1. મેલીવિદ્યાનો અભ્યાસ કર્યો છે અને ઇઝરાયલને છેતર્યા અને ગેરમાર્ગે દોર્યા છે.

1. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

2. તમારું હાસ્ય ક્યારેક લલચાવે છે.

2. your laughter sometimes beguiles.

3. આખો પરિવાર છેતરાઈ ગયો.

3. the entire family was beguiled.”.

4. ડ્રામા, વેસ્ટર્ન, 2017 ધ સિડ્યુસ્ડ.

4. drama, western, 2017 the beguiled.

5. તેણે પોતાના સારા દેખાવથી મતદારોને મૂર્ખ બનાવ્યા

5. he beguiled the voters with his good looks

6. ખરેખર, આ દુનિયાના જીવને તેમને છેતરાવ્યા.

6. Indeed, the life of this world beguiled them.

7. આશા તમને છેતરી શકે છે, કારણ કે ટૂંક સમયમાં તમે જાણશો!

7. hope may beguile them, for they will soon know!

8. તેણે કહ્યું: તો પછી, તમારી શક્તિથી, હું ચોક્કસપણે તે બધાને છેતરીશ.

8. he said: then, by thy might, i surely will beguile them every one.

9. અરે યાર! તમારા સ્વામી, ઉદાર વિશે તમને શું છેતર્યું?

9. o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful?

10. અને જ્યાં સુધી અલ્લાહનો સંબંધ છે, મહાન કપટી વ્યક્તિ દ્વારા છેતરશો નહીં.

10. and with respect to allah let not beguile you the great be guiler.

11. પરંતુ તેમની સાથે સાવચેત રહો, જેથી તેઓ તમને આમાંથી કોઈપણ (શિક્ષણ) વિશે છેતરે નહીં.

11. but beware of them lest they beguile thee from any of that(teaching)

12. અને હું આ કહું છું, જેથી કોઈ તમને સમજાવનારા શબ્દોથી છેતરે નહીં.

12. and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

13. પરંતુ તેણે તમારામાંથી ઘણાને છેતર્યા છે. તો પછી તમે કેમ ના સમજ્યા?

13. but he beguiled a great many of you. why did you not then understand?

14. પરંતુ મને ડર છે કે કોઈક રીતે, જેમ સર્પે તેની ચાલાકીથી હવાને છેતર્યો,

14. but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty,

15. તેણે અમને સસ્તા ઉપાયો અને સરળ ઉપાયોથી છેતર્યા નહીં, કારણ કે ત્યાં કોઈ નહોતું.

15. He did not beguile us with cheap solutions and easy panaceas, for there were none.

16. તેથી દુન્યવી જીવન દ્વારા છેતરશો નહીં, અને ભગવાન વિશે છેતરનાર દ્વારા છેતરશો નહીં.

16. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

17. તેથી જગતનું જીવન તમને છેતરવા ન દો, અને જ્યાં સુધી અલ્લાહનો સંબંધ છે, તે તમને છેતરવા ન દો.

17. so let not the life of the world beguile you, and with respect to allah let not beguile

18. અને દુનિયાના જીવને તમને છેતર્યા છે. તેથી જ આજે તેઓ બહાર નથી આવતા,

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. દુનિયાની જીંદગી તમને અલ્લાહ વિશે છેતરે નહીં અને છેતરનાર તમને છેતરે નહીં.

19. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

20. એવું ન વિચારો કે ઈસુનું પુરુષત્વ એ આદમ જેવું જ હતું જેને સર્પ દ્વારા છેતરવામાં આવ્યું હતું.

20. do not think that the maleness of jesus was the same as that of adam who was beguiled by the serpent.