1. त्यामुळे हे आदेश रद्द करण्यात आले आहेत.

1. hence those orders are quashed.

2. त्यामुळे बंडखोरी मावळली.

2. thus, the rebellion was quashed.

3. अपीलवर त्याची शिक्षा रद्द करण्यात आली

3. his conviction was quashed on appeal

4. निराकरण करण्यासाठी नेहमीच समस्या असते.

4. there's always some problem to quash.

5. याविरुद्धचे सर्व आवाज बंद केले पाहिजेत.

5. any voices raised against this must be quashed.

6. एवढ्या वर्षात आपल्याला किती दंगली खाली कराव्या लागल्या?

6. how many revolts have we had to quash this year alone?

7. आपल्या सहिष्णुतेची परंपरा आता बदलून केवळ चाचेगिरी बंद होणार नाही.

7. Reversing our tradition of tolerance now will not merely quash piracy.

8. 1987 मध्ये म्यानमारच्या सैन्याने काळ्या पैशावर अंकुश ठेवण्यासाठी चांदीच्या किंमतीपैकी 80% रक्कम रद्द केली.

8. in 1987, myanmar's military quashed around 80% value of money to restrain black money.

9. तक्रार काय होती आणि उच्च न्यायालयाने ती का रद्द केली ते आम्हाला सांगा.”

9. you tell us what was the complaint and on what grounds the high court had quashed it".

10. तथापि, हा विद्रोह अल्पकाळ टिकला आणि ईस्ट इंडिया कंपनीच्या सैन्याने पूर्णपणे दडपला.

10. however, this mutiny was short-lived and quashed by the east india company army completely.

11. त्याऐवजी, किमतींमध्ये वाढती घसरण होत आहे ज्याने दीर्घकाळापर्यंत आशावादाचा कोणताही खिसा नाकारला आहे.

11. in its place is a deepening price rout that has quashed any lingering pockets of optimism.”.

12. होय, Google आपल्या न आवडलेल्या कल्पना काढून टाकण्यासाठी आपली शक्ती वापरते - मला माहित आहे कारण ते माझ्यासोबत घडले आहे

12. Yes, Google Uses Its Power to Quash Ideas It Doesn’t Like - I Know Because It Happened to Me

13. पुढील 80 वर्षे, कुर्दांनी स्वतंत्र राज्य स्थापन करण्याचा कोणताही प्रयत्न क्रूरपणे दडपला.

13. over the next 80 years, any move by kurds to set up an independent state was brutally quashed.

14. आयोगाने दत्तक घेतलेले अनेक अध्यादेश प्रक्रियात्मक कारणास्तव रद्द करण्यात आले आहेत, जे सध्या तसे नाही.

14. many orders passed by the commission have been quashed on procedural grounds, which is not happening now.

15. मला वाटते की Twitter वर संभाव्य राजकीय सेन्सॉरशिपबद्दल शंका दूर करण्याचा हा एकमेव सभ्य मार्ग असेल.

15. I think that would be the only civilized way to quash any doubts about potential political censorship on Twitter.

16. प्राधिकरण आदेश बाजूला ठेवण्यासाठी खालीलपैकी कोणते वरिष्ठ/सर्वोच्च न्यायालयाचे आदेश/रिट मागितले जातात?

16. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is sought to get an order of an authority quashed?

17. प्राधिकरणाचा आदेश बाजूला ठेवण्यासाठी खालीलपैकी कोणते वरिष्ठ/सर्वोच्च न्यायालयाचे आदेश/रिट दाखल केले जातात?

17. which of the following writs/orders of the high court/supreme court is brought to get an order of an authority quashed?

18. तथापि, अपीलवर त्याची शिक्षा रद्द करण्यात आली आणि त्याला पुन्हा खटल्यासाठी रवानगी करण्यात आली, जिथे त्याला दुसऱ्यांदा दोषी ठरवण्यात आले आणि त्याचे अपील फेटाळण्यात आले.

18. his conviction was quashed on appeal, however, and he was sent back for retrial- where he was convicted a second time, and his appeal rejected.

19. तथापि, जर आदेश रद्द केला गेला तर, सरकारला दुसरा psa अटकेचा आदेश जारी करण्यापासून आणि व्यक्तीला पुन्हा अटक करण्यापासून काहीही प्रतिबंधित नाही.

19. however, if the order is quashed, there in no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.

20. तथापि, जर आदेश रद्द केला गेला तर, सरकारला दुसरा psa अटकेचा आदेश जारी करण्यापासून आणि व्यक्तीला पुन्हा अटक करण्यापासून काहीही प्रतिबंधित नाही.

20. however, if the order is quashed, there is no bar on the government passing another detention order under the psa and detaining the person again.