1. ಇಸ್ರೇಲನ್ನು ವಂಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಂಚಿಸಿದನು.

1. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

2. ನಿಮ್ಮ ನಗು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೋಹಿಸುತ್ತದೆ.

2. your laughter sometimes beguiles.

3. ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮೋಸವಾಯಿತು.

3. the entire family was beguiled.”.

4. ನಾಟಕ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್, 2017 ದಿ ಸೆಡ್ಯೂಸ್ಡ್.

4. drama, western, 2017 the beguiled.

5. ತನ್ನ ಚಂದದಿಂದ ಮತದಾರರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿದ

5. he beguiled the voters with his good looks

6. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನವು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿತು.

6. Indeed, the life of this world beguiled them.

7. ಭರವಸೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!

7. hope may beguile them, for they will soon know!

8. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

8. he said: then, by thy might, i surely will beguile them every one.

9. ಓ ಮನುಷ್ಯ! ಉದಾರಿಯಾದ ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಮೋಸಮಾಡಿದ್ದು ಯಾವುದು?

9. o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful?

10. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ದೊಡ್ಡ ಮೋಸಗಾರ ಜೀವಿಯಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ.

10. and with respect to allah let not beguile you the great be guiler.

11. ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ (ಬೋಧನೆಗಳು) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸದಂತೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

11. but beware of them lest they beguile thee from any of that(teaching)

12. ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

12. and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

13. ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ?

13. but he beguiled a great many of you. why did you not then understand?

14. ಆದರೆ ಸರ್ಪವು ತನ್ನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹವ್ವಳನ್ನು ವಂಚಿಸಿದಂತೆಯೇ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

14. but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty,

15. ಅಗ್ಗದ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ರಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

15. He did not beguile us with cheap solutions and easy panaceas, for there were none.

16. ಆದ್ದರಿಂದ ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ ಅಥವಾ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ.

16. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

17. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

17. so let not the life of the world beguile you, and with respect to allah let not beguile

18. ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಇಂದು ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. ಲೋಕದ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸದಿರಲಿ, ಅಲ್ಲಾಹನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮೋಸಗಾರನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸದಿರಲಿ.

19. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

20. ಯೇಸುವಿನ ಪುರುಷತ್ವವು ಸರ್ಪದಿಂದ ಮೋಸಗೊಂಡ ಆಡಮ್‌ನಂತೆಯೇ ಇತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

20. do not think that the maleness of jesus was the same as that of adam who was beguiled by the serpent.