1. அவர்களுக்கு ஊக்கம் தேவைப்பட்டது போல.

1. as if they needed incitement.

2. ஊடக தூண்டுதலுக்கு பதிலாக மரியாதை மற்றும் பேச்சு.

2. respect and talks instead of media incitement.

3. அது கொலை செய்ய தூண்டியது

3. this amounted to an incitement to commit murder

4. வன்முறையைத் தூண்டுவதற்கு அமெரிக்கா மிக உயர்ந்த பட்டியை அமைக்கிறது.

4. the us sets a high bar for incitement to violence.

5. இன்னும் அவர் தூண்டுதலுக்காக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுபவர்.

5. Yet he’s the one who gets put on trial for incitement.

6. ஒரு வெளிநாட்டு மாநிலத்துடனான உறவு அல்லது ஒரு குற்றத்தைத் தூண்டுவதற்கு வழிவகுக்கும்;

6. relation with foreign state or lead to incitement of an offence;

7. ஏறக்குறைய இந்த அனைத்து "தூண்டுதல்களும்" இஸ்ரேலிய நடவடிக்கைகளுக்கு வழக்கமான எதிர்வினைகள் ஆகும்.

7. Almost all these “incitements” are routine reactions to Israeli actions.

8. இத்தகைய வெளிப்பாடுகள் மீதான அக்கறை அவர்கள் தூண்டுதலைத் தூண்டும் உண்மையால் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது.

8. concern over such displays is justified due to the fact that they bring incitement.

9. ஐரோப்பிய சோசலிஸ்ட் தலைவர்களின் இந்த தீவிர இஸ்ரேலுக்கு எதிரான தூண்டுதல் பல ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.

9. This extreme anti-Israel incitement by European Socialist leaders goes back many years.

10. “அது இப்போது பொய்களையும் தூண்டுதலையும் பரப்புவதற்கான களமாக மாறுவது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

10. “It is unfortunate that it will now become a platform for spreading lies and incitement.

11. இன அல்லது மத வெறுப்பைத் தூண்டுவது உட்பட குற்றங்களைச் செய்ய மக்களைத் தூண்டக்கூடாது.

11. do not incite people to commit crime, including incitement of racial or religious hatred.

12. லோக்மான்ய திலக்: அவர் மீது தேசத்துரோகம் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக வன்முறையை தூண்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

12. lokmanya tilak: was charged with sedition and incitement to violence against the british.

13. அவர்களின் நம்பிக்கைக் கட்சியான கதிமாவின் பிரதிநிதிகள் இந்த தூண்டுதல் பிரச்சாரத்தில் சேருவதை அவர்கள் காண்கிறார்கள்.

13. They see the representatives of Kadima, their party of hope, joining this campaign of incitement.

14. கியூபெக்கின் எரியும் வெறுப்பு அத்தகைய தூண்டுதல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, எனவே இது சுதந்திரமான பேச்சுக்கான சட்டபூர்வமான வடிவமாகும்.

14. Quebec’s Burning Hate contained no such incitements and was therefore a lawful form of free speech.

15. நீங்கள் என்னுடன் சமாதானம் பற்றி பேசினீர்கள், ஆனால் நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் தூண்டுதலை ஆதரிக்கிறீர்கள் என்று இஸ்ரேலியர்கள் எனக்குக் காட்டினர்.

15. You talked to me about peace, but the Israelis showed me that you are personally supporting incitement.

16. பயங்கரவாதம் மற்றும் அமைதிக்கு எதிரான இந்த அதிகாரப்பூர்வ பாலஸ்தீனிய தூண்டுதலை உலகம் கடுமையாக கண்டிக்க வேண்டும்.

16. The world must forcefully condemn this official Palestinian incitement for terrorism and against peace."

17. அத்தகைய விவாதம் அல்லது பதவி உயர்வு தூண்டுதலின் அளவை எட்டும்போது மட்டுமே பிரிவு 19(2) நடைமுறைக்கு வரும்.

17. it is only when such discussion or advocacy reaches the level of incitement that article 19(2) kicks in.

18. பாலஸ்தீனிய பொய்கள் மற்றும் தூண்டுதல்களில் ஆபத்தானது என்னவென்றால், பல பாலஸ்தீனியர்கள் அவற்றை நம்புகிறார்கள்.

18. What is dangerous about the Palestinian lies and incitement is that many Palestinians appear to believe them.

19. ஒரு குற்றம் செய்ய தூண்டுதல்: பேச்சு மற்றும் கருத்து சுதந்திரத்தை கட்டுப்படுத்துவதற்கான இந்த தளமும் 1951 இல் சேர்க்கப்பட்டது.

19. incitement to an offence: this ground for restricting freedom of speech and expression was also added in 1951.

20. சமூக வலைப்பின்னல்களில் அனோரெக்ஸியாவைத் தூண்டுவது என்பது பேஸ்புக் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராம் ஆகியவை சமாளிக்க முயற்சிக்கும் ஒரு பிரச்சினையாகும்.

20. the incitement to anorexia in social networks is a problem that facebook and instagram are also trying to tackle.