1. ਕੀ ਕੈਨਨ #915 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ?

1. Has Canon #915 been amended or abrogated, then?

2. [3:31] ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

2. [3:31]Do we then abrogate the law by the faith?

3. ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ

3. a proposal to abrogate temporarily the right to strike

4. ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਕੁਰਾਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:

4. I read that the Quran will never change or be abrogated:

5. ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਧਾਰਾ 370 ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

5. article 370 concerning jammu and kashmir will be abrogated.

6. ਪਰ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ *ਕਿਵੇਂ* ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਹ ਵੱਡਾ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।

6. But *how* the Constitution is abrogated will be the big question.

7. ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ 2004 ਦੀ "ਕਿਊਬਾ ਲਈ ਬੁਸ਼ ਯੋਜਨਾ" ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

7. Nobody knows whether the "Bush Plan for Cuba" of 2004 has been abrogated.

8. ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਦਮ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

8. One key step would be to abrogate the Iran nuclear deal in his first days in office.

9. ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਕ ਅੰਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇਹ ਪਿਛਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9. Because this chapter contains violent passages, it abrogates previous peaceful content.

10. ਉਪਰੋਕਤ ਅਪੋਸਟੋਲਿਕ ਸੰਵਿਧਾਨ ਪਾਦਰੀ ਬੋਨਸ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ 67 ਅਤੇ 68 ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

10. Articles 67 and 68 of the above-mentioned Apostolic Constitution Pastor Bonus are abrogated.

11. ਅਤੇ 15 ਵਿੱਚ: 'ਜੇ ਪੋਪ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?'

11. And in 15: ' What should be done if the Pope wanted, without reason, to abrogate Positive Law?'

12. ਕੀ 1999 ਲਈ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

12. has the urban land been judiciously distributed by 1999, because of which the act was abrogated?

13. ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਰੱਬ ਅਤੇ ਅਬਰਾਮ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਨੇਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

13. First, it is a covenant between God and Abram, and as such it cannot be abrogated by human effort.

14. ਇਹ ਚਿੰਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਧਾਰਾ 370 ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਧਾਰਾ 371 ਨੂੰ ਵੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

14. there was an apprehension that since article 370 has been abrogated, article 371 will also be abrogated.

15. ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਾਟੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਾਰੇ 10 ਜੁਲਾਈ 1995 ਦੇ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ 1998 ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

15. The Council decision of 10 July 1995 on the existence of an excessive deficit in Sweden was abrogated in 1998.

16. 23ਵੇਂ ਜਨਰਲ ਚੈਪਟਰ ਦੇ ਐਕਟਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

16. Acts of the 23rd General Chapter were either abrogated or considered integrated into the life of the congregation.

17. ਕਈ ਵਾਰ ਹੋਰ ਤਿੰਨ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੱਤ ਵੀ ਕੁਰਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਆਇਤ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

17. Sometimes even an element from one of the other three sources can abrogate the contents of a verse from the Koran.

18. ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਸੰਧੀਆਂ, ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਸੂਚੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ ਹੈ।

18. Neither am I referring to the growing list of treaties, agreements and even organizations which the US has abrogated, denounced or withdrawn from.

19. ਇਹ ਸਾਰੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

19. all these customs have now been abolished and abrogated, and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable.

20. NSC ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਦੂਤ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ, ਭਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਧਾਰਾ 370 ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

20. the nsc expelled the indian envoy, decided to suspend bilateral trade, and review bilateral arrangements after india abrogated article 370, which gave special status to j-k.