1. ஒரு நகரும் பேச்சு

1. a rousing speech

2. இது மிகவும் கவர்ச்சியான இசை.

2. it's very rousing music.

3. அந்த உற்சாகமான முடிவுகளை நாம் இப்போது காண்கிறோம்:.

3. exactly these rousing results we look at now:.

4. பனூ நதீர் நஜ்தின் நாடோடிகளை எழுப்பத் தொடங்கினார்.

4. the banu nadir began rousing the nomads of najd.

5. அவள் வெளிச்செல்லும், தன்னம்பிக்கை மற்றும் உற்சாகமான பேச்சுக்களை வழங்குகிறாள்

5. she is extroverted, confident, and gives rousing lectures

6. கிளாடியேட்டர் பெரியதாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருப்பதற்காக ஒரு அற்புதமான விஷயத்தை உருவாக்குகிறார்.

6. gladiator makes a rousing case for going big and obvious.

7. ஒரு உற்சாகமான ஆரவாரத்துடன், அனல் காற்றால் நிரப்பப்பட்ட பலூன் உடைந்து உயர்ந்தது.

7. with a rousing cheer, the balloon was filled with hot air, untethered and lifted off.

8. ஆம். அவர்கள் கடந்த ஆண்டு ஒரு பெரிய ப்ளூமர் கேர்ள் தயாரிப்பை செய்தனர், அதனால் அவர்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

8. yeah. they did a rousing production of bloomer girl last year, so i'm sure they're very qualified.

9. பத்து வினாடிகளுக்குள் அவர் வெறுப்பைத் தூண்டுவதில் இருந்து டேனிஷ் தேசிய கால்பந்து அணியைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கும் நிலைக்கு மாறினார்.

9. Within ten seconds he changed from rousing hate to asking me about the Danish national football team.

10. மற்றும் தொழில்ரீதியாக, உளவியலை மிகவும் உறுதியான அறிவியல் அடித்தளத்தில் வைப்பதுதான் சலசலப்பு உட்பட.

10. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

11. மற்றும் தொழில்ரீதியாக, உளவியலை மிகவும் உறுதியான அறிவியல் அடித்தளத்தில் வைப்பதுதான் சலசலப்பு உட்பட.

11. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

12. ஒரு கதையையோ அல்லது நகைச்சுவையையோ சொல்ல விரும்புகிறோம், அதில் பாதியை விட (அல்லது குறைவாக) எங்கள் பார்வையாளர்களில் அனைவரையும் தூண்டும் வாய்ப்புள்ளது.

12. We’d rather tell a story, or even a joke, that has a chance of rousing everyone in our audience, rather than half of it (or less).

13. 90% க்கும் அதிகமான பெரியவர்கள் காபி அல்லது தேநீர் அருந்துகிறார்கள், தூக்கத்திலிருந்து நம்மை எழுப்பி, செய்ய வேண்டிய விஷயங்களைச் செய்ய நமக்கு புத்துணர்ச்சியூட்டும் ஆற்றலைத் தருகிறார்கள்.

13. more than 90% of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

14. அனைத்து பெரியவர்களில் 90% க்கும் அதிகமானோர் காபி அல்லது டீ குடிக்கிறார்கள், இது தூக்கத்திலிருந்து நம்மை எழுப்புகிறது மற்றும் செய்ய வேண்டிய விஷயங்களைச் செய்ய நமக்கு புத்துணர்ச்சியூட்டும் ஆற்றலை அளிக்கிறது.

14. more than 90 percent of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

15. தமிழ் நாட்டில் சைவ, வைணவ, நாயன்மார்கள் மற்றும் ஆழ்வார்கள், சைவ மரபுகளில் திருமணம் செய்து கொண்டு, இப்பகுதி முழுவதும் சென்று சிவாலயங்களை தரிசித்து, நூற்றுக்கணக்கான பக்திப் பாடல்களை தமிழில் பாடி மக்களை ஊக்கப்படுத்தினர்.

15. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.

16. நடிகரின் வியத்தகு நடிப்பு எழுச்சியூட்டும் கைதட்டல் மற்றும் விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது.

16. The actor's dramatic performance was met with rousing applause and critical acclaim.