1. बुद्धिमानों के शब्द बकरे के समान होते हैं, और सभाओं के स्वामी द्वारा चलाए गए कीलों के समान होते हैं, जो एक पास्टर द्वारा दिए जाते हैं।

1. the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

2. प्रशंसा या प्रोत्साहन?

2. compliment or goad?

3. क्या आप मुझे कार्रवाई के लिए प्रेरित करते हैं?

3. you goading me into action?

4. दूसरों के लिए यह केवल एक प्रेरणा है।

4. for others, it's just a goad.

5. और बिना आग के आपको नीचे से डंक मारने के लिए,

5. and no fires to goad you from below,

6. नहीं, मैं सिर्फ आपको धक्का देने के लिए कह रहा हूं।

6. no, i'm just saying this to goad you.

7. वह उससे लड़ने की कोशिश कर रहा था

7. he was trying to goad her into a fight

8. और जितना अधिक आप इसे आगे बढ़ाते हैं, यह उतना ही उग्र होता जाता है।

8. and the more you goad him, the fiercer he gets.

9. आपके लिए उत्पादों के खिलाफ किक मारना मुश्किल है।

9. it is hard for thee to kick against the goads.".

10. ओह, चचेरे भाई पीट, क्या आपको लगता है कि मुझे खुश करने से काम चल रहा है?

10. oh, cousin pete, you think goading me is gonna work?

11. वह शायद आपको हमसे संपर्क करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहता था।

11. she probably wanted to goad you into making contact with us.

12. ओह, चचेरे भाई पीट, क्या आपको सच में लगता है कि मुझे खुश करने से काम चल रहा है?

12. oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

13. बहादुर शमगर अकेले ही एक पशु उत्पाद के साथ 600 परोपकारी लोगों का वध कर देता है।

13. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

14. बहादुर शमगर अकेले ही एक पशु उत्पाद के साथ 600 पलिश्तियों का वध कर देता है।

14. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

15. तो इसने कहा, "श्री मर्सिएर, आप अपना नाम कुछ और कहने की कोशिश क्यों करेंगे, आप और श्री गोड?"

15. So It said, "Mr. Mercier, why would you try to call your name something else, you and Mr. Goad?"

16. मुझे उम्मीद है कि ये परिणाम एक जागृत कॉल के रूप में काम करेंगे और हम सभी को तत्काल कार्रवाई करने के लिए प्रेरित करेंगे।

16. i hope these findings will serve as a wake-up call and goad each one of us into immediate action.

17. ओह, लांस, आप जानते हैं, अगर आपको ऐसा नहीं लगता कि आप इसे बेच सकते हैं ... ओह, चचेरे भाई पीट, क्या आपको सच में लगता है कि मुझे खुश करने से काम चल रहा है?

17. oh, lance, you know, if you don't feel like you can sell it… oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

18. अंततः, बढ़ते तनाव ने सिख सेना को कमजोर और संभवतः विश्वासघाती नेताओं के तहत ब्रिटिश क्षेत्र पर आक्रमण करने के लिए प्रेरित किया।

18. eventually, the increasing tension goaded the sikh army to invade british territory, under weak and possibly treacherous leaders.

19. आप जो कुछ भी करते हैं, सुनिश्चित करें कि यह एक स्टैंडअलोन विकल्प है और आप पर बोलने या न बोलने का दबाव नहीं है।

19. whatever you do, make sure it is an autonomous choice, and that you are not being goaded into talking- or not talking- out of pressure.

20. सच्चे मसीहियों को 1918 में एक और परीक्षा का सामना करना पड़ा जब सांसारिक अधिकारियों ने, ईसाईजगत के पादरियों द्वारा प्रोत्साहित किया, यहोवा के संगठन के विरुद्ध "व्यवस्था द्वारा बुराई की साजिश रची"।

20. an additional test came upon true christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of christendom,‘ framed mischief by law' against jehovah's organization.