1. சூனியம் செய்து, ஏமாற்றி இஸ்ரவேலை வழிதவறச் செய்தான்.

1. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

2. உங்கள் சிரிப்பு சில நேரங்களில் மயக்குகிறது.

2. your laughter sometimes beguiles.

3. முழு குடும்பமும் ஏமாற்றப்பட்டது.

3. the entire family was beguiled.”.

4. நாடகம், மேற்கு, 2017 மயக்கி.

4. drama, western, 2017 the beguiled.

5. அவர் தனது அழகால் வாக்காளர்களை ஏமாற்றினார்

5. he beguiled the voters with his good looks

6. உண்மையில் இவ்வுலக வாழ்க்கை அவர்களை ஏமாற்றியது.

6. Indeed, the life of this world beguiled them.

7. நம்பிக்கை உங்களை ஏமாற்றலாம், ஏனென்றால் விரைவில் நீங்கள் அறிவீர்கள்!

7. hope may beguile them, for they will soon know!

8. அவன் சொன்னான்: அப்படியானால், உன்னுடைய சக்தியால், நான் நிச்சயமாக அவர்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றுவேன்.

8. he said: then, by thy might, i surely will beguile them every one.

9. ஓ மனிதனே! தாராள மனப்பான்மையுள்ள உங்கள் ஆண்டவரிடம் உங்களை ஏமாற்றியது எது?

9. o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful?

10. மேலும் அல்லாஹ்வைப் பொறுத்த வரையில், பெரும் ஏமாற்றுக்காரனை நம்பி ஏமாந்து விடாதீர்கள்.

10. and with respect to allah let not beguile you the great be guiler.

11. ஆனால் இவற்றில் (போதனைகள்) எதையும் அவர்கள் உங்களை ஏமாற்றாதபடி அவர்களுடன் கவனமாக இருங்கள்.

11. but beware of them lest they beguile thee from any of that(teaching)

12. யாரும் உங்களை வற்புறுத்தும் வார்த்தைகளால் ஏமாற்றாதபடிக்கு இதைச் சொல்கிறேன்.

12. and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

13. ஆனால் அவர் உங்களில் பலரை ஏமாற்றிவிட்டார். பிறகு ஏன் புரியவில்லை?

13. but he beguiled a great many of you. why did you not then understand?

14. ஆனால், எப்படியாவது பாம்பு தன் தந்திரத்தால் ஏவாளை ஏமாற்றிவிட்டதோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

14. but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty,

15. மலிவான தீர்வுகள் மற்றும் எளிதான சஞ்சீவி மூலம் அவர் நம்மை ஏமாற்றவில்லை, ஏனென்றால் எதுவும் இல்லை.

15. He did not beguile us with cheap solutions and easy panaceas, for there were none.

16. எனவே உலக வாழ்வில் ஏமாறாதீர்கள், கடவுளைப் பற்றி ஏமாற்றுபவர்களால் ஏமாறாதீர்கள்.

16. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

17. எனவே உலக வாழ்க்கை உங்களை ஏமாற்றி விடாதீர்கள், அல்லாஹ்வைப் பொறுத்த வரையில், அவர் உங்களை ஏமாற்ற விடாதீர்கள்

17. so let not the life of the world beguile you, and with respect to allah let not beguile

18. உலக வாழ்க்கை உன்னை ஏமாற்றி விட்டது. அதனால்தான் இன்று அவர்கள் வெளியே வரவில்லை.

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. அல்லாஹ்வைப் பற்றி இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை ஏமாற்றி விடாதீர்கள், ஏமாற்றுபவர் உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

19. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

20. பாம்பினால் ஏமாற்றப்பட்ட ஆதாமின் ஆண்மையும் இயேசுவின் ஆண்மையும் ஒன்று என்று நினைக்க வேண்டாம்.

20. do not think that the maleness of jesus was the same as that of adam who was beguiled by the serpent.