1. പ്രതിഷേധങ്ങളും വിയോജിപ്പുകളും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

1. protests and dissension were stifled.

2. തെരുവുകളിലുള്ളവർ പുകയിൽ ശ്വാസം മുട്ടി

2. those in the streets were stifled by the fumes

3. ഈ സമയത്ത് ക്ലിന്റിന് ചിരി അടക്കാനായില്ല.

3. that time, clint was unable to stifle his laughter.

4. നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്താനുള്ള യുദ്ധത്തിലും തന്ത്രത്തിലും നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി പരീക്ഷിക്കുക.

4. test your wits in war and strategy to stifle your enemies.

5. അവർ ചിരി അടക്കി മുഖം താഴ്ത്തി ശോകമൂകമായി.

5. they stifle their laughter and put on their mourning faces.

6. എന്നിരുന്നാലും, എണ്ണവില വളരെ ഉയർന്നാൽ അത് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ഞെരുക്കിയേക്കാം.

6. however, if oil prices move to high, it can stifle the economy.

7. നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും ഒരിക്കലും തടയാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.

7. don't ever let anyone stifle who you are and how you express yourself.

8. ജർമ്മനിയിൽ പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം അടിച്ചമർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു!

8. Now you see who wants to stifle the freedom of public opinion in Germany!

9. ബുദ്ധമതം സാങ്കേതികവിദ്യയെ - അതോടൊപ്പം യൂറോപ്പിന്റെ ആത്മാവിനെയും തളർത്തും. –

9. Buddhism would stifle the technology – and with it the spirit of Europe. –

10. വിപരീതവും ശരിയാകും: ഒരു വിഡ്ഢിയായ ജീവനക്കാരന് ഉൽപ്പാദനക്ഷമത തടയാൻ കഴിയും.

10. the opposite would also be true- a donkey employee can stifle productivity.

11. സ്മാർട്ട് ഹോംസ് 2012: സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വിപണിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുമോ അതോ സ്തംഭിപ്പിക്കുമോ?

11. Smart Homes 2012: will government regulations stimulate or stifle the market?

12. നാടകത്തിലെ ചലനാത്മകതയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ദീർഘകാല പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്.

12. these are the dynamics in play that actually stifle progress in the long run.

13. പാരിസ്ഥിതിക-സാമൂഹിക വിപണി സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ നവീകരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, അത് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

13. The eco-social market economy must not stifle innovation, it was never thought.

14. ചിലി മുൻനിര പ്രാദേശിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിലൊന്നാണ്, എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നവീകരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

14. Chile is 1 of the leading regional economies but these actions stifle innovation.

15. 2010ൽ ഉണ്ടായ അതിശക്തമായ ഭൂകമ്പത്തിന് പോലും ദൈവത്തിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ കെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

15. Even the severe earthquake in 2010 has not been able to stifle their trust in God.

16. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതികരണം സൃഷ്ടിപരമായ ചിന്തയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ, "ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്" എന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.

16. Never say, "We already said that," as this type of response stifles creative thinking.

17. ആ ബഹിഷ്‌കരണത്തെ തടയാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തേത് ഇസ്രായേലിന് ഒരു പ്രശ്‌നവുമാകരുത്.

17. The latter should be no problem for Israel, if it truly wishes to stifle that boycott.

18. നേരെമറിച്ച്, പ്രതിരോധത്തിൽ തോമസിനെ പൂർണ്ണമായും തളർത്താനുള്ള കഴിവ് ജെയിംസ് പ്രകടിപ്പിച്ചു.

18. Conversely, James has shown an ability to completely stifle Thomas on the defensive end.

19. അവിശ്വസനീയമാംവിധം, ഈ മുന്നേറ്റത്തെ തടയുമെന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഇന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി -- എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് നമുക്ക് അവയെ തടയാനാകും.

19. Incredibly, the EU today threatened to stifle this breakthrough -- but together we can stop them.

20. ഇതിനർത്ഥം അവർ പുതിയ എതിരാളികളുടെ പ്രവേശനം തടയുകയും അവരുടെ ജീവനക്കാർക്ക് കുറഞ്ഞ ശമ്പളം നൽകിക്കൊണ്ട് കൂടുതൽ ലാഭം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

20. this means they stifle the entry to new competitors and extract more profit by paying employees less.