1. അവന്റെ കാമത്തെ ശമിപ്പിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും?

1. who can quell her lust?

2. വിയോജിപ്പിന്റെ ശമനം അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു:

2. He rejected the quelling of dissent:

3. സമയത്തിനും ദൂരത്തിനും അവരുടെ പ്രണയത്തെ തടയാനാവില്ല.

3. time and distance can't quell their love.

4. കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ മറ്റ് പോലീസുകാരെ നിയോഗിച്ചു.

4. extra police were called to quell the disturbance

5. ഒരു സമതുലിതമായ മിശ്രിതം [Quelle/Source: Hamburg Commercial Bank]

5. A balanced mix [Quelle/Source: Hamburg Commercial Bank]

6. തൊഴിൽ തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് മാനേജ്മെന്റിന് ഏകപക്ഷീയമായ അധികാരങ്ങൾ.

6. arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

7. (ബി) തൊഴിൽ തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് മാനേജ്‌മെന്റിന് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ഏകപക്ഷീയമായ അധികാരങ്ങൾ.

7. (b) arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

8. സ്കോളർഷിപ്പുകളെ സംബന്ധിച്ച ഏറ്റവും വലിയ അഞ്ച് തെറ്റുകൾ (Quelle: mystipendium.de)

8. The five biggest mistakes about scholarships (Quelle: mystipendium.de)

9. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 13% പലിശനിരക്കിൽ 11% പണപ്പെരുപ്പം തടയാനാകും.

9. In other words, 11% inflation can be quelled with 13% interest rates...

10. ക്വല്ലിന്റെ വലിയ വ്യത്യാസം അത് നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ധരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ യൂണിറ്റാണ് എന്നതാണ്.

10. the big difference with quell is that it's a small unit you wear on your leg.

11. ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളെ ഷോപ്പിംഗിലേക്കും ഭക്ഷണത്തിലേക്കും നയിച്ചേക്കാവുന്ന വികാരങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കും.

11. all of these things can help quell the feelings that might drive you to shop and eat.

12. മൂന്ന് "യുവാക്കളെ" അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു - ക്വല്ലെ സർപ്രൈസ്! - മൊറോക്കൻ ഉത്ഭവം.

12. Three “youths” were arrested, and proved to be — quelle surprise! — of Moroccan origin.

13. ചാൾസ് ഒമ്പതാമൻ തന്റെ പ്രവിശ്യാ ഗവർണർമാർക്ക് അക്രമം അടിച്ചമർത്താൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയച്ചെങ്കിലും:

13. Although Charles IX sent instructions to his provincial governors to quell the violence:

14. 66 സെക്കൻഡിൽ. CE, സെസ്റ്റിയസ് ഗാലസിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ റോമൻ സൈന്യം ഒരു യഹൂദ കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ യെരൂശലേമിൽ എത്തി.

14. in 66 c. e., roman armies under cestius gallus arrived in jerusalem to quell a jewish rebellion.

15. മാത്രമല്ല, എല്ലാ വിമർശകരെയും നിശബ്ദരാക്കാനും എല്ലാ സംശയങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാനും യുഎൻ രേഖയ്ക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന് അവർ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

15. Moreover, they fantasize that a UN document has the power to silence all critics, to quell all doubts.

16. വിലകൂടിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനുപകരം, ഡയറി-ഫ്രീ ഡയറ്റ് പിന്തുടരുന്നത് ബ്രേക്കൗട്ടുകളെ ശമിപ്പിക്കും.

16. instead of buying expensive products, the simple act of going on a dairy-free diet may quell skin flare-ups.

17. കലാപം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതിനുശേഷം, പുറജാതീയ രാജാക്കന്മാരെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയിൽ, 800 വിമതരെ ജന്നൂസ് സ്‌തംഭത്തിൽ തറച്ചു.

17. after the rebellion was quelled, in an act reminiscent of pagan kings, jannaeus had 800 of the rebels impaled.

18. എപിക് ഗെയിംസ് സ്ഥാപകൻ ടിം സ്വീനി, പോസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില രോഷം ശമിപ്പിക്കാൻ വയറിലേക്ക് ചാടി, വിശദീകരിച്ചു.

18. epic games founder, tim sweeney, hopped into the thread to quell some of the outrage over the post, explaining.

19. ജൂനി 2017 Quelle: www.luthertour.eu/de പ്രിയ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത്?

19. Juni 2017 Quelle: www.luthertour.eu/de Dear brothers and sisters, Why are we still writing about the Reformation?

20. വളരെക്കാലമായി, അത്താൻ അനശ്വരരുടെ ബലോയും ആർഡനും യുദ്ധം നടത്തി, ഈ മനുഷ്യ കലാപത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

20. for too long, the balo and arden of the immortal athans have waged war, trying to quell this human insurrection.