1. टोना किया, और इस्राएल को भरमाया, और भरमाया है।

1. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

2. आपकी हँसी कभी-कभी लुभाती है।

2. your laughter sometimes beguiles.

3. पूरे परिवार को धोखा दिया गया।

3. the entire family was beguiled.”.

4. नाटक, पश्चिमी, 2017 बहकाया।

4. drama, western, 2017 the beguiled.

5. उन्होंने अपने अच्छे लुक से मतदाताओं को बेवकूफ बनाया

5. he beguiled the voters with his good looks

6. वास्तव में, इस संसार के जीवन ने उन्हें धोखा दिया।

6. Indeed, the life of this world beguiled them.

7. आशा आपको धोखा दे सकती है, क्योंकि जल्द ही आपको पता चल जाएगा!

7. hope may beguile them, for they will soon know!

8. उस ने कहा: तब, मैं तेरी सामर्थ से निश्चय उन सभोंको धोखा दूंगा।

8. he said: then, by thy might, i surely will beguile them every one.

9. ओह यार! अपने स्वामी, उदार के बारे में आपको क्या धोखा दिया?

9. o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful?

10. और जहाँ तक अल्लाह की बात है, उस बड़े धोखेबाज के बहकावे में न आना।

10. and with respect to allah let not beguile you the great be guiler.

11. परन्तु उन से सावधान रहना, कहीं ऐसा न हो कि वे इनमें से किसी के विषय में तुझे धोखा दें।

11. but beware of them lest they beguile thee from any of that(teaching)

12. और मैं यह इसलिये कहता हूं, कि कोई तुम को समझानेवाली बातोंके द्वारा धोखा न दे।

12. and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

13. परन्तु उस ने तुम में से बहुतों को धोखा दिया है। फिर क्यों नहीं समझा?

13. but he beguiled a great many of you. why did you not then understand?

14. परन्तु मुझे डर है कि जैसे साँप ने अपनी चतुराई से हव्वा को धोखा दिया,

14. but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty,

15. उन्होंने सस्ते उपाय और आसान रामबाणों के साथ हमें धोखा नहीं दिया, क्योंकि वे थे ही नहीं।

15. He did not beguile us with cheap solutions and easy panaceas, for there were none.

16. इसलिए सांसारिक जीवन के बहकावे में न आना, और परमेश्वर के विषय में धोखा देनेवाले के बहकावे में न आना।

16. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

17. इसलिए दुनिया के जीवन को आपको धोखा न दें, और जहां तक ​​​​अल्लाह का संबंध है, वह आपको धोखा न दें

17. so let not the life of the world beguile you, and with respect to allah let not beguile

18. और संसार के जीवन ने तुम्हें धोखा दिया है। इसलिए आज वे बाहर नहीं आते,

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. न तो संसार का जीवन तुम्हें धोखा दे, और न वह धोखेबाज तुम्हें धोखा दे, अल्लाह के विषय में।

19. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

20. ऐसा मत सोचो कि यीशु की मर्दानगी वही थी जो आदम की थी जिसे सर्प ने धोखा दिया था।

20. do not think that the maleness of jesus was the same as that of adam who was beguiled by the serpent.