1. જ્ઞાનીઓના શબ્દો ગોડ્સ જેવા છે, અને એક પાદરી દ્વારા આપવામાં આવેલા એસેમ્બલીના માસ્ટર્સ દ્વારા ચલાવવામાં આવેલા નખ જેવા છે.

1. the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

2. ખુશામત અથવા પ્રોત્સાહન?

2. compliment or goad?

3. શું તમે મને ક્રિયા માટે દબાણ કરો છો?

3. you goading me into action?

4. અન્ય લોકો માટે તે માત્ર એક પ્રેરણા છે.

4. for others, it's just a goad.

5. અને તમને નીચેથી ડંખવા માટે આગ વિના,

5. and no fires to goad you from below,

6. ના, હું તમને દબાણ કરવા માટે જ કહી રહ્યો છું.

6. no, i'm just saying this to goad you.

7. તે તેણીને લડવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો

7. he was trying to goad her into a fight

8. અને તમે તેને જેટલું આગળ વધો છો, તે વધુ ઉગ્ર બને છે.

8. and the more you goad him, the fiercer he gets.

9. તમારા માટે પ્રોડ્સ સામે લાત મારવી મુશ્કેલ છે.

9. it is hard for thee to kick against the goads.".

10. ઓહ, પિતરાઈ ભાઈ પીટ, શું તમને લાગે છે કે મને ઉત્સાહિત કરવાથી કામ થશે?

10. oh, cousin pete, you think goading me is gonna work?

11. તે કદાચ તમને અમારો સંપર્ક કરવા પ્રોત્સાહિત કરવા માંગતો હતો.

11. she probably wanted to goad you into making contact with us.

12. ઓહ, પિતરાઈ ભાઈ પીટ, શું તમને ખરેખર લાગે છે કે મને ઉત્સાહિત કરવાથી કામ થશે?

12. oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

13. બહાદુર શામગર એકલા હાથે 600 ફિલિસ્ટાઈનને ઢોરની વાડી વડે કતલ કરે છે.

13. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

14. બહાદુર શામગર એકલા હાથે 600 ફિલિસ્ટાઈનોને ઢોરની વાડી વડે કતલ કરે છે.

14. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

15. તો તેણે કહ્યું, "મિસ્ટર મર્સિયર, તમે અને મિસ્ટર ગોડ, તમે તમારું નામ બીજું કેમ કહેવાનો પ્રયત્ન કરશો?"

15. So It said, "Mr. Mercier, why would you try to call your name something else, you and Mr. Goad?"

16. હું આશા રાખું છું કે આ પરિણામો વેક-અપ કૉલ તરીકે સેવા આપશે અને અમને બધાને તાત્કાલિક પગલાં લેવા માટે સંકેત આપશે.

16. i hope these findings will serve as a wake-up call and goad each one of us into immediate action.

17. ઓહ, લાન્સ, તમે જાણો છો, જો તમને એવું ન લાગે કે તમે તેને વેચી શકો છો... ઓહ, પિતરાઈ ભાઈ પીટ, શું તમને ખરેખર લાગે છે કે મને ઉત્સાહિત કરવાથી કામ થશે?

17. oh, lance, you know, if you don't feel like you can sell it… oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

18. છેવટે, વધતા તણાવને કારણે શીખ સૈન્યને નબળા અને સંભવતઃ વિશ્વાસઘાત નેતાઓ હેઠળ બ્રિટિશ પ્રદેશ પર આક્રમણ કરવા માટે પ્રેરિત કરવામાં આવી.

18. eventually, the increasing tension goaded the sikh army to invade british territory, under weak and possibly treacherous leaders.

19. તમે ગમે તે કરો, ખાતરી કરો કે તે એક સ્વતંત્ર પસંદગી છે અને તમારા પર બોલવાનું કે ન બોલવાનું દબાણ નથી.

19. whatever you do, make sure it is an autonomous choice, and that you are not being goaded into talking- or not talking- out of pressure.

20. સાચા ખ્રિસ્તીઓએ 1918 માં વધુ કસોટીનો સામનો કરવો પડ્યો જ્યારે દુન્યવી સત્તાવાળાઓએ, ખ્રિસ્તી ધર્મના પાદરીઓ દ્વારા પ્રોત્સાહિત કરીને, “કાયદા દ્વારા દુષ્ટતાનું કાવતરું” યહોવાના સંગઠન વિરુદ્ધ કર્યું.

20. an additional test came upon true christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of christendom,‘ framed mischief by law' against jehovah's organization.