1. അവൻ എഞ്ചിൻ വെട്ടി നിശബ്ദത അവരെ പൊതിഞ്ഞു

1. he shut off the engine and silence enfolded them

2. നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെ നിരാകരിക്കുന്നതിനുപകരം, അതിനെ ഒരു വലിയ ജീവിയാക്കി മാറ്റുകയാണ് വേണ്ടത്.

2. Rather than reject our past we need to enfold it into a larger organism.

3. ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ്, എന്റെ തീം - എൻഫോൾഡ് ബൈ ക്രീസി - ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

3. A few weeks ago, I saw that my theme – Enfold by Kriesi – needed an update.

4. യൂറിയലും അവന്റെ സൈന്യവും ഞങ്ങൾ അവന്റെ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ സമാധാനത്തിന്റെ ചിന്തകളിൽ നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നു.

4. Uriel and his legions enfold us in thoughts of peace when we ask for his help.

5. “സഹോദരന്മാരുടെ മഹത്തായ അമേരിക്കാന […] അതിന്റെ മുഴുവൻ പ്രതാപവും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

5. “The sublime Americana of the brothers […] takes a while until it enfolds its full splendor.

6. അപ്പോഴൊന്നും ഞാനറിഞ്ഞില്ല, എന്നെ അവളുടെ കൈകളിൽ ചേർത്തുപിടിച്ച് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന മരിയയെ ഞാൻ കണ്ടത്.

6. Then I did not know yet that I saw Maria who enfolded me in her arms and brought me back to life.

7. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ശ്രീലങ്കയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ദുരന്തങ്ങൾക്കിടയിലും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

7. Despite the tragedy that has enfolded Sri Lanka over the last few days, we are still glad to be here.

8. തുർക്കി-ഇസ്‌ലാമിക് യൂണിയന്റെ സ്‌നേഹവും കാരുണ്യവും അവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുകയും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും.

8. The love and compassion of the Turkish-Islamic Union will enfold them too and let them live in peace.

9. എന്നിരുന്നാലും, ക്രീസിയുടെ "എൻഫോൾഡ്" പോലുള്ള തീമുകൾ എത്ര നന്നായി വിറ്റഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഡെവലപ്പർമാർക്ക് അറിയാവുന്നതിനാൽ, അവർക്ക് കേക്കിന്റെ ഒരു കഷണം കൂടി വേണം.

9. However, as the developers know how well themes like Kriesi’s “Enfold” sell, they also want a piece of the cake.

10. മാലാഖയുടെ ചിറകുകൾ അവരുടെ ആലിംഗനത്തിൽ എന്നെ പൊതിഞ്ഞു.

10. The angel's wings enfolded me in their embrace.

11. മാലാഖയുടെ ചിറകുകൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന ആലിംഗനത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

11. The angel's wings enfolded me in a comforting embrace.