1. ആഘോഷങ്ങൾ പുതപ്പ് നിർമ്മാണത്തിന് പ്രചോദനം നൽകുന്നു.

1. festivities inspire quilt creation.

2. ഇൻക്വിലാബ് എന്നാണ് ബച്ചനെ ആദ്യം വിളിച്ചിരുന്നത്, ഇൻക്വിലാബ് സിന്ദാബാദ് (ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് "വിപ്ലവം നീണ്ടുനിൽക്കൂ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു) ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരകാലത്ത് പ്രചാരത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

2. bachchan was initially named inquilaab, inspired by the phrase inquilab zindabad(which translates into english as"long live the revolution") popularly used during the indian independence struggle.

3. ഗോഡ്‌സില്ല ജപ്പാനിലെ സിനിമകളുടെ മുഴുവൻ വിഭാഗത്തെയും പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

3. Godzilla inspired a whole genre of films in Japan.

4. ഉചിതമായ രീതിയിൽ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ടോം ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി.

4. Suitably inspired, Tom put together a business plan.

5. ഈ ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്നവരും ഭക്തി ചെയ്യാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

5. those who eat those grains also get inspired to do bhakti.

6. ഈ പരിശീലകൻ തന്റെ ക്ലയന്റുകളെ ട്വെർക്കിംഗിലൂടെ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു

6. This Trainer Inspires His Clients to Lose Weight By Twerking

7. എന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രങ്ങളായ ശരത്കാല സൂര്യപ്രകാശവും ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകളും എങ്ങനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചുവെന്ന് കാണുക.

7. See how and what inspired my latest paintings Autumn Sunlight and Traffic Lights.

8. ഈ വിദ്യയെ "ഷാംപൂ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് "തല മസാജ്" എന്നർത്ഥമുള്ള ചാമ്പിസേജ് എന്ന ഹിന്ദി വാക്കിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്.

8. this technique was nicknamed as"shampooing" which was inspired by a hindi word champissage meaning"a head massage".

9. ഇറ്റാലിയൻ നിയോറിയലിസ്റ്റ് സിനിമയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, വിറ്റോറിയോ ഡി സിക്കയുടെ ബൈസൈക്കിൾ തീവ്സ് 1948 കണ്ടതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ബിഘ സാമിൻ ചെയ്തു.

9. inspired by italian neo-realistic cinema, he made do bigha zamin after watching vittorio de sica's bicycle thieves 1948.

10. ഊഷ്മളവും ജ്ഞാനവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ, ആകുന്നത് ആത്മാവും സത്തയുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആഴത്തിലുള്ള വ്യക്തിപരമായ അംഗീകാരമാണ്, അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രതീക്ഷകളെ ധിക്കരിക്കുകയും അതുപോലെ ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

11. ഈ പ്രവർത്തനം ലൂഥറിനെ വാക്കാലുള്ള ചർച്ചകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാനും തന്റെ 95 തീസിസുകൾ എഴുതാനും പ്രചോദിപ്പിച്ചു, അതിൽ ആശ്ചര്യകരമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഭോഗാസക്തികൾ വിൽക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള രൂക്ഷമായ വിമർശനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

11. this action inspired luther to go a step further than verbal discussions and to write his 95 theses, which not surprisingly included scathing criticism on the practice of selling indulgences, such as:.

12. നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു

12. you inspired me.

13. കൂടുതൽ പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

13. to be more inspired.

14. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗം ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

14. his talk inspired us.

15. ലൈവ് പ്രചോദിത പോസ്റ്റർ

15. live inspired poster.

16. മറിച്ച് അത് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ.

16. let it inspire you instead.

17. നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. it inspires and connects us.

18. പകരം അത് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ.

18. let that inspire you instead.

19. ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രചോദനം തോന്നുന്നു.

19. i feel inspired working here.

20. മിഡ്‌വേ ഇന്നും നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

20. midway still inspires us today.