1. તેની વાસનાને કોણ શાંત કરી શકે?

1. who can quell her lust?

2. તેમણે અસંમતિને દૂર કરવાની વાતને નકારી કાઢી:

2. He rejected the quelling of dissent:

3. સમય અને અંતર તેમના પ્રેમને દબાવી શકતા નથી.

3. time and distance can't quell their love.

4. તોફાનોને ડામવા માટે અન્ય પોલીસને બોલાવવામાં આવી હતી.

4. extra police were called to quell the disturbance

5. સંતુલિત મિશ્રણ [ક્વેલે/સ્રોત: હેમ્બર્ગ કોમર્શિયલ બેંક]

5. A balanced mix [Quelle/Source: Hamburg Commercial Bank]

6. મજૂર વિવાદોના સમાધાન માટે મેનેજમેન્ટને મનસ્વી સત્તાઓ.

6. arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

7. (b) મજૂર વિવાદોના સમાધાન માટે મેનેજમેન્ટને આપવામાં આવેલી મનસ્વી સત્તાઓ.

7. (b) arbitrary powers to the management to quell industrial disputes.

8. શિષ્યવૃત્તિ વિશેની પાંચ સૌથી મોટી ભૂલો (Quelle: mystipendium.de)

8. The five biggest mistakes about scholarships (Quelle: mystipendium.de)

9. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, 11% ફુગાવાને 13% વ્યાજ દર સાથે કાબૂમાં કરી શકાય છે...

9. In other words, 11% inflation can be quelled with 13% interest rates...

10. ક્વેલ સાથે મોટો તફાવત એ છે કે તે એક નાનું એકમ છે જે તમે તમારા પગ પર પહેરો છો.

10. the big difference with quell is that it's a small unit you wear on your leg.

11. આ બધી વસ્તુઓ શાંત લાગણીઓને મદદ કરી શકે છે જે તમને ખરીદી કરવા અને ખાવા તરફ દોરી શકે છે.

11. all of these things can help quell the feelings that might drive you to shop and eat.

12. ત્રણ "યુવાનો"ની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, અને તે સાબિત થયા હતા - આશ્ચર્યજનક! - મોરોક્કન મૂળના.

12. Three “youths” were arrested, and proved to be — quelle surprise! — of Moroccan origin.

13. જોકે ચાર્લ્સ IX એ તેના પ્રાંતીય ગવર્નરોને હિંસા ડામવા સૂચનાઓ મોકલી હતી:

13. Although Charles IX sent instructions to his provincial governors to quell the violence:

14. 66 સેકન્ડમાં. સીઇ, સેસ્ટિયસ ગેલસની કમાન્ડ હેઠળ રોમન સૈન્ય યહૂદી બળવોને ડામવા માટે જેરુસલેમમાં પહોંચ્યા.

14. in 66 c. e., roman armies under cestius gallus arrived in jerusalem to quell a jewish rebellion.

15. તદુપરાંત, તેઓ કલ્પના કરે છે કે યુએન દસ્તાવેજમાં તમામ ટીકાકારોને ચૂપ કરવાની, તમામ શંકાઓને દૂર કરવાની શક્તિ છે.

15. Moreover, they fantasize that a UN document has the power to silence all critics, to quell all doubts.

16. મોંઘા ઉત્પાદનો ખરીદવાને બદલે, ફક્ત ડેરી-મુક્ત આહારનું પાલન કરવાથી બ્રેકઆઉટ્સ શાંત થઈ શકે છે.

16. instead of buying expensive products, the simple act of going on a dairy-free diet may quell skin flare-ups.

17. વિદ્રોહને નષ્ટ કર્યા પછી, મૂર્તિપૂજક રાજાઓની યાદ અપાવે તેવા કૃત્યમાં, જેનિયસે 800 બળવાખોરોને જડવામાં આવ્યા હતા.

17. after the rebellion was quelled, in an act reminiscent of pagan kings, jannaeus had 800 of the rebels impaled.

18. એપિક ગેમ્સના સ્થાપક ટિમ સ્વીનીએ પોસ્ટ પરના કેટલાક આક્રોશને શાંત કરવા માટે વાયર પર કૂદકો માર્યો, સમજાવ્યું.

18. epic games founder, tim sweeney, hopped into the thread to quell some of the outrage over the post, explaining.

19. જુની 2017 Quelle: www.luthertour.eu/de પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો, શા માટે આપણે હજી પણ સુધારણા વિશે લખી રહ્યા છીએ?

19. Juni 2017 Quelle: www.luthertour.eu/de Dear brothers and sisters, Why are we still writing about the Reformation?

20. ઘણા લાંબા સમયથી, અથાન અમરના બાલો અને આર્ડેન યુદ્ધ ચલાવી રહ્યા છે, આ માનવ બળવોને ડામવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

20. for too long, the balo and arden of the immortal athans have waged war, trying to quell this human insurrection.