1. চতুর্থ উদ্বেগ হুমকি এবং প্ররোচনা.

1. the fourth is threats and inducements.

2. এবং আব্রাহাম প্রকৃতপক্ষে তার প্রবর্তন ছিল.

2. and abraham indeed was of his inducement.

3. বাতাসের এই বৈশিষ্ট্যকে আবেশ বলা হয়।

3. this property of the air is called inducement.

4. তাই বলা যায় যে পাপটি আইন দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল।

4. it can thus be said that sin received inducement through the law.

5. ভোটারদের আকৃষ্ট করতে কালো টাকা এবং অবৈধ অর্থের প্রলোভন রোধ করা।

5. to curb black money and illegal inducements of money to lure voters.

6. কোম্পানি শুধুমাত্র ব্যাপক প্রণোদনা বিনিময়ে নির্মাণ করতে ইচ্ছুক ছিল

6. companies were prepared to build only in return for massive inducements

7. আমরা বলতে পারি না যে বিয়ের প্রতিশ্রুতি এই ধরণের ক্ষেত্রে একটি প্রণোদনা।

7. promise to marry cannot be said to be an inducement in these types of cases.

8. (মানুষকে হিংস্রভাবে ক্ষতি করে, হুমকি এবং উসকানি, এবং মিথ্যা উভয়ই ব্যবহার করে)।

8. (it violently harms people, uses both threats and inducements, and it lies.).

9. আমাদের অবশ্যই বুঝতে হবে যে আমরা সবাই, ডক্টর ফাউস্টের মতো, শয়তানের প্ররোচনা মেনে নিতে প্রস্তুত।

9. We must realize that we are all, like Dr. Faust, ready to accept the devil’s inducements.

10. কালো টাকা এবং অবৈধ প্রলোভন নিয়ন্ত্রণের জন্য আয়কর আইটি বিভাগ কোথায় একটি নিয়ন্ত্রণ কক্ষ স্থাপন করেছিল?

10. where has the income tax- it department launched a control room to monitor black money and illegal inducements?

11. (ঙ) গবেষণা অংশগ্রহণকারীদের কোনো প্রলোভন দেওয়া হলে, এই ধরনের প্ররোচনা অত্যধিক বা অনুপযুক্ত হবে না।

11. (e) if inducements are offered to research participants, such inducements shall not be excessive or inappropriate.

12. কিন্তু কিছু সিস্টেম শিক্ষকদেরকে একটি পদ গ্রহণ করার জন্য বা কঠোর কর্মী-শহুরে স্কুলে থাকার জন্য প্রণোদনা প্রদান করে।

12. but some systems also offer inducements to teachers to take up a position or remain in hard-to-staff urban schools.

13. অপরাধমূলক, বেআইনি বা অসামাজিক কার্যকলাপে উস্কানি দেয় এমন বিষয়বস্তু যা বেআইনি বা পাবলিক অর্ডারের নিয়ম এবং ভাল নৈতিকতার পরিপন্থী;

13. content that is illegal or violates the standards of public order and decency inducement to criminal, illegal, or antisocial activities;

14. তাই, আমি চাই অল্পবয়সী বিধবারা বিয়ে করুক, সন্তান ধারণ করুক, সংসার চালাবে, প্রতিপক্ষকে অপমান করতে প্ররোচিত করবে না।

14. therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.

15. বিশাল নির্মাণ প্রকল্পের জগতে, এটি খুব কমই একটি বিপত্তি, এবং একটি উন্নত পানামা খালের সাফল্য সম্পূর্ণ করার জন্য একটি শক্তিশালী উদ্দীপনা প্রদান করে।

15. in the world of gargantuan construction projects, that's not much of a setback- and the success of an upgraded panama canal provides a strong inducement to finish.

16. দোষী সাব্যস্ত হওয়া 75 জনের কোন বেতনের কাজ ছিল না এবং তারা যে দায়িত্ব পালন করেছিল তার বিনিময়ে মার্কিন কর্তৃপক্ষের আর্থিক প্রলোভন থেকে বেঁচে ছিল।

16. The 75 people who were convicted did not have any paid work and lived from the financial inducements of the US authorities in return for the duties they had carried out.

17. তিনি অব্যাহত রেখেছেন: "অতএব, আমি চাই অল্পবয়সী বিধবারা বিয়ে করুক, সন্তান ধারণ করুক, সংসার চালাবে, প্রতিপক্ষকে অপমান করতে প্ররোচিত করবে না।" - 1 টিমোথি 5: 13, 14।

17. he continues:“ therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.”​ - 1 timothy 5: 13, 14.

18. এছাড়াও, এটি নিশ্চিত করে যে নির্বাচনী অপরাধ, অপকর্ম এবং দুর্নীতিমূলক অনুশীলন যেমন পরিচয় চুরি, ভোটার ঘুষ এবং ভোটারদের প্ররোচিত করা, ভোটারদের হুমকি এবং ভয় দেখানো সব উপায়ে প্রতিরোধ করা হয়।

18. further, it is also ensured that electoral offences, malpractices and corrupt practices such as impersonation, bribing and inducement of voters, threat and intimidation to the voters are prevented by all means.

19. মেডিকেল ডিভাইস মার্কেটিং এবং ব্যবসায়িক অনুশীলনের জন্য নৈতিকতার নতুন কোড শিল্পের স্ব-নিয়ন্ত্রণকে সক্ষম করে এবং লক্ষ্য করে যে সদস্যরা এবং মেডিকেল ডিভাইস কোম্পানিগুলি সাধারণত স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীদের প্ররোচনা দেয় না। স্বাস্থ্য বা অন্যান্য গ্রাহকদের বিক্রি, ভাড়া, সুপারিশ বা ব্যবস্থা করার জন্য এর পণ্য বিক্রি বা ভাড়ার জন্য।

19. the new medical device code of ethical marketing and business practice allows for self-regulation by the industry, and seeks to ensure that members, and medical devices companies in general, do not offer inducements to healthcare providers or other customers in order to sell, lease, recommend or arrange for the sale or lease of their products.