1. ایک انمول ذخیرہ

1. an archive of incalculable value

2. یاجوج ماجوج، ان کی تعداد بے حساب ہے۔

2. « Gog and Magog, their number is incalculable.

3. آپ طاقتور ہیں اور آپ کا اثر بے حساب ہے۔

3. you are powerful, and your influence is incalculable.

4. یکے بعد دیگرے معماروں پر اس کا اثر بے حساب ہے۔

4. his influence on successive architects is incalculable.

5. ان خوردبینی جانوروں کی کتنی بے حساب تعداد ہے!

5. What incalculable numbers of these microscopical animals!

6. رب کریم کے بے حساب منصوبوں کو کوئی نہیں سمجھ سکتا۔"

6. No one can understand the incalculable plans of the Supreme Lord."

7. نام نہاد یورو ریسکیو کے اخراجات اب بھی مکمل طور پر بے حساب ہیں۔

7. Still completely incalculable are the costs of the so-called Euro-rescue.

8. بلوم یہاں تک کہتا ہے: "عالمی ثقافت پر اس کا اثر بے حساب ہے۔

8. Bloom goes as far as saying: “His effect on world culture is incalculable.

9. آج، عالمی سطح پر کسی بھی قسم کی جنگ ناقابلِ حساب ماحولیاتی نقصان کا باعث بنے گی۔

9. Today, any form of war on a global scale would lead to incalculable ecological damage.

10. کیا پیٹنٹس اختراع کی حوصلہ افزائی نہیں کرتے اور ہمیں تمام بے پناہ فوائد لاتے ہیں؟

10. don't patents encourage innovation and therefore bestow incalculable benefits on all us?

11. آخرکار، ہم نے دو سال یورو کے علاقے کو مستحکم کرنے اور ناقابل حساب خطرات کو کم کرنے کے لیے استعمال کیا۔

11. After all, we used the two years to stabilize the euro area and reduce incalculable risks.

12. جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، زندگی میں ایک چھوٹا سا لمحہ ناقابلِ حساب اور غیر متوقع اثرات مرتب کر سکتا ہے...

12. As we all know, one small moment in a life can have incalculable and unexpected effects...

13. سینٹورم نے 2012 کی ریپبلکن سیاسی کوششوں کو جو نقصان پہنچایا ہے وہ ناقابل حساب ہے۔

13. The damage that Santorum did to the whole 2012 Republican political effort is incalculable.

14. مصر میں انہیں جو کچھ کھونا پڑا وہ اتنا ہی بے حساب ہے جتنا مصری عوام کو حاصل کرنا ہے۔

14. What they have to lose in Egypt is as incalculable as what the Egyptian people have to gain.

15. آیا نصراللہ کیمیائی ہتھیاروں کا استعمال کب اور کیسے کریں گے اس کا اندازہ نہیں ہے -- حتیٰ کہ اسد کے لیے بھی۔

15. Whether, when and how Nasrallah would employ chemical weapons is incalculable -- even for Assad.

16. لیکن بالکل اسی طرح بے حساب ایک ضدی اندھے پن کی طاقت تھی جس نے اسے اس عین موڑ پر روک دیا۔

16. but just as incalculable was the power of obstinate blindness that stopped him at that very point.

17. انہوں نے وزیر خزانہ اور وزیر اعظم کی حیثیت سے اسرائیل کے سماجی نیٹ ورک کو ناقابلِ حساب نقصان پہنچایا ہے۔

17. He has done incalculable damage to the Israeli social net, both as Finance Minister and as Prime Minister.

18. جب تعریف وہ عینک بن جاتی ہے جس کے ذریعے آپ زندگی کو دیکھتے ہیں، تو آپ اس کے بے شمار فوائد حاصل کر سکتے ہیں۔

18. when appreciation becomes the lens through which you view living, you can reap its incalculable benefits.

19. بنیادی جنگلات کا نقصان، ان کی ناقابلِ حساب اور ناقابل تلافی قیمت کے باوجود، چونکا دینے والا اور المناک ہے۔

19. the loss of primary forests, despite their incalculable value and irreplaceability, is both shocking and tragic

20. دی انسائیکلوپیڈیا جوڈیکا تبصرہ کرتا ہے: ”مستقبل میں یہودیت کی ترقی پر میمونائیڈز کا اثر بے حساب ہے۔

20. encyclopaedia judaica remarks:“ the influence of maimonides on the future development of judaism is incalculable.