1. எனவே, இந்த ஆர்டர்கள் ரத்து செய்யப்படுகின்றன.

1. hence those orders are quashed.

2. இதனால், கிளர்ச்சி ஒடுக்கப்பட்டது.

2. thus, the rebellion was quashed.

3. மேல்முறையீட்டில் அவரது தண்டனை ரத்து செய்யப்பட்டது

3. his conviction was quashed on appeal

4. தீர்க்க ஒரு பிரச்சனை எப்போதும் உள்ளது.

4. there's always some problem to quash.

5. இதற்கு எதிரான அனைத்து குரல்களும் ஒடுக்கப்பட வேண்டும்.

5. any voices raised against this must be quashed.

6. இந்த வருஷம் மட்டும் எத்தனை கலவரங்களை அடக்க வேண்டியிருக்கு?

6. how many revolts have we had to quash this year alone?

7. இப்போது நமது சகிப்புத்தன்மை பாரம்பரியத்தை மாற்றுவது கடற்கொள்ளையை மட்டும் ஒழித்துவிடாது.

7. Reversing our tradition of tolerance now will not merely quash piracy.

8. 1987-ல் மியான்மர் ராணுவம் கருப்புப் பணத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக வெள்ளியின் மதிப்பில் 80% ரத்து செய்தது.

8. in 1987, myanmar's military quashed around 80% value of money to restrain black money.

9. அந்த புகார் என்ன, ஏன் உயர்நீதிமன்றம் அதை ரத்து செய்தது என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

9. you tell us what was the complaint and on what grounds the high court had quashed it".

10. இருப்பினும், இந்த கலகம் குறுகிய காலமாக இருந்தது மற்றும் கிழக்கிந்திய கம்பெனி இராணுவத்தால் முற்றிலும் ஒடுக்கப்பட்டது.

10. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

11. மாறாக, நீடித்திருக்கும் நம்பிக்கையின் பாக்கெட்டுகளை நிராகரித்த விலைகளில் அதிகரித்து வரும் சரிவு உள்ளது.

11. in its place is a deepening price rout that has quashed any lingering pockets of optimism.”.

12. ஆம், கூகுள் தனக்குப் பிடிக்காத யோசனைகளை முறியடிக்க அதன் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது - அது எனக்கு நடந்தது என்பதால் எனக்குத் தெரியும்

12. Yes, Google Uses Its Power to Quash Ideas It Doesn’t Like - I Know Because It Happened to Me

13. அடுத்த 80 ஆண்டுகளுக்கு, குர்துகளின் சுதந்திர அரசை நிறுவுவதற்கான எந்த முயற்சியும் கொடூரமாக நசுக்கப்பட்டது.

13. over the next 80 years, any move by kurds to set up an independent state was brutally quashed.

14. கமிஷனால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பல கட்டளைகள் நடைமுறை காரணங்களுக்காக ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன, இது தற்போது இல்லை.

14. many orders passed by the commission have been quashed on procedural grounds, which is not happening now.

15. ட்விட்டரில் சாத்தியமான அரசியல் தணிக்கை பற்றிய எந்த சந்தேகத்தையும் நிவர்த்தி செய்வதற்கான ஒரே நாகரீகமான வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

15. I think that would be the only civilized way to quash any doubts about potential political censorship on Twitter.

16. பின்வரும் உயர்/உச்சநீதிமன்ற உத்தரவுகள்/ரிட்களில் எது அதிகார ஆணையை ரத்து செய்ய வேண்டும்?

16. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is sought to get an order of an authority quashed?

17. பின்வரும் உயர்/உச்சநீதிமன்ற உத்தரவுகள்/ரிட்களில் எது அதிகாரத்தின் உத்தரவை ரத்து செய்ய தாக்கல் செய்யப்படுகிறது?

17. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is brought to get an order of an authority quashed?

18. இருப்பினும், அவரது தண்டனை மேல்முறையீட்டில் நிராகரிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் மறு விசாரணைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் இரண்டாவது முறையாக தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது மேல்முறையீடு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

18. his conviction was quashed on appeal, however, and he was sent back for retrial- where he was convicted a second time, and his appeal rejected.

19. எவ்வாறாயினும், இந்த உத்தரவு ரத்து செய்யப்பட்டால், மற்றொரு psa தடுப்பு உத்தரவை பிறப்பித்து அந்த நபரை மீண்டும் கைது செய்வதிலிருந்து எதுவும் அரசாங்கத்தை தடுக்காது.

19. however, if the order is quashed, there in no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

20. எவ்வாறாயினும், இந்த உத்தரவு ரத்து செய்யப்பட்டால், மற்றொரு psa தடுப்பு உத்தரவை பிறப்பித்து அந்த நபரை மீண்டும் கைது செய்வதிலிருந்து எதுவும் அரசாங்கத்தை தடுக்காது.

20. however, if the order is quashed, there is no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.