1. அவனுடைய இச்சையை யார் அடக்க முடியும்?

1. who can quell her lust?

2. கருத்து வேறுபாடுகளை அடக்குவதை அவர் நிராகரித்தார்:

2. He rejected the quelling of dissent:

3. காலமும் தூரமும் அவர்களின் காதலை அடக்க முடியாது.

3. time and distance can't quell their love.

4. கலவரத்தை அடக்க மற்ற போலீசார் வரவழைக்கப்பட்டனர்.

4. extra police were called to quell the disturbance

5. ஒரு சமநிலையான கலவை [Quelle/Source: Hamburg Commercial Bank]

5. A balanced mix [Quelle/Source: Hamburg Commercial Bank]

6. தொழிலாளர் மோதல்களைத் தீர்ப்பதற்கு நிர்வாகத்திற்கு தன்னிச்சையான அதிகாரங்கள்.

6. arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

7. (ஆ) தொழிலாளர் தகராறுகளைத் தீர்ப்பதற்கு நிர்வாகத்திற்கு தன்னிச்சையான அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

7. (b) arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

8. உதவித்தொகை பற்றிய ஐந்து பெரிய தவறுகள் (Quelle: mystipendium.de)

8. The five biggest mistakes about scholarships (Quelle: mystipendium.de)

9. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், 11% பணவீக்கத்தை 13% வட்டி விகிதங்கள் மூலம் தணிக்க முடியும்.

9. In other words, 11% inflation can be quelled with 13% interest rates...

10. க்வெல்லுடனான பெரிய வித்தியாசம் என்னவென்றால், இது உங்கள் காலில் அணியும் ஒரு சிறிய அலகு.

10. the big difference with quell is that it's a small unit you wear on your leg.

11. இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் உங்களை ஷாப்பிங் மற்றும் சாப்பிட வழிவகுக்கும் உணர்வுகளை அமைதிப்படுத்த உதவும்.

11. all of these things can help quell the feelings that might drive you to shop and eat.

12. மூன்று "இளைஞர்கள்" கைது செய்யப்பட்டனர், அது நிரூபிக்கப்பட்டது - ஆச்சரியம்! - மொராக்கோ வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்.

12. Three “youths” were arrested, and proved to be — quelle surprise! — of Moroccan origin.

13. சார்லஸ் IX தனது மாகாண ஆளுநர்களுக்கு வன்முறையைத் தணிக்க அறிவுறுத்தல்களை அனுப்பியிருந்தாலும்:

13. Although Charles IX sent instructions to his provincial governors to quell the violence:

14. 66 நொடிகளில். CE, செஸ்டியஸ் காலஸ் தலைமையில் ரோமானியப் படைகள் யூதக் கிளர்ச்சியை அடக்க ஜெருசலேமுக்கு வந்தனர்.

14. in 66 c. e., roman armies under cestius gallus arrived in jerusalem to quell a jewish rebellion.

15. மேலும், ஐ.நா.வின் ஆவணம் அனைத்து விமர்சகர்களையும் மௌனமாக்குவதற்கும், அனைத்து சந்தேகங்களையும் போக்குவதற்கும் வல்லமை கொண்டது என்று அவர்கள் கற்பனை செய்கிறார்கள்.

15. Moreover, they fantasize that a UN document has the power to silence all critics, to quell all doubts.

16. விலையுயர்ந்த பொருட்களை வாங்குவதற்குப் பதிலாக, பால் இல்லாத உணவைப் பின்பற்றுவது பிரேக்அவுட்களைத் தணிக்கும்.

16. instead of buying expensive products, the simple act of going on a dairy-free diet may quell skin flare-ups.

17. கிளர்ச்சி ஒடுக்கப்பட்ட பிறகு, புறமத அரசர்களை நினைவூட்டும் ஒரு செயலில், 800 கிளர்ச்சியாளர்களை ஜன்னேயஸ் கழுமரத்தில் ஏற்றினார்.

17. after the rebellion was quelled, in an act reminiscent of pagan kings, jannaeus had 800 of the rebels impaled.

18. எபிக் கேம்ஸ் நிறுவனர் டிம் ஸ்வீனி, பதிவின் மீதான சில சீற்றத்தைத் தணிக்க கம்பியில் குதித்து விளக்கினார்.

18. epic games founder, tim sweeney, hopped into the thread to quell some of the outrage over the post, explaining.

19. ஜூன் 2017 Quelle: www.luthertour.eu/de அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே, நாம் ஏன் இன்னும் சீர்திருத்தத்தைப் பற்றி எழுதுகிறோம்?

19. Juni 2017 Quelle: www.luthertour.eu/de Dear brothers and sisters, Why are we still writing about the Reformation?

20. நீண்ட காலமாக, அத்தான் அழியாதவர்களின் பலோ மற்றும் ஆர்டன் இந்த மனித எழுச்சியை அடக்குவதற்குப் போரை நடத்தி வருகின்றனர்.

20. for too long, the balo and arden of the immortal athans have waged war, trying to quell this human insurrection.