1. சிதறிய நடத்தை

1. dissipated behaviour

2. மேலும் அவை மறைந்துவிட்டன.

2. and they just dissipated.

3. விரைவில் அதன் வாயு கரைந்துவிடும்.

3. soon your gas will dissipate.

4. அதிக ஆற்றலைச் சிதறடிக்கக்கூடியது.

4. that it can dissipate more power.

5. அப்போது என் பயம் நீங்கும்.

5. and then my fear would dissipate.

6. மேலும் அவை விரைவில் கலைந்துவிடும்.

6. and they will dissipate soon enough.

7. வாய்ப்புகள் வந்து சேரும்.

7. opportunities arise and then dissipate.

8. எந்த வாசனையும் சில நாட்களுக்குப் பிறகு மறைந்துவிடும்.

8. any odor will dissipate after a few days.

9. ஷெல் நேரடியாக வெப்பத்தை வெளியேற்ற முடியும்.

9. the shell can dissipate the heat directly.

10. பின்னர் அது தேய்ந்து அவர்கள் தூங்கினார்கள்.

10. it then dissipated and they went to sleep.

11. அது அடுத்த நாள் நாடு முழுவதும் சிதறியது.

11. it dissipated the next day over the country.

12. என் கோபத்தின் பெரும்பகுதி உடனடியாகக் கரைந்துவிடும்.

12. A large part of my anger dissipates immediately.”

13. இறுதியில் அனைத்தும் நொறுங்கி சிதறிவிடும்.

13. eventually everything will collapse and dissipate.

14. ஆனால் அந்த பிரச்சினைகள் விரைவில் கலைந்துவிட்டன, என்றார்.

14. but those issues have rapidly dissipated, he said.

15. புதிய தொழில்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஏற்ற இறக்கமாக இருக்கும்.

15. new businesses will emerge and dissipate every day.

16. அவன் மீது அவள் கொண்டிருந்த அக்கறை முற்றிலும் கலைந்தது

16. the concern she'd felt for him had wholly dissipated

17. அது ஆசையாக, கலைந்து போகும் ஒன்றாகக் காணப்பட்டது.

17. it was seen as lust, as something that would dissipate.

18. அங்கே அவன் தன் பொருளைச் சிதறடித்து, ஆடம்பரமாக வாழ்ந்தான்.

18. and there, he dissipated his substance, living in luxury.

19. ஆனால், அந்தச் செய்தியைக் கேட்டவுடன் அவனது மகிழ்ச்சி விரைவில் கலைந்தது.

19. his happiness dissipated quickly, though, when he heard the news.

20. 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த சில ஆசிரியர்களின் அப்பாவியான நம்பிக்கை கலைந்து விட்டது.

20. The naive optimism of some authors of 20 years ago has dissipated.