1. اس کی ہوس کو کون پرسکون کر سکتا ہے؟

1. who can quell her lust?

2. انہوں نے اختلاف رائے کو مسترد کر دیا:

2. He rejected the quelling of dissent:

3. وقت اور فاصلہ ان کی محبت کو دبا نہیں سکتا۔

3. time and distance can't quell their love.

4. فسادات پر قابو پانے کے لیے دیگر پولیس کو طلب کیا گیا۔

4. extra police were called to quell the disturbance

5. ایک متوازن مرکب [کوئیل/ماخذ: ہیمبرگ کمرشل بینک]

5. A balanced mix [Quelle/Source: Hamburg Commercial Bank]

6. مزدوروں کے تنازعات کو حل کرنے کے لیے انتظامیہ کو صوابدیدی اختیارات۔

6. arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

7. (b) مزدوروں کے تنازعات کو حل کرنے کے لیے انتظامیہ کو دیے گئے صوابدیدی اختیارات۔

7. (b) arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

8. اسکالرشپ کے بارے میں پانچ سب سے بڑی غلطیاں (Quelle: mystipendium.de)

8. The five biggest mistakes about scholarships (Quelle: mystipendium.de)

9. دوسرے الفاظ میں، 11% افراط زر کو 13% شرح سود کے ساتھ قابو کیا جا سکتا ہے...

9. In other words, 11% inflation can be quelled with 13% interest rates...

10. کوئل کے ساتھ بڑا فرق یہ ہے کہ یہ ایک چھوٹی سی اکائی ہے جسے آپ اپنی ٹانگ پر پہنتے ہیں۔

10. the big difference with quell is that it's a small unit you wear on your leg.

11. یہ تمام چیزیں پرسکون احساسات میں مدد کر سکتی ہیں جو آپ کو خریداری اور کھانے کی طرف لے جا سکتی ہیں۔

11. all of these things can help quell the feelings that might drive you to shop and eat.

12. تین "نوجوانوں" کو گرفتار کیا گیا، اور یہ ثابت ہوا — quelle سرپرائز! - مراکش نژاد۔

12. Three “youths” were arrested, and proved to be — quelle surprise! — of Moroccan origin.

13. اگرچہ چارلس IX نے اپنے صوبائی گورنروں کو تشدد کو روکنے کے لیے ہدایات بھیجیں:

13. Although Charles IX sent instructions to his provincial governors to quell the violence:

14. 66 سیکنڈ میں CE، Cestius Gallus کی سربراہی میں رومی فوجیں یہودی بغاوت کو ختم کرنے کے لیے یروشلم پہنچیں۔

14. in 66 c. e., roman armies under cestius gallus arrived in jerusalem to quell a jewish rebellion.

15. اس کے علاوہ، وہ تصور کرتے ہیں کہ اقوام متحدہ کی ایک دستاویز میں تمام ناقدین کو خاموش کرنے، تمام شکوک و شبہات کو دور کرنے کی طاقت ہے۔

15. Moreover, they fantasize that a UN document has the power to silence all critics, to quell all doubts.

16. مہنگی مصنوعات خریدنے کے بجائے، صرف ڈیری فری ڈائیٹ پر عمل کرنا بریک آؤٹ کو کم کر سکتا ہے۔

16. instead of buying expensive products, the simple act of going on a dairy-free diet may quell skin flare-ups.

17. بغاوت کو ختم کرنے کے بعد، کافر بادشاہوں کی یاد دلانے والے ایک عمل میں، جنیئس نے 800 باغیوں کو پھانسی پر چڑھا دیا تھا۔

17. after the rebellion was quelled, in an act reminiscent of pagan kings, jannaeus had 800 of the rebels impaled.

18. ایپک گیمز کے بانی ٹم سوینی نے وضاحت کرتے ہوئے پوسٹ پر ہونے والے کچھ غصے کو روکنے کے لیے تار پر چھلانگ لگا دی۔

18. epic games founder, tim sweeney, hopped into the thread to quell some of the outrage over the post, explaining.

19. جون 2017 Quelle: www.luthertour.eu/de پیارے بھائیو اور بہنو، ہم اب بھی اصلاح کے بارے میں کیوں لکھ رہے ہیں؟

19. Juni 2017 Quelle: www.luthertour.eu/de Dear brothers and sisters, Why are we still writing about the Reformation?

20. بہت طویل عرصے سے، اتھن امروں کے بالو اور آرڈین نے جنگ چھیڑ رکھی ہے، اس انسانی بغاوت کو روکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

20. for too long, the balo and arden of the immortal athans have waged war, trying to quell this human insurrection.