1. கேனான் #915 திருத்தப்பட்டதா அல்லது ரத்து செய்யப்பட்டதா?

1. Has Canon #915 been amended or abrogated, then?

2. [3:31]பின்னர் நாம் நம்பிக்கையின் மூலம் சட்டத்தை ரத்து செய்கிறோமா?

2. [3:31]Do we then abrogate the law by the faith?

3. வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான உரிமையை தற்காலிகமாக நீக்குவதற்கான முன்மொழிவு

3. a proposal to abrogate temporarily the right to strike

4. குர்ஆன் ஒருபோதும் மாறாது அல்லது ரத்து செய்யப்படாது என்று படித்தேன்.

4. I read that the Quran will never change or be abrogated:

5. ஜம்மு காஷ்மீர் தொடர்பான சட்டப்பிரிவு 370 ரத்து செய்யப்படும்.

5. article 370 concerning jammu and kashmir will be abrogated.

6. ஆனால் *எப்படி* அரசியலமைப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது என்பது பெரிய கேள்வியாக இருக்கும்.

6. But *how* the Constitution is abrogated will be the big question.

7. 2004 இன் "கியூபாவுக்கான புஷ் திட்டம்" ரத்து செய்யப்பட்டதா என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

7. Nobody knows whether the "Bush Plan for Cuba" of 2004 has been abrogated.

8. அவர் பதவியேற்ற முதல் நாட்களில் ஈரான் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வது ஒரு முக்கிய படியாகும்.

8. One key step would be to abrogate the Iran nuclear deal in his first days in office.

9. இந்த அத்தியாயத்தில் வன்முறை பத்திகள் இருப்பதால், இது முந்தைய அமைதியான உள்ளடக்கத்தை ரத்து செய்கிறது.

9. Because this chapter contains violent passages, it abrogates previous peaceful content.

10. மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அப்போஸ்தலிக்க அரசியலமைப்பின் 67 மற்றும் 68 வது பிரிவுகள் பாஸ்டர் போனஸ் ரத்து செய்யப்படுகின்றன.

10. Articles 67 and 68 of the above-mentioned Apostolic Constitution Pastor Bonus are abrogated.

11. மேலும் 15ல்: 'போப், காரணமின்றி, நேர்மறைச் சட்டத்தை ரத்து செய்ய விரும்பினால் என்ன செய்ய வேண்டும்?'

11. And in 15: ' What should be done if the Pope wanted, without reason, to abrogate Positive Law?'

12. நகர்ப்புற நிலம் 1999 க்கு நியாயமான முறையில் ஒதுக்கப்பட்டதா, அதற்காக சட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டதா?

12. has the urban land been judiciously distributed by 1999, because of which the act was abrogated?

13. முதலாவதாக, இது கடவுளுக்கும் ஆபிராமுக்கும் இடையேயான உடன்படிக்கையாகும், மேலும் மனித முயற்சியால் அதை ரத்து செய்ய முடியாது.

13. First, it is a covenant between God and Abram, and as such it cannot be abrogated by human effort.

14. பிரிவு 370 ரத்து செய்யப்பட்டதால், பிரிவு 371ம் ரத்து செய்யப்படும் என்ற கவலை இருந்தது.

14. there was an apprehension that since article 370 has been abrogated, article 371 will also be abrogated.

15. 1995 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 10 ஆம் தேதி ஸ்வீடனில் அதிகப்படியான பற்றாக்குறை இருப்பது குறித்த கவுன்சில் முடிவு 1998 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

15. The Council decision of 10 July 1995 on the existence of an excessive deficit in Sweden was abrogated in 1998.

16. 23 வது பொது அத்தியாயத்தின் சட்டங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன அல்லது சபையின் வாழ்க்கையில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதாக கருதப்பட்டது.

16. Acts of the 23rd General Chapter were either abrogated or considered integrated into the life of the congregation.

17. சில சமயங்களில் மற்ற மூன்று ஆதாரங்களில் ஒன்றின் ஒரு கூறு கூட குரானில் இருந்து ஒரு வசனத்தின் உள்ளடக்கத்தை ரத்து செய்யலாம்.

17. Sometimes even an element from one of the other three sources can abrogate the contents of a verse from the Koran.

18. அமெரிக்கா ரத்து செய்த, கண்டனம் செய்த அல்லது திரும்பப் பெற்ற ஒப்பந்தங்கள், ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் வளர்ந்து வரும் பட்டியலைப் பற்றியும் நான் குறிப்பிடவில்லை.

18. Neither am I referring to the growing list of treaties, agreements and even organizations which the US has abrogated, denounced or withdrawn from.

19. இந்த பழக்கவழக்கங்கள் அனைத்தும் இப்போது ரத்து செய்யப்பட்டு ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன, எனவே அவர்களின் பாரம்பரியத்திலிருந்து ஒரு சட்டத்தை ரத்து செய்வது கொள்கையளவில் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதை நாம் ஊகிக்க முடியும்.

19. all these customs have now been abolished and abrogated, and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable.

20. ஜே-கே க்கு சிறப்பு அந்தஸ்து வழங்கிய 370 வது பிரிவை இந்தியா ரத்து செய்த பிறகு, இருதரப்பு வர்த்தகத்தை நிறுத்தி இருதரப்பு ஒப்பந்தங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய NSC இந்திய தூதரை வெளியேற்றியது.

20. the nsc expelled the indian envoy, decided to suspend bilateral trade, and review bilateral arrangements after india abrogated article 370, which gave special status to j-k.