1. কে তার লালসা শান্ত করতে পারে?

1. who can quell her lust?

2. তিনি ভিন্নমতের প্রত্যাখ্যান করেছেন:

2. He rejected the quelling of dissent:

3. সময় এবং দূরত্ব তাদের ভালবাসাকে দমিয়ে রাখতে পারে না।

3. time and distance can't quell their love.

4. দাঙ্গা দমনে অন্যান্য পুলিশকে ডাকা হয়েছিল।

4. extra police were called to quell the disturbance

5. একটি ভারসাম্যপূর্ণ মিশ্রণ [Quelle/সূত্র: হামবুর্গ বাণিজ্যিক ব্যাংক]

5. A balanced mix [Quelle/Source: Hamburg Commercial Bank]

6. শ্রম বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য ব্যবস্থাপনার স্বেচ্ছাচারী ক্ষমতা।

6. arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

7. (b) শ্রম বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য ব্যবস্থাপনাকে প্রদত্ত স্বেচ্ছাচারী ক্ষমতা।

7. (b) arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

8. বৃত্তি সম্পর্কে পাঁচটি সবচেয়ে বড় ভুল (Quelle: mystipendium.de)

8. The five biggest mistakes about scholarships (Quelle: mystipendium.de)

9. অন্য কথায়, 13% সুদের হার দিয়ে 11% মূল্যস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে...

9. In other words, 11% inflation can be quelled with 13% interest rates...

10. কোয়েলের সাথে বড় পার্থক্য হল এটি একটি ছোট ইউনিট যা আপনি আপনার পায়ে পরেন।

10. the big difference with quell is that it's a small unit you wear on your leg.

11. এই সমস্ত জিনিসগুলি শান্ত অনুভূতিগুলিকে সাহায্য করতে পারে যা আপনাকে কেনাকাটা এবং খাওয়ার দিকে নিয়ে যেতে পারে।

11. all of these things can help quell the feelings that might drive you to shop and eat.

12. তিনজন “যুবক”কে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, এবং প্রমাণিত হয়েছিল—কুয়েল আশ্চর্য! — মরক্কোর বংশোদ্ভূত।

12. Three “youths” were arrested, and proved to be — quelle surprise! — of Moroccan origin.

13. যদিও চার্লস IX তার প্রাদেশিক গভর্নরদের সহিংসতা দমন করার জন্য নির্দেশনা পাঠিয়েছিলেন:

13. Although Charles IX sent instructions to his provincial governors to quell the violence:

14. 66 সেকেন্ডে। সিই, সেসিয়াস গ্যালাসের নেতৃত্বে রোমান সৈন্যরা ইহুদি বিদ্রোহ দমন করতে জেরুজালেমে পৌঁছেছিল।

14. in 66 c. e., roman armies under cestius gallus arrived in jerusalem to quell a jewish rebellion.

15. তদুপরি, তারা কল্পনা করে যে জাতিসংঘের একটি নথিতে সমস্ত সমালোচককে নীরব করার ক্ষমতা রয়েছে, সমস্ত সন্দেহ প্রশমিত করার ক্ষমতা রয়েছে।

15. Moreover, they fantasize that a UN document has the power to silence all critics, to quell all doubts.

16. ব্যয়বহুল পণ্য কেনার পরিবর্তে, কেবল একটি দুগ্ধ-মুক্ত ডায়েট অনুসরণ করে ব্রেকআউটগুলিকে প্রশমিত করতে পারে।

16. instead of buying expensive products, the simple act of going on a dairy-free diet may quell skin flare-ups.

17. বিদ্রোহ প্রত্যাহার করার পর, পৌত্তলিক রাজাদের স্মরণ করিয়ে দেওয়া একটি ক্রিয়াকলাপে, জেনিয়াস 800 জন বিদ্রোহীকে বিদ্ধ করেছিলেন।

17. after the rebellion was quelled, in an act reminiscent of pagan kings, jannaeus had 800 of the rebels impaled.

18. এপিক গেমসের প্রতিষ্ঠাতা টিম সুইনি পোস্টের উপর কিছু ক্ষোভ প্রশমিত করার জন্য তারের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছেন, ব্যাখ্যা করেছেন।

18. epic games founder, tim sweeney, hopped into the thread to quell some of the outrage over the post, explaining.

19. জুন 2017 কোয়েল: www.luthertour.eu/de প্রিয় ভাই ও বোনেরা, কেন আমরা এখনও সংস্কার নিয়ে লিখছি?

19. Juni 2017 Quelle: www.luthertour.eu/de Dear brothers and sisters, Why are we still writing about the Reformation?

20. অনেক দিন ধরে, অথান অমরদের বালো এবং আর্ডেন এই মানব বিদ্রোহকে দমন করার চেষ্টা করে যুদ্ধ চালিয়েছে।

20. for too long, the balo and arden of the immortal athans have waged war, trying to quell this human insurrection.