1. चौथा सरोकार खतरों और प्रलोभनों से संबंधित है।

1. the fourth is threats and inducements.

2. और इब्राहीम वास्तव में उसके प्रेरण का था।

2. and abraham indeed was of his inducement.

3. वायु के इस गुण को प्रेरण कहते हैं।

3. this property of the air is called inducement.

4. इसलिए यह कहा जा सकता है कि पाप को व्यवस्था द्वारा उकसाया गया था।

4. it can thus be said that sin received inducement through the law.

5. मतदाताओं को आकर्षित करने के लिए काले धन और अवैध धन के प्रलोभन को रोकने के लिए।

5. to curb black money and illegal inducements of money to lure voters.

6. कंपनियां केवल बड़े पैमाने पर प्रोत्साहन के बदले में निर्माण करने को तैयार थीं

6. companies were prepared to build only in return for massive inducements

7. हम यह नहीं कह सकते कि इस प्रकार के मामले में शादी का वादा एक प्रोत्साहन है।

7. promise to marry cannot be said to be an inducement in these types of cases.

8. (लोगों को हिंसक रूप से नुकसान पहुंचाता है, धमकियों और उकसाने और झूठ दोनों का उपयोग करता है)।

8. (it violently harms people, uses both threats and inducements, and it lies.).

9. हमें यह महसूस करना चाहिए कि हम सभी, डॉ. फौस्ट की तरह, शैतान के प्रलोभनों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं।

9. We must realize that we are all, like Dr. Faust, ready to accept the devil’s inducements.

10. काले धन और अवैध प्रलोभनों को नियंत्रित करने के लिए आयकर विभाग ने कहाँ एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया?

10. where has the income tax- it department launched a control room to monitor black money and illegal inducements?

11. (ई) यदि शोध प्रतिभागियों को कोई प्रलोभन दिया जाता है, तो ऐसे प्रलोभन अत्यधिक या अनुचित नहीं होंगे।

11. (e) if inducements are offered to research participants, such inducements shall not be excessive or inappropriate.

12. लेकिन कुछ प्रणालियाँ शिक्षकों को एक पद लेने या कर्मचारियों के लिए कठिन शहरी स्कूलों में रहने के लिए प्रोत्साहन भी प्रदान करती हैं।

12. but some systems also offer inducements to teachers to take up a position or remain in hard-to-staff urban schools.

13. ऐसी सामग्री जो अवैध है या सार्वजनिक व्यवस्था के नियमों और आपराधिक, अवैध या असामाजिक गतिविधियों को उकसाने वाली अच्छी नैतिकता के विपरीत है;

13. content that is illegal or violates the standards of public order and decency inducement to criminal, illegal, or antisocial activities;

14. इसलिए, मैं चाहता हूं कि युवा विधवाएं शादी करें, बच्चे पैदा करें, घर चलाएं, विरोधी को अपमान के लिए न उकसाएं।

14. therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.

15. विशाल निर्माण परियोजनाओं की दुनिया में, यह शायद ही कोई झटका है, और एक बेहतर पनामा नहर की सफलता को पूरा करने के लिए एक मजबूत प्रोत्साहन प्रदान करता है।

15. in the world of gargantuan construction projects, that's not much of a setback- and the success of an upgraded panama canal provides a strong inducement to finish.

16. जिन 75 लोगों को दोषी ठहराया गया था, उनके पास कोई वैतनिक कार्य नहीं था और वे अपने कर्तव्यों के बदले में अमेरिकी अधिकारियों के वित्तीय प्रलोभनों से जीते थे।

16. The 75 people who were convicted did not have any paid work and lived from the financial inducements of the US authorities in return for the duties they had carried out.

17. वह आगे कहता है: "इसलिए, मैं चाहता हूं कि युवा विधवाएं शादी करें, बच्चे पैदा करें, घर चलाएं, विरोधी को अपमान के लिए उकसाएं नहीं।" - 1 तीमुथियुस 5:13, 14.

17. he continues:“ therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.”​ - 1 timothy 5: 13, 14.

18. इसके अलावा, यह यह भी सुनिश्चित करता है कि चुनावी अपराध, दुर्भावना और भ्रष्ट आचरण जैसे पहचान की चोरी, मतदाता रिश्वत और प्रेरण, मतदाताओं की धमकी और धमकी को हर तरह से रोका जाए।

18. further, it is also ensured that electoral offences, malpractices and corrupt practices such as impersonation, bribing and inducement of voters, threat and intimidation to the voters are prevented by all means.

19. मेडिकल डिवाइस मार्केटिंग और बिजनेस प्रैक्टिस के लिए नई आचार संहिता उद्योग को स्व-विनियमन को सक्षम बनाती है और इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि सदस्य और चिकित्सा उपकरण कंपनियां आमतौर पर स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं, स्वास्थ्य या अन्य ग्राहकों को बेचने, किराए पर लेने, सिफारिश करने या व्यवस्था करने के लिए प्रलोभन न दें। अपने उत्पादों की बिक्री या किराये के लिए।

19. the new medical device code of ethical marketing and business practice allows for self-regulation by the industry, and seeks to ensure that members, and medical devices companies in general, do not offer inducements to healthcare providers or other customers in order to sell, lease, recommend or arrange for the sale or lease of their products.