1. હું તેને ઘર વેચવા માટે સમજાવવાની આશા રાખતો હતો

1. he hoped to cajole her into selling the house

2. બાળકોને ક્યારેય ભોંકવા, કઠોર કે બળજબરીથી ખાવા માટે ન મુકવા જોઈએ.

2. babies should never be coaxed, cajoled, or forced to eat.

3. સર સૈયદ જુસ્સો જગાડવામાં સફળ રહ્યા, તેઓ તેમને ડરાવી શકતા હતા, તેમને ઉશ્કેરી શકતા હતા, ઉત્તેજિત કરી શકતા હતા.

3. sir syed managed to arouse passions, he could frighten them, cajole them, excite them.

4. ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિએ 21 ઓક્ટોબરના રોજ યુરોપિયન સંસદ સમક્ષ આ આક્રમણની મજાક ઉડાવી છે.

4. The French president has cajoled with this offensive before the European Parliament on 21 October.

5. એક નુડનિક મિત્ર તમારા ચમકતા દેવદૂતને શાળાના બ્લીચર્સ હેઠળ સિગારેટ પીવા માટે સમજાવી શકે છે.

5. a nudnik friend may cajole your brilliant angel into smoking cigarettes under the school bleachers.

6. એમ.ડી. તેને કાજોલ કરે છે અને કહે છે કે પરશુરામ તેની સમજશક્તિ ગુમાવશે અને કહે છે કે તેણે તેની પત્ની પણ ગુમાવી દીધી છે.

6. md cajoles him and says parashuram would lose his mental balance and says he has lost his wife too.

7. તેઓ મુશ્કેલી સર્જનારની ઉપહાસ, ઉપહાસ અથવા બહિષ્કાર કરે છે, અથવા તેઓ તેને એકલા છોડી દેવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.

7. they cajole, or ridicule, or ostracise the problem-maker, or they might try to leave him on his own.

8. મેં તેને ગળે લગાડ્યો અને તેની સામે સ્મિત કર્યું, અને અંતે આ સ્મિત કરતો ઇસ્તિયાક આ તસવીરોમાં ખૂબ સારી રીતે દર્શાવવામાં આવ્યો છે.

8. i cajoled and smiled, and finally found that smiling istiak so prominently depicted in these pictures.

9. તેણે CVR ના ડિસ્પેચ ઓર્ડર્સનું પાલન કરવા માટે અવિચારી ઉત્પાદકોને લલચાવ્યા, કટાક્ષ કર્યા અને ધમકાવ્યા.

9. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

10. અને તેથી જ્યારે પણ અમે વર્ગમાં જતા, ત્યારે મારે તેણીને મનાવવી અને મનાવવું પડતું હતું અને વ્યવહારીક રીતે તેણીને વર્ગખંડમાં ધકેલી દેતી હતી.

10. and so, every time we went to the class, i had to cajole and persuade her and practically push her into the classroom.

11. કથિત ભાવનાત્મક સહેજ માટે તમને ઠપકો આપવામાં આવે છે, કટાક્ષ કરવામાં આવે છે અને ટીકા કરવામાં આવે છે, તમને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું એવી કોઈ તક છે કે તમે આ વ્યક્તિને થોડો આત્મ-નિયંત્રણ મેળવવામાં મદદ કરી શકો.

11. as you're berated, cajoled, and criticized for a supposed emotional slight, you wonder if there's any chance of helping this person gain some self-control.

12. અને પરિવર્તન લાવવા માટે તમે તેમને ગમે તેટલી આજીજી કરો અને આગ્રહ કરો, તેઓને આખરે તમારા સૂચનો, ભલામણો, અરજીઓ અને ધમકીઓને નકારવાનો અધિકાર છે.

12. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

13. અને પરિવર્તન લાવવા માટે તમે તેમને ગમે તેટલી આજીજી કરો અને આગ્રહ કરો, તેઓને આખરે તમારા સૂચનો, ભલામણો, અરજીઓ અને ધમકીઓને નકારવાનો અધિકાર છે.

13. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

14. કોલિન પોવેલ સાથે, તેના ડેપ્યુટી, ડેવિડ મેનિંગ સાથે, અમે આ સમયગાળા દરમિયાન ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે આગળ-પાછળ ગયા અને ભારતીયો અને પાકિસ્તાનીઓને લશ્કરી મુકાબલોમાંથી ખસી જવા માટે સમજાવ્યા.

14. with colin powell, with his deputy, with david manning, we were backwards and forwards to india and pakistan throughout that period to persuade and cajole the indians and pakistanis to pull back from a military confrontation.