1. অতএব, এই আদেশ বাতিল করা হয়.

1. hence those orders are quashed.

2. এইভাবে, বিদ্রোহ দমন করা হয়.

2. thus, the rebellion was quashed.

3. আপীলে তার দোষী সাব্যস্ত হয়

3. his conviction was quashed on appeal

4. সমাধান করার জন্য সবসময় একটি সমস্যা আছে।

4. there's always some problem to quash.

5. এর বিরুদ্ধে সকল কণ্ঠকে স্তব্ধ করতে হবে।

5. any voices raised against this must be quashed.

6. এই বছরে আমাদের কত দাঙ্গা নামতে হয়েছে?

6. how many revolts have we had to quash this year alone?

7. আমাদের সহনশীলতার ঐতিহ্যকে এখন উল্টে দিলে শুধু জলদস্যুতাকে দমন করা হবে না।

7. Reversing our tradition of tolerance now will not merely quash piracy.

8. 1987 সালে মায়ানমার সেনাবাহিনী কালো টাকা সীমিত করতে রূপার মূল্যের প্রায় 80% বাতিল করে।

8. in 1987, myanmar's military quashed around 80% value of money to restrain black money.

9. আমাদের বলুন অভিযোগটি কী ছিল এবং কেন হাইকোর্ট তা বাতিল করেছে”।

9. you tell us what was the complaint and on what grounds the high court had quashed it".

10. যাইহোক, এই বিদ্রোহ স্বল্পস্থায়ী ছিল এবং ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সেনাবাহিনী দ্বারা সম্পূর্ণরূপে দমন করা হয়েছিল।

10. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

11. পরিবর্তে, দামে ক্রমবর্ধমান পতন হচ্ছে যা দীর্ঘস্থায়ী আশাবাদের কোনো পকেটকে অস্বীকার করেছে।

11. in its place is a deepening price rout that has quashed any lingering pockets of optimism.”.

12. হ্যাঁ, Google এর ক্ষমতা ব্যবহার করে ধারণাগুলিকে বাতিল করতে এটি পছন্দ করে না - আমি জানি কারণ এটি আমার সাথে ঘটেছে

12. Yes, Google Uses Its Power to Quash Ideas It Doesn’t Like - I Know Because It Happened to Me

13. পরবর্তী 80 বছর ধরে, একটি স্বাধীন রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার জন্য কুর্দিদের যে কোনো প্রচেষ্টা নির্মমভাবে দমন করা হয়েছিল।

13. over the next 80 years, any move by kurds to set up an independent state was brutally quashed.

14. কমিশন কর্তৃক গৃহীত অনেক অধ্যাদেশ পদ্ধতিগত কারণে বাতিল করা হয়েছে, যা বর্তমানে তা নয়।

14. many orders passed by the commission have been quashed on procedural grounds, which is not happening now.

15. আমি মনে করি এটিই হবে টুইটারে সম্ভাব্য রাজনৈতিক সেন্সরশিপ সম্পর্কে সন্দেহ দূর করার একমাত্র সভ্য উপায়।

15. I think that would be the only civilized way to quash any doubts about potential political censorship on Twitter.

16. নিচের কোন উর্ধ্বতন/সুপ্রিম কোর্টের আদেশ/রিটকে কর্তৃপক্ষের আদেশ বাদ দিতে চাওয়া হয়?

16. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is sought to get an order of an authority quashed?

17. নিচের কোনটি উচ্চতর/সুপ্রিম কোর্টের আদেশ/রিট একটি কর্তৃপক্ষের আদেশকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য দায়ের করা হয়?

17. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is brought to get an order of an authority quashed?

18. যাইহোক, আপীলে তার দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং তাকে পুনরায় বিচারের জন্য রিমান্ডে নেওয়া হয়, যেখানে তাকে দ্বিতীয়বার দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং তার আপিল খারিজ করা হয়।

18. his conviction was quashed on appeal, however, and he was sent back for retrial- where he was convicted a second time, and his appeal rejected.

19. যাইহোক, যদি আদেশটি বাতিল করা হয়, সরকারকে অন্য পিএসএ আটকের আদেশ জারি করা এবং ব্যক্তিকে পুনরায় গ্রেপ্তার করা থেকে কিছুই বাধা দেয় না।

19. however, if the order is quashed, there in no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

20. যাইহোক, যদি আদেশটি উল্টে যায়, সরকারকে অন্য পিএসএ আটকের আদেশ জারি করতে এবং ব্যক্তিকে পুনরায় গ্রেপ্তার করতে বাধা দেয় না।

20. however, if the order is quashed, there is no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.