1. گویا انہیں حوصلہ افزائی کی ضرورت ہے۔

1. as if they needed incitement.

2. میڈیا پر اکسانے کی بجائے عزت اور بات کریں۔

2. respect and talks instead of media incitement.

3. یہ قتل کے لیے اکسانے کے مترادف تھا۔

3. this amounted to an incitement to commit murder

4. امریکہ تشدد پر اکسانے کے لیے بہت زیادہ پابندیاں لگاتا ہے۔

4. the us sets a high bar for incitement to violence.

5. پھر بھی وہ وہی ہے جس پر اکسانے کے الزام میں مقدمہ چلایا جاتا ہے۔

5. Yet he’s the one who gets put on trial for incitement.

6. غیر ملکی ریاست کے ساتھ تعلقات یا جرم کی ترغیب کا باعث بننا؛

6. relation with foreign state or lead to incitement of an offence;

7. تقریباً یہ تمام "اشتعال انگیزیاں" اسرائیلی کارروائیوں کا معمول کا ردعمل ہیں۔

7. Almost all these “incitements” are routine reactions to Israeli actions.

8. اس طرح کے مظاہر پر تشویش کا جواز یہ ہے کہ وہ اشتعال انگیزی کو ہوا دیتے ہیں۔

8. concern over such displays is justified due to the fact that they bring incitement.

9. یورپی سوشلسٹ رہنماؤں کی طرف سے یہ انتہائی اسرائیل مخالف اشتعال کئی سال پرانا ہے۔

9. This extreme anti-Israel incitement by European Socialist leaders goes back many years.

10. "یہ بدقسمتی کی بات ہے کہ اب یہ جھوٹ اور اشتعال پھیلانے کا ایک پلیٹ فارم بن جائے گا۔

10. “It is unfortunate that it will now become a platform for spreading lies and incitement.

11. لوگوں کو جرائم کے ارتکاب پر نہ اکسائیں، بشمول نسلی یا مذہبی منافرت پر اکسانا۔

11. do not incite people to commit crime, including incitement of racial or religious hatred.

12. لوک مانیا تلک: ان پر غداری اور انگریزوں کے خلاف تشدد بھڑکانے کا الزام لگایا گیا تھا۔

12. lokmanya tilak: was charged with sedition and incitement to violence against the british.

13. وہ کدیما کے نمائندوں کو دیکھتے ہیں، جو ان کی امید کی پارٹی ہے، اشتعال انگیزی کی اس مہم میں شامل ہوتے ہیں۔

13. They see the representatives of Kadima, their party of hope, joining this campaign of incitement.

14. کیوبیک کی برننگ ہیٹ میں ایسی کوئی اشتعال انگیزی نہیں تھی اور اس لیے یہ آزادی اظہار کی ایک قانونی شکل تھی۔

14. Quebec’s Burning Hate contained no such incitements and was therefore a lawful form of free speech.

15. آپ نے مجھ سے امن کی بات کی، لیکن اسرائیلیوں نے مجھے دکھایا کہ آپ ذاتی طور پر اشتعال انگیزی کی حمایت کر رہے ہیں۔

15. You talked to me about peace, but the Israelis showed me that you are personally supporting incitement.

16. دنیا کو دہشت گردی اور امن کے خلاف اس سرکاری فلسطینی اکسانے کی زبردستی مذمت کرنی چاہیے۔"

16. The world must forcefully condemn this official Palestinian incitement for terrorism and against peace."

17. دفعہ 19(2) صرف اس وقت لاگو ہوتا ہے جب اس طرح کی بحث یا پروموشن اشتعال انگیزی کی سطح تک پہنچ جائے۔

17. it is only when such discussion or advocacy reaches the level of incitement that article 19(2) kicks in.

18. فلسطینی جھوٹ اور اشتعال انگیزی کے بارے میں خطرناک بات یہ ہے کہ بہت سے فلسطینی ان پر یقین کرتے نظر آتے ہیں۔

18. What is dangerous about the Palestinian lies and incitement is that many Palestinians appear to believe them.

19. جرم کے ارتکاب پر اکسانا: آزادی اظہار اور اظہار پر پابندی کے لیے یہ بنیاد بھی 1951 میں شامل کی گئی۔

19. incitement to an offence: this ground for restricting freedom of speech and expression was also added in 1951.

20. سوشل نیٹ ورکس میں کشودا کے لیے اکسانا ایک ایسا مسئلہ ہے جسے فیس بک اور انسٹاگرام بھی حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

20. the incitement to anorexia in social networks is a problem that facebook and instagram are also trying to tackle.