1. நான்காவது அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் தூண்டுதல்களைப் பற்றியது.

1. the fourth is threats and inducements.

2. மற்றும் ஆபிரகாம் உண்மையில் அவரது தூண்டுதலில் இருந்தார்.

2. and abraham indeed was of his inducement.

3. காற்றின் இந்த பண்பு தூண்டல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

3. this property of the air is called inducement.

4. எனவே பாவம் சட்டத்தால் தூண்டப்பட்டது என்று கூறலாம்.

4. it can thus be said that sin received inducement through the law.

5. வாக்காளர்களை கவரும் வகையில் கறுப்புப் பணம் மற்றும் சட்டவிரோத பணப் பட்டுவாடாவை தடுக்க வேண்டும்.

5. to curb black money and illegal inducements of money to lure voters.

6. நிறுவனங்கள் பாரிய ஊக்கத்தொகைக்கு ஈடாக உருவாக்க மட்டுமே தயாராக இருந்தன

6. companies were prepared to build only in return for massive inducements

7. இந்த மாதிரியான வழக்கில் திருமண வாக்குறுதி ஒரு ஊக்கம் என்று சொல்ல முடியாது.

7. promise to marry cannot be said to be an inducement in these types of cases.

8. (மக்களை வன்முறையில் காயப்படுத்துகிறது, அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் தூண்டுதல்கள் மற்றும் பொய்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்துகிறது).

8. (it violently harms people, uses both threats and inducements, and it lies.).

9. நாம் அனைவரும் டாக்டர். ஃபாஸ்டைப் போல, பிசாசின் தூண்டுதல்களை ஏற்கத் தயாராக இருக்கிறோம் என்பதை உணர வேண்டும்.

9. We must realize that we are all, like Dr. Faust, ready to accept the devil’s inducements.

10. கறுப்புப் பணம் மற்றும் சட்டவிரோதத் தூண்டுதல்களைக் கட்டுப்படுத்த வருமான வரித்துறை ஐடி துறை கட்டுப்பாட்டு அறையை எங்கு அமைத்தது?

10. where has the income tax- it department launched a control room to monitor black money and illegal inducements?

11. (இ) ஆராய்ச்சி பங்கேற்பாளர்களுக்கு ஏதேனும் தூண்டுதல்கள் வழங்கப்பட்டால், அத்தகைய தூண்டுதல்கள் அதிகமாகவோ அல்லது பொருத்தமற்றதாகவோ இருக்காது.

11. (e) if inducements are offered to research participants, such inducements shall not be excessive or inappropriate.

12. ஆனால் சில அமைப்புகள் ஆசிரியர்களுக்கு ஒரு பதவியை எடுப்பதற்கும் அல்லது பணியாளர்களுக்கு கடினமான நகர்ப்புற பள்ளிகளில் தங்குவதற்கும் ஊக்கத்தொகைகளை வழங்குகின்றன.

12. but some systems also offer inducements to teachers to take up a position or remain in hard-to-staff urban schools.

13. சட்டவிரோதமான அல்லது பொது ஒழுங்கு விதிகளுக்கு முரணான உள்ளடக்கம் மற்றும் குற்றவியல், சட்டவிரோத அல்லது சமூக விரோத நடவடிக்கைகளைத் தூண்டும் நல்ல ஒழுக்கம்;

13. content that is illegal or violates the standards of public order and decency inducement to criminal, illegal, or antisocial activities;

14. எனவே, இளம் விதவைகள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும், குடும்பம் நடத்த வேண்டும், எதிரியை அவமானப்படுத்தத் தூண்டக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

14. therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.

15. பிரம்மாண்டமான கட்டுமானத் திட்டங்களின் உலகில், இது ஒரு பின்னடைவு அல்ல, மேலும் மேம்படுத்தப்பட்ட பனாமா கால்வாயின் வெற்றியானது முடிக்க வலுவான ஊக்கத்தை அளிக்கிறது.

15. in the world of gargantuan construction projects, that's not much of a setback- and the success of an upgraded panama canal provides a strong inducement to finish.

16. தண்டிக்கப்பட்ட 75 பேருக்கும் கூலி வேலை இல்லை மற்றும் அவர்கள் செய்த கடமைகளுக்கு ஈடாக அமெரிக்க அதிகாரிகளின் நிதி தூண்டுதலால் வாழ்ந்தனர்.

16. The 75 people who were convicted did not have any paid work and lived from the financial inducements of the US authorities in return for the duties they had carried out.

17. அவர் தொடர்கிறார்: "எனவே, இளம் விதவைகள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும், குடும்பத்தை நடத்த வேண்டும், எதிரியை அவமதிக்கத் தூண்டக்கூடாது." - 1 தீமோத்தேயு 5:13, 14.

17. he continues:“ therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.”​ - 1 timothy 5: 13, 14.

18. மேலும், தேர்தல் குற்றங்கள், முறைகேடுகள் மற்றும் ஊழல் நடைமுறைகளான அடையாள திருட்டு, வாக்காளர்களுக்கு லஞ்சம் மற்றும் தூண்டுதல், அச்சுறுத்தல் மற்றும் வாக்காளர்களை அச்சுறுத்துதல் போன்ற அனைத்து வழிகளிலும் தடுக்கப்படுகிறது.

18. further, it is also ensured that electoral offences, malpractices and corrupt practices such as impersonation, bribing and inducement of voters, threat and intimidation to the voters are prevented by all means.

19. மருத்துவ சாதன சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் வணிக நடைமுறைகளுக்கான புதிய நெறிமுறைகள் தொழில்துறையின் சுய-ஒழுங்குமுறையை செயல்படுத்துகிறது மற்றும் உறுப்பினர்கள் மற்றும் மருத்துவ சாதன நிறுவனங்கள் பொதுவாக உடல்நலம் அல்லது பிற வாடிக்கையாளர்களுக்கு விற்க, வாடகைக்கு, பரிந்துரைக்க அல்லது ஏற்பாடு செய்ய தூண்டுதல்களை வழங்குவதில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. அதன் தயாரிப்புகளின் விற்பனை அல்லது வாடகைக்கு.

19. the new medical device code of ethical marketing and business practice allows for self-regulation by the industry, and seeks to ensure that members, and medical devices companies in general, do not offer inducements to healthcare providers or other customers in order to sell, lease, recommend or arrange for the sale or lease of their products.