1. اس نے جادو کیا اور دھوکہ دیا اور اسرائیل کو گمراہ کیا۔

1. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

2. آپ کی ہنسی کبھی کبھی بہک جاتی ہے۔

2. your laughter sometimes beguiles.

3. پورے خاندان کو دھوکہ دیا گیا تھا.

3. the entire family was beguiled.”.

4. ڈرامہ، ویسٹرن، 2017 دی سیڈسڈ۔

4. drama, western, 2017 the beguiled.

5. اس نے اپنی خوب صورتی سے ووٹروں کو بے وقوف بنایا

5. he beguiled the voters with his good looks

6. بے شک انہیں دنیا کی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا تھا۔

6. Indeed, the life of this world beguiled them.

7. امید آپ کو دھوکہ دے سکتی ہے، کیونکہ جلد ہی آپ کو معلوم ہو جائے گا!

7. hope may beguile them, for they will soon know!

8. اس نے کہا: پھر تیری قدرت سے میں ان سب کو ضرور دھوکا دوں گا۔

8. he said: then, by thy might, i surely will beguile them every one.

9. اے آدمی! تجھے تیرے رب کریم کے بارے میں کس چیز نے دھوکہ دیا؟

9. o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful?

10. اور جہاں تک اللہ کا تعلق ہے تو اس عظیم دھوکے باز کے دھوکے میں نہ آئیں۔

10. and with respect to allah let not beguile you the great be guiler.

11. لیکن ان سے ہوشیار رہو ایسا نہ ہو کہ وہ ان (تعلیمات) میں سے کسی چیز کے بارے میں تمہیں دھوکہ نہ دے دیں۔

11. but beware of them lest they beguile thee from any of that(teaching)

12. اور میں یہ کہتا ہوں، تاکہ کوئی آپ کو قائل کرنے والی باتوں سے دھوکہ نہ دے۔

12. and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

13. لیکن اس نے تم میں سے بہت سے لوگوں کو دھوکہ دیا ہے۔ پھر تم کیوں نہیں سمجھے؟

13. but he beguiled a great many of you. why did you not then understand?

14. لیکن مجھے ڈر ہے کہ کسی طرح، جیسے سانپ نے حوا کو اپنی چالاکی سے دھوکہ دیا،

14. but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty,

15. اس نے ہمیں سستے حل اور آسان علاج کے ساتھ دھوکہ نہیں دیا، کیونکہ وہاں کوئی بھی نہیں تھا۔

15. He did not beguile us with cheap solutions and easy panaceas, for there were none.

16. لہٰذا دنیوی زندگی کے فریب میں نہ آئیں اور نہ خدا کے بارے میں دھوکے باز کے دھوکے میں آئیں۔

16. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

17. تو دنیا کی زندگی تمہیں دھوکے میں نہ ڈالے اور جہاں تک اللہ کا تعلق ہے تو وہ تمہیں دھوکہ نہ دے

17. so let not the life of the world beguile you, and with respect to allah let not beguile

18. اور تمہیں دنیا کی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے۔ اس لیے آج باہر نہیں نکلتے

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. دنیا کی زندگی تمہیں دھوکے میں نہ ڈالے اور نہ فریب دینے والا تمہیں اللہ کے بارے میں دھوکے میں ڈالے۔

19. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

20. یہ مت سوچیں کہ یسوع کی مردانگی آدم کی طرح تھی جسے سانپ نے دھوکہ دیا تھا۔

20. do not think that the maleness of jesus was the same as that of adam who was beguiled by the serpent.