1. Canon #915 ಅನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1. Has Canon #915 been amended or abrogated, then?

2. [3:31]ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕಾನೂನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

2. [3:31]Do we then abrogate the law by the faith?

3. ಮುಷ್ಕರದ ಹಕ್ಕನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ

3. a proposal to abrogate temporarily the right to strike

4. ಖುರಾನ್ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ:

4. I read that the Quran will never change or be abrogated:

5. ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 370 ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

5. article 370 concerning jammu and kashmir will be abrogated.

6. ಆದರೆ *ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ* ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.

6. But *how* the Constitution is abrogated will be the big question.

7. 2004 ರ "ಬುಷ್ ಪ್ಲಾನ್ ಫಾರ್ ಕ್ಯೂಬಾ" ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

7. Nobody knows whether the "Bush Plan for Cuba" of 2004 has been abrogated.

8. ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ ಪರಮಾಣು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹಂತವಾಗಿದೆ.

8. One key step would be to abrogate the Iran nuclear deal in his first days in office.

9. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಷಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

9. Because this chapter contains violent passages, it abrogates previous peaceful content.

10. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಸಂವಿಧಾನದ 67 ಮತ್ತು 68 ನೇ ವಿಧಿಗಳು ಪಾಸ್ಟರ್ ಬೋನಸ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

10. Articles 67 and 68 of the above-mentioned Apostolic Constitution Pastor Bonus are abrogated.

11. ಮತ್ತು 15 ರಲ್ಲಿ: 'ಪೋಪ್ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ಧನಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?'

11. And in 15: ' What should be done if the Pope wanted, without reason, to abrogate Positive Law?'

12. ನಗರ ಭೂಮಿಯನ್ನು 1999 ಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

12. has the urban land been judiciously distributed by 1999, because of which the act was abrogated?

13. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ದೇವರು ಮತ್ತು ಅಬ್ರಾಮ್ ನಡುವಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

13. First, it is a covenant between God and Abram, and as such it cannot be abrogated by human effort.

14. ಸೆಕ್ಷನ್ 370 ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಸೆಕ್ಷನ್ 371 ಅನ್ನು ಸಹ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆತಂಕವಿತ್ತು.

14. there was an apprehension that since article 370 has been abrogated, article 371 will also be abrogated.

15. ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಕೊರತೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತು ಜುಲೈ 10, 1995 ರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

15. The Council decision of 10 July 1995 on the existence of an excessive deficit in Sweden was abrogated in 1998.

16. 23ನೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕಾಯಿದೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸಭೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

16. Acts of the 23rd General Chapter were either abrogated or considered integrated into the life of the congregation.

17. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇತರ ಮೂರು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಒಂದು ಅಂಶವು ಕುರಾನ್‌ನ ಪದ್ಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

17. Sometimes even an element from one of the other three sources can abrogate the contents of a verse from the Koran.

18. US ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ, ಖಂಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

18. Neither am I referring to the growing list of treaties, agreements and even organizations which the US has abrogated, denounced or withdrawn from.

19. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಈಗ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಕಾನೂನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು.

19. all these customs have now been abolished and abrogated, and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable.

20. NSC ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು, ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾರತವು J-K ಗೆ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 370 ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.

20. the nsc expelled the indian envoy, decided to suspend bilateral trade, and review bilateral arrangements after india abrogated article 370, which gave special status to j-k.