1. ചലിക്കുന്ന ഒരു പ്രസംഗം

1. a rousing speech

2. അത് വളരെ ആകർഷകമായ സംഗീതമാണ്.

2. it's very rousing music.

3. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ആവേശകരമായ ഫലങ്ങൾ:.

3. exactly these rousing results we look at now:.

4. ബനൂ നദീർ നജ്ദിലെ നാടോടികളെ ഉണർത്താൻ തുടങ്ങി.

4. the banu nadir began rousing the nomads of najd.

5. അവൾ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവളാണ്, ഒപ്പം ആവേശകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു

5. she is extroverted, confident, and gives rousing lectures

6. വലുതും വ്യക്തവുമാകുന്നതിന് ഗ്ലാഡിയേറ്റർ ഒരു ആവേശകരമായ കേസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

6. gladiator makes a rousing case for going big and obvious.

7. ആവേശഭരിതമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ, ബലൂൺ ചൂടുള്ള വായു നിറഞ്ഞു, പൊട്ടി, ഉയർന്നു.

7. with a rousing cheer, the balloon was filled with hot air, untethered and lifted off.

8. അതെ. കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ ഒരു വലിയ ബ്ലൂമർ ഗേൾ പ്രൊഡക്ഷൻ നടത്തി, അതിനാൽ അവർ ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

8. yeah. they did a rousing production of bloomer girl last year, so i'm sure they're very qualified.

9. പത്തു നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ വിദ്വേഷം ഉണർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഡാനിഷ് ദേശീയ ഫുട്ബോൾ ടീമിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിലേക്ക് മാറി.

9. Within ten seconds he changed from rousing hate to asking me about the Danish national football team.

10. കൂടാതെ പ്രൊഫഷണലായി, മനഃശാസ്ത്രത്തെ കൂടുതൽ ശക്തമായ ശാസ്ത്രീയ അടിത്തറയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്, തിരക്കുൾപ്പെടെയുള്ള കാര്യമാണ്.

10. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

11. കൂടാതെ പ്രൊഫഷണലായി, മനഃശാസ്ത്രത്തെ കൂടുതൽ ശക്തമായ ശാസ്ത്രീയ അടിത്തറയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്, തിരക്കുൾപ്പെടെയുള്ള കാര്യമാണ്.

11. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

12. ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരിൽ എല്ലാവരേയും ഉണർത്താൻ അവസരമുള്ള ഒരു കഥ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തമാശ പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിന്റെ പകുതി (അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കുറവ്).

12. We’d rather tell a story, or even a joke, that has a chance of rousing everyone in our audience, rather than half of it (or less).

13. പ്രായപൂർത്തിയായവരിൽ 90% ത്തിലധികം പേരും കാപ്പിയോ ചായയോ കുടിക്കുന്നു, ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ഊർജം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. more than 90% of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

14. പ്രായപൂർത്തിയായവരിൽ 90% ത്തിലധികം പേരും കാപ്പിയോ ചായയോ കുടിക്കുന്നു, ഇത് ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ഊർജ്ജം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. more than 90 percent of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

15. തമിഴ്നാട്ടിൽ, ശ്ലോക സന്യാസിമാരായ ശൈവ, വൈഷ്ണവ, നായൻമാർ, ആൾവാർ എന്നിവർ വൈദിക പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ വിവാഹിതരായി പ്രദേശത്തുടനീളം സഞ്ചരിച്ച് ആരാധനാലയങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച് നൂറുകണക്കിന് ഭക്തിഗാനങ്ങൾ തമിഴിൽ ആലപിക്കുകയും ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.

16. നടന്റെ നാടകീയമായ പ്രകടനം ഉജ്ജ്വലമായ കയ്യടിയും നിരൂപക പ്രശംസയും നേടി.

16. The actor's dramatic performance was met with rousing applause and critical acclaim.