1. ജ്ഞാനികളുടെ വാക്കുകൾ കോലാളികൾ പോലെയാണ്, സഭയിലെ യജമാനന്മാർ അടിച്ച ആണികൾ പോലെയാണ്, ഒരു പാസ്റ്റർ നൽകിയത്.

1. the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

2. അഭിനന്ദിക്കുകയോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ?

2. compliment or goad?

3. നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണോ?

3. you goading me into action?

4. മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ഒരു ഉത്തേജനം മാത്രമാണ്.

4. for others, it's just a goad.

5. താഴെ നിന്ന് നിങ്ങളെ കുത്താൻ തീകളില്ലാതെ,

5. and no fires to goad you from below,

6. അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ തള്ളാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞതാ.

6. no, i'm just saying this to goad you.

7. അവൻ അവളെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

7. he was trying to goad her into a fight

8. നിങ്ങൾ അത് എത്രയധികം മുറുകെ പിടിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം അത് കഠിനമാകും.

8. and the more you goad him, the fiercer he gets.

9. ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കെതിരെ ചവിട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

9. it is hard for thee to kick against the goads.".

10. ഓ, കസിൻ പീറ്റ്, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

10. oh, cousin pete, you think goading me is gonna work?

11. ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

11. she probably wanted to goad you into making contact with us.

12. ഓ, കസിൻ പീറ്റ്, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12. oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

13. ധീരനായ ഷാംഗർ 600 ഫിലിസ്‌ത്യരെ ഒരു കന്നുകാലി സാമഗ്രി ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റയ്‌ക്ക് കൊന്നു.

13. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

14. ധീരനായ ഷാംഗർ 600 ഫിലിസ്‌ത്യരെ ഒരു കന്നുകാലി സാമഗ്രി ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റയ്‌ക്ക് കൊന്നു.

14. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

15. അപ്പോൾ അത് പറഞ്ഞു, "മിസ്റ്റർ മെർസിയർ, നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ഗോഡും എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?"

15. So It said, "Mr. Mercier, why would you try to call your name something else, you and Mr. Goad?"

16. ഈ ഫലങ്ങൾ ഒരു ഉണർത്തൽ കോളായി വർത്തിക്കുമെന്നും ഉടനടി നടപടിയെടുക്കാൻ എല്ലാവരേയും പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

16. i hope these findings will serve as a wake-up call and goad each one of us into immediate action.

17. ഓ, ലാൻസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ... ഓ, കസിൻ പീറ്റ്, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

17. oh, lance, you know, if you don't feel like you can sell it… oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

18. ക്രമേണ, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പിരിമുറുക്കം ദുർബലരും ഒരുപക്ഷേ വഞ്ചകരുമായ നേതാക്കളുടെ കീഴിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രദേശം ആക്രമിക്കാൻ സിഖ് സൈന്യത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

18. eventually, the increasing tension goaded the sikh army to invade british territory, under weak and possibly treacherous leaders.

19. നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും, അത് ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്നും സംസാരിക്കാനോ സംസാരിക്കാതിരിക്കാനോ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.

19. whatever you do, make sure it is an autonomous choice, and that you are not being goaded into talking- or not talking- out of pressure.

20. 1918-ൽ, ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിലെ പുരോഹിതന്മാരാൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ട ലൗകിക അധികാരികൾ യഹോവയുടെ സംഘടനയ്‌ക്കെതിരെ “നിയമത്താൽ തിന്മ ആസൂത്രണം ചെയ്‌തപ്പോൾ” സത്യക്രിസ്‌ത്യാനികൾ കൂടുതലായ ഒരു പരിശോധന നേരിട്ടു.

20. an additional test came upon true christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of christendom,‘ framed mischief by law' against jehovah's organization.