1. വീട് വിൽക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

1. he hoped to cajole her into selling the house

2. കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഒരിക്കലും മയക്കുകയോ ചതിക്കുകയോ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

2. babies should never be coaxed, cajoled, or forced to eat.

3. അഭിനിവേശം ഉണർത്താനും അവരെ ഭയപ്പെടുത്താനും ആശ്വസിപ്പിക്കാനും ആവേശഭരിതരാക്കാനും സർ സയ്യിദിന് കഴിഞ്ഞു.

3. sir syed managed to arouse passions, he could frighten them, cajole them, excite them.

4. ഒക്ടോബർ 21 ന് യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിന് മുമ്പാകെ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഈ ആക്രമണം നടത്തി.

4. The French president has cajoled with this offensive before the European Parliament on 21 October.

5. സ്‌കൂൾ ബ്ലീച്ചറുകൾക്ക് കീഴിൽ സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ ഒരു നഡ്‌നിക് സുഹൃത്തിന് നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന മാലാഖയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

5. a nudnik friend may cajole your brilliant angel into smoking cigarettes under the school bleachers.

6. md അവനെ പരിഹസിക്കുകയും പരശുരാമന് തന്റെ വിവേകം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പറയുകയും തനിക്ക് ഭാര്യയും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. md cajoles him and says parashuram would lose his mental balance and says he has lost his wife too.

7. അവർ കുഴപ്പക്കാരനെ കളിയാക്കുകയോ പരിഹസിക്കുകയോ പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

7. they cajole, or ridicule, or ostracise the problem-maker, or they might try to leave him on his own.

8. ഞാൻ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒടുവിൽ ഈ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഇസ്തിയാക്കിനെ ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ നന്നായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തി.

8. i cajoled and smiled, and finally found that smiling istiak so prominently depicted in these pictures.

9. CVR-ന്റെ ഡിസ്പാച്ച് ഓർഡറുകൾ അനുസരിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹം വിമുഖത കാണിക്കുന്ന നിർമ്മാതാക്കളെ വഞ്ചിക്കുകയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

9. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

10. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ക്ലാസിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം, എനിക്ക് അവളെ വശീകരിക്കുകയും വശീകരിക്കുകയും പ്രായോഗികമായി അവളെ ക്ലാസ് റൂമിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

10. and so, every time we went to the class, i had to cajole and persuade her and practically push her into the classroom.

11. ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന വൈകാരികമായ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, കുറച്ച് ആത്മനിയന്ത്രണം നേടാൻ ഈ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

11. as you're berated, cajoled, and criticized for a supposed emotional slight, you wonder if there's any chance of helping this person gain some self-control.

12. മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് എത്രമാത്രം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്താലും, ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളും ശുപാർശകളും അപേക്ഷകളും ഭീഷണികളും നിരസിക്കാനുള്ള അവകാശം അവർക്കുണ്ട്.

12. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

13. മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് എത്രമാത്രം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്താലും, ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളും ശുപാർശകളും അപേക്ഷകളും ഭീഷണികളും നിരസിക്കാനുള്ള അവകാശം അവർക്കുണ്ട്.

13. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

14. കോളിൻ പവലിനൊപ്പം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി, ഡേവിഡ് മാനിംഗിനൊപ്പം, ഒരു സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ഇന്ത്യക്കാരെയും പാകിസ്ഥാനികളെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനും കാജോൾ ചെയ്യുന്നതിനുമായി ഞങ്ങൾ ഈ കാലയളവിൽ ഇന്ത്യയ്ക്കും പാകിസ്ഥാനും ഇടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി.

14. with colin powell, with his deputy, with david manning, we were backwards and forwards to india and pakistan throughout that period to persuade and cajole the indians and pakistanis to pull back from a military confrontation.