1. സി കോംപാക്റ്റ് മഫിൾ ഫർണസ്.

1. c compact muffle furnace.

2. എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?

2. muffled you all right, mate?

3. നിശബ്ദമായ നൃത്ത സംഗീതം തുടരുന്നു.

3. muffled dance music continues.

4. സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്‌ത നിശബ്ദ സംഗീതം.

4. muffled music playing on stereo.

5. എല്ലാവരോടുമുള്ള തന്റെ നിശബ്ദമായ മറുപടി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

5. his muffled answer to everybody said.

6. അടക്കിപ്പിടിച്ച ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു

6. they heard the sounds of muffled voices

7. എല്ലാവരും കോട്ടുകളിലും സ്കാർഫുകളിലും പൊതിഞ്ഞിരുന്നു

7. everyone was muffled up in coats and scarves

8. കടന്നുപോകുന്ന പോലീസ് സൈറൺ വായിക്കുന്ന നിശബ്ദ നൃത്ത സംഗീതം.

8. muffled dance music playing police siren passing.

9. 15. [വാതിലിനു പിന്നിലെ നിശബ്ദമായ മീറ്റിംഗ്] "നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം."

9. 15. [muffled meeting behind door] “You may enter.”

10. ഉച്ചഭാഷിണിയിലൂടെ നിശബ്ദമായ ഒരു അറിയിപ്പ് നടക്കുന്നു

10. a muffled announcement is made over the loudspeaker

11. അവന്റെ ശബ്ദം അവന്റെ കഴുത്തിൽ അടഞ്ഞിരുന്നു, തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

11. his voice was muffled by his collar and unrecognizable

12. സ്‌ക്രീൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കുന്നതിനാൽ പുരോഹിതന് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

12. The screen muffles your voice so the priest can’t really tell who you are.

13. കല്ലിന്റെ നിറങ്ങൾ നിശബ്ദമാണ്, മാത്രമല്ല അവയിൽ പലതും ഇല്ല.

13. the colors of the stone are muffled, plus there are not very many of them.

14. ആരെങ്കിലും അത് ഉറക്കെ പറയുമ്പോഴെല്ലാം, ശബ്‌ദം നിശബ്‌ദമാകുകയോ ശബ്ദത്താൽ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

14. whenever someone says it out loud, the sound is muffled or masked by noise.

15. ഇടയ്ക്കിടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായതും എന്നാൽ അടഞ്ഞതുമായ ചിരി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.

15. an eerie but muffled laughter emanates erratically from the house, every now and then.

16. അവർ സമീപത്തെ തെരുവുകളിൽ നിന്നും ഹൈവേകളിൽ നിന്നുമുള്ള ശബ്ദം മുക്കിക്കളയുകയും കണ്ണുകൾക്ക് പച്ചപ്പിന്റെ ഒരു ശാന്തമായ മേലാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. they muffle sound from nearby streets and freeways, and create an eye-soothing canopy of green.

17. കട്ടിലിന്റെ ഞരക്കവും ഭിത്തികളിലെ അടക്കിപ്പിടിച്ച നിശ്വാസങ്ങളും എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല.

17. the sound of the bed creaking and the breaths muffled against the walls no longer disturbed me.

18. അങ്ങനെ അവർ എന്റെ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം അടക്കിവെച്ചു: ഇതുവരെ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണ്ഡിതന്മാരാൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

18. thus they muffled the sound of my steps: and so far i have been heard least well by the most scholarly.

19. അത്തരം ലൈറ്റിംഗ് കണ്ണുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നില്ല, കാരണം അണഞ്ഞ വെളിച്ചം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.

19. such lighting will not be irritating to the eyes, because the muffled light does not attract attention.

20. അവർ ഒരു ഇടിവോടെ തിരിഞ്ഞു, മഫിൾഡ് എഞ്ചിനുകളിൽ ജപ്പാനിൽ നിന്ന്, സൂര്യനിൽ നിന്ന് തായ്പേയ് പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

20. they turned around with a decline and on muffled motors entered the taipei area from japan, from the sun.