1. একটি চলমান বক্তৃতা

1. a rousing speech

2. এটা খুব আকর্ষণীয় সঙ্গীত.

2. it's very rousing music.

3. ঠিক সেই উত্সাহী ফলাফল আমরা এখন দেখতে পাই:

3. exactly these rousing results we look at now:.

4. বনু নাদিররা নজদের যাযাবরদের জাগিয়ে তুলতে থাকে।

4. the banu nadir began rousing the nomads of najd.

5. তিনি বহির্গামী, আত্মবিশ্বাসী এবং উত্তেজনাপূর্ণ বক্তৃতা দেন

5. she is extroverted, confident, and gives rousing lectures

6. গ্ল্যাডিয়েটর বড় এবং সুস্পষ্ট হওয়ার জন্য একটি উত্তেজনাপূর্ণ কেস তৈরি করে।

6. gladiator makes a rousing case for going big and obvious.

7. একটি উত্সাহী উল্লাসের জন্য, গরম বাতাসে ভরা বেলুনটি ভেঙে গেল এবং উঠল।

7. with a rousing cheer, the balloon was filled with hot air, untethered and lifted off.

8. হ্যাঁ. তারা গত বছর একটি বড় ব্লুমার গার্ল প্রোডাকশন করেছে, তাই আমি নিশ্চিত তারা অত্যন্ত দক্ষ।

8. yeah. they did a rousing production of bloomer girl last year, so i'm sure they're very qualified.

9. দশ সেকেন্ডের মধ্যে তিনি আমাকে ডেনিশ জাতীয় ফুটবল দল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা জাগিয়ে তুললেন।

9. Within ten seconds he changed from rousing hate to asking me about the Danish national football team.

10. এবং পেশাগতভাবে, মনোবিজ্ঞানকে আরও দৃঢ় বৈজ্ঞানিক ভিত্তির উপর রাখাই হল তাড়াহুড়ো সহ।

10. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

11. এবং পেশাগতভাবে, মনোবিজ্ঞানকে আরও দৃঢ় বৈজ্ঞানিক ভিত্তির উপর রাখাই হল তাড়াহুড়ো সহ।

11. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

12. আমরা এমন একটি গল্প বা এমনকি একটি কৌতুক বলতে চাই, যা আমাদের শ্রোতাদের মধ্যে সবাইকে জাগিয়ে তোলার সুযোগ আছে, এর অর্ধেক (বা কম) নয়।

12. We’d rather tell a story, or even a joke, that has a chance of rousing everyone in our audience, rather than half of it (or less).

13. সমস্ত প্রাপ্তবয়স্কদের 90%-এরও বেশি মানুষ কফি বা চা পান করে, আমাদের ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলে এবং যে কাজগুলি করা দরকার তা করার জন্য আমাদের পুনরুজ্জীবিত করার শক্তি দেয়।

13. more than 90% of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

14. সমস্ত প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 90% এরও বেশি কফি বা চা পান করে, যা আমাদের ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলে এবং যে কাজগুলি করা দরকার তা করার জন্য আমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত শক্তি দেয়।

14. more than 90 percent of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

15. তামিল ভূমিতে, স্তবক সাধক শৈব এবং বৈষ্ণব, নয়নমার এবং আলভার, বৈদিক ঐতিহ্যে বিবাহিত এবং সমগ্র অঞ্চল জুড়ে মন্দির পরিদর্শন করে, তামিল ভাষায় শত শত ভক্তিমূলক স্তোত্র গায় এবং মানুষকে উত্সাহিত করে।

15. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.

16. অভিনেতার নাটকীয় অভিনয় প্রবল করতালি এবং সমালোচকদের প্রশংসার সাথে দেখা হয়েছিল।

16. The actor's dramatic performance was met with rousing applause and critical acclaim.