1. ഒടുവിൽ, അവർ അവനെ നിർബന്ധിച്ചതിന് ശേഷം പോളികാർപ്പ് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല."

1. Finally, after they continued to press him Polycarp said, “I shall not do what you would persuade me to.”

2. അവന് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

2. he can only persuade.

3. ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.

3. i could be persuaded.

4. ഡേവിഡ് ബോവി ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

4. david bowie persuaded.

5. ഒടുവിൽ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

5. finally persuaded her.

6. അവസാനം അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി.

6. in the end he is persuaded.

7. ചേരാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

7. persuade others to join in.

8. ബന്ധപ്പെട്ടവരോട് സംസാരിക്കുക.

8. talk to interested persuade.

9. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

9. if we could not persuade you.

10. അവൻ അവളെ എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

10. how he persuaded her to do that.

11. എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ സമ്മതിപ്പിക്കും.

11. but i will persuade him somehow.

12. അപ്പോൾ അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?

12. so, he persuaded you to do this?

13. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

13. and you persuaded him i was right.

14. ജെറോണിമോയ്ക്കും അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

14. geronimo can't persuade her either.

15. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേരകനാകാൻ പോലും അവന് ആവശ്യമാണ്.

15. he even needs you to be a persuader.

16. ഒടുവിൽ പുരോഹിതന് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

16. and the priest was finally persuaded.

17. എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

17. forgive me if i don't seem persuaded.

18. യേശുവിന് പോലും അവരെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...!

18. Not even Jesus could persuade them...!

19. നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

19. you will not have to persuade yourself.

20. വഴി മാറ്റാൻ എലിയറ്റിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

20. Eliot was persuaded to alter the passage