عمومی نصیحت میں پولس ایک خاص نصیحت کا اضافہ کرتا ہے۔

13. (5) To this general exhortation Paul adds a special admonition.

14. میں آپ کو، پہلے، ایک وضاحت اور، پھر، ایک نصیحت کروں گا۔

14. I shall give you, first, an explanation and, then, an exhortation.

15. اس کی نصیحت میرے لیے بہت سادہ تھی: اس طرح بات کریں جیسے الفاظ کا کوئی مطلب ہو۔

15. His exhortation to me was simple: talk as if words mean something.

16. یا یہ خاندان پر بائبل اور آرتھوڈوکس پادری نصیحت ہے؟

16. Or is this a biblical and orthodox pastoral exhortation on the family?

17. کنواریوں کی تمثیل کے آخر میں یسوع نے کیا نصیحت کی؟

17. jesus gave what exhortation when concluding the parable of the virgins?

18. یہ آپ سب کے لیے ایک نصیحت ہے جو خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہیں۔

18. that is an exhortation to whoever of you believes god and the last day.

19. میں آپ کو صرف پوپ کی نصیحت کے نمبر 283 اور 287 پڑھنے کی دعوت دیتا ہوں۔

19. I invite you only to read numbers 283 and 287 of the Pope’s exhortation.

20. جو لوگ اس نصیحت سے منہ موڑتے ہیں ان کا کیا حال ہوتا ہے؟

20. what is the matter with people that they are turning away from this exhortation.