1. സസ്യങ്ങൾ അവയുടെ തുറന്ന പ്രതലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ജലബാഷ്പത്തിന്റെ ഈർപ്പം ട്രാൻസ്പിറേഷൻ വഴി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

1. plants increase the humidity of water vapour from their exposed surfaces by way of transpiration.

2. പരിസ്ഥിതി ആപേക്ഷിക ആർദ്രത: ≤ 90% r.h.

2. environmental relative humidity: ≤90%r.h.

3. അറബിക്കയുടെ ആപേക്ഷിക ആർദ്രത 70 മുതൽ 80% വരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അതേസമയം റോബസ്റ്റയ്ക്ക് ഇത് 80 മുതൽ 90% വരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

3. relative humidity for arabica ranges 70-80% while for robusta it ranges 80-90.

4. ഊഷ്മാവ്, ഈർപ്പം, പ്രകാശം, കാറ്റിന്റെ വേഗത എന്നിവ ട്രാൻസ്പിറേഷൻ നിരക്കിനെ ബാധിക്കും.

4. temperature, humidity, light, and wind speed can all affect the rate of transpiration.

5. ഈർപ്പം ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന തത്വം: കാൽസ്യം ക്ലോറൈഡ് കണ്ടെയ്‌നർ ഡെസിക്കന്റിന് ഉയർന്ന ഈർപ്പം ആഗിരണം ചെയ്യാനുള്ള ശേഷിയുണ്ട്, 25 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് താപനിലയിൽ സ്വന്തം ഭാരത്തിന്റെ 300% വരെ, ആപേക്ഷിക ആർദ്രത 90%.

5. moisture absorption principe: calcium chloride container desiccant has high moisture absorption capacity, up to 300% of it's own weight at temperature 25℃ and relative humidity 90%;

6. ഡ്യൂ പോയിന്റ് ഈർപ്പം ഡിറ്റക്ടർ.

6. dew point humidity analyzer detector.

7. ഈർപ്പനിലയിലെ മാറ്റങ്ങളോട് സ്റ്റോമറ്റ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

7. Stomata are sensitive to changes in humidity levels.

8. ഈർപ്പം താരതമ്യേന ഉയർന്നതാണെങ്കിലും, സ്ഥിരമായ തണുത്ത കടൽക്കാറ്റ് ചൂട് കുറയ്ക്കുന്നു.

8. although the humidity is relatively high, the constant cool sea breezes mitigate the heat.

9. ചൂടുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയിൽ വളരുന്ന മരങ്ങൾ പുറംതൊലിയിലെ വിള്ളലുകളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സസ്യ പരാന്നഭോജികൾ (എപ്പിഫൈറ്റുകൾ) ആക്രമിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഈ സ്വഭാവത്തിന് കാരണം.

9. this characteristic is due to the fact that trees growing in a hot, humid tropical climate are attacked by plants- parasites(epiphytes), who are trying to settle in the cracks of the bark.

10. വെറ്റ് റേ സ്റ്റൈ.

10. humid- ray stai.

11. ചൂടും ഈർപ്പവുമുള്ള ഒരു ദിവസം

11. a hot and humid day

12. ക്യൂബ ഭയങ്കര ആർദ്രമാണ്.

12. cuba is awfully humid.

13. പ്രവർത്തന ഈർപ്പം 5-95 (% rh).

13. operate humidity 5-95(%rh).

14. ഈർപ്പം: 10%~90% (തൈര്).

14. humidity: 10%~90%( curdle).

15. വായു ഈർപ്പമുള്ളതായിരിക്കരുത്.

15. the air should not be humid.

16. താപനില: -20~60℃ ഈർപ്പം: ≤80%.

16. temp: -20~60℃ humidity: ≤80%.

17. ഈർപ്പം 90% വരെ എത്താം.

17. humidity can reach up to 90%.

18. അത് നനഞ്ഞതാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

18. and it sure is getting humid.

19. ഈർപ്പം ഏകദേശം 73% ആയിരിക്കും.

19. the humidity will be around 73%.

20. ചൂടും ഈർപ്പവും വർദ്ധിക്കുന്നു.

20. the heat and humidity are rising.