1. যাদুবিদ্যা অনুশীলন করেছে এবং প্রতারিত করেছে এবং ইস্রায়েলকে বিভ্রান্ত করেছে।

1. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

2. তোমার হাসি মাঝে মাঝে প্রলুব্ধ করে।

2. your laughter sometimes beguiles.

3. পুরো পরিবার প্রতারিত হয়েছিল।

3. the entire family was beguiled.”.

4. নাটক, ওয়েস্টার্ন, 2017 বিমোহিত।

4. drama, western, 2017 the beguiled.

5. তিনি তার সুন্দর চেহারা দিয়ে ভোটারদের বোকা বানিয়েছেন

5. he beguiled the voters with his good looks

6. প্রকৃতপক্ষে পার্থিব জীবন তাদেরকে প্রতারিত করেছিল।

6. Indeed, the life of this world beguiled them.

7. আশা আপনাকে প্রতারিত করতে পারে, কারণ শীঘ্রই আপনি জানতে পারবেন!

7. hope may beguile them, for they will soon know!

8. তিনি বললেনঃ তাহলে তোমার শক্তিতে আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে ধোঁকা দেব।

8. he said: then, by thy might, i surely will beguile them every one.

9. ওহ মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার প্রভু, উদার সম্পর্কে প্রতারিত করেছে?

9. o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful?

10. এবং যতদূর আল্লাহ সম্পর্কিত, মহান প্রতারক সত্তা দ্বারা প্রতারিত হবেন না।

10. and with respect to allah let not beguile you the great be guiler.

11. তবে তাদের ব্যাপারে সতর্ক থাকবেন, যাতে তারা এগুলোর কোনটি (শিক্ষা) নিয়ে আপনাকে প্রতারিত না করে।

11. but beware of them lest they beguile thee from any of that(teaching)

12. এবং আমি এই কথা বলছি, যাতে কেউ প্ররোচনামূলক কথায় আপনাকে প্রতারিত না করে৷

12. and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

13. কিন্তু সে তোমাদের অনেককে প্রতারিত করেছে। তাহলে কেন বুঝলেন না?

13. but he beguiled a great many of you. why did you not then understand?

14. কিন্তু আমি ভয় পাই যে, যেভাবে সাপটি তার ধূর্ততা দিয়ে ইভকে প্রতারিত করেছিল,

14. but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty,

15. তিনি আমাদের সস্তা সমাধান এবং সহজ প্রতিষেধক দিয়ে প্রতারিত করেননি, কারণ সেখানে কিছুই ছিল না।

15. He did not beguile us with cheap solutions and easy panaceas, for there were none.

16. সুতরাং পার্থিব জীবনের দ্বারা প্রতারিত হবেন না এবং ঈশ্বর সম্পর্কে প্রতারক দ্বারা প্রতারিত হবেন না।

16. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

17. তাই পার্থিব জীবন যেন আপনাকে ধোঁকা না দেয়, এবং যতদূর আল্লাহর কথা, তিনি যেন আপনাকে প্রতারিত না করেন।

17. so let not the life of the world beguile you, and with respect to allah let not beguile

18. আর দুনিয়ার জীবন তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে। তাই আজ তারা বের হয় না,

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. পার্থিব জীবন যেন তোমাকে প্রতারিত না করে এবং প্রতারকও যেন তোমাকে আল্লাহর ব্যাপারে প্রতারিত না করে।

19. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

20. মনে করবেন না যে যীশুর পুরুষত্ব আদমের মতোই ছিল যে সাপ দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল।

20. do not think that the maleness of jesus was the same as that of adam who was beguiled by the serpent.