1. അപ്പോൾ കാനൻ #915 ഭേദഗതി ചെയ്യുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1. Has Canon #915 been amended or abrogated, then?

2. [3:31]അപ്പോൾ വിശ്വാസത്താൽ നാം നിയമം റദ്ദാക്കുകയാണോ?

2. [3:31]Do we then abrogate the law by the faith?

3. പണിമുടക്കാനുള്ള അവകാശം താൽക്കാലികമായി നിർത്തലാക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം

3. a proposal to abrogate temporarily the right to strike

4. ഖുറാൻ ഒരിക്കലും മാറുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു:

4. I read that the Quran will never change or be abrogated:

5. ജമ്മു കശ്മീരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കും.

5. article 370 concerning jammu and kashmir will be abrogated.

6. എന്നാൽ *എങ്ങനെ* ഭരണഘടന റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് വലിയ ചോദ്യമായിരിക്കും.

6. But *how* the Constitution is abrogated will be the big question.

7. 2004 ലെ "ബുഷ് പ്ലാൻ ഫോർ ക്യൂബ" റദ്ദാക്കിയതായി ആർക്കും അറിയില്ല.

7. Nobody knows whether the "Bush Plan for Cuba" of 2004 has been abrogated.

8. അധികാരത്തിലേറിയ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ തന്നെ ഇറാൻ ആണവ കരാർ റദ്ദാക്കുക എന്നതാണ് ഒരു പ്രധാന നടപടി.

8. One key step would be to abrogate the Iran nuclear deal in his first days in office.

9. ഈ അധ്യായത്തിൽ അക്രമാസക്തമായ ഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, അത് മുമ്പത്തെ സമാധാനപരമായ ഉള്ളടക്കം റദ്ദാക്കുന്നു.

9. Because this chapter contains violent passages, it abrogates previous peaceful content.

10. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച അപ്പസ്തോലിക ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 67, 68 പാസ്റ്റർ ബോണസ് റദ്ദാക്കി.

10. Articles 67 and 68 of the above-mentioned Apostolic Constitution Pastor Bonus are abrogated.

11. കൂടാതെ 15-ൽ: ' പോസിറ്റീവ് നിയമം അസാധുവാക്കാൻ പോപ്പ് ആഗ്രഹിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യണം?'

11. And in 15: ' What should be done if the Pope wanted, without reason, to abrogate Positive Law?'

12. നിയമം റദ്ദാക്കിയ 1999-ലേയ്‌ക്ക് നഗരഭൂമി വിവേകപൂർവ്വം അനുവദിച്ചിരുന്നോ?

12. has the urban land been judiciously distributed by 1999, because of which the act was abrogated?

13. ഒന്നാമതായി, ഇത് ദൈവവും അബ്രാമും തമ്മിലുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിയാണ്, അതിനാൽ മനുഷ്യ പ്രയത്നത്താൽ അത് റദ്ദാക്കാനാവില്ല.

13. First, it is a covenant between God and Abram, and as such it cannot be abrogated by human effort.

14. സെക്ഷൻ 370 റദ്ദാക്കിയതിനാൽ 371-ാം വകുപ്പും റദ്ദാക്കപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.

14. there was an apprehension that since article 370 has been abrogated, article 371 will also be abrogated.

15. സ്വീഡനിൽ അമിത കമ്മി ഉണ്ടെന്ന് 1995 ജൂലൈ 10 ലെ കൗൺസിൽ തീരുമാനം 1998 ൽ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.

15. The Council decision of 10 July 1995 on the existence of an excessive deficit in Sweden was abrogated in 1998.

16. 23-ആം പൊതു അധ്യായത്തിലെ നിയമങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ റദ്ദാക്കുകയോ സഭയുടെ ജീവിതവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു.

16. Acts of the 23rd General Chapter were either abrogated or considered integrated into the life of the congregation.

17. ചിലപ്പോൾ മറ്റ് മൂന്ന് ഉറവിടങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഘടകം പോലും ഖുർആനിലെ ഒരു വാക്യത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം റദ്ദാക്കാം.

17. Sometimes even an element from one of the other three sources can abrogate the contents of a verse from the Koran.

18. യുഎസ് റദ്ദാക്കിയതോ അപലപിച്ചതോ പിൻവലിച്ചതോ ആയ ഉടമ്പടികളുടെയും കരാറുകളുടെയും സംഘടനകളുടെയും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പട്ടികയെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത്.

18. Neither am I referring to the growing list of treaties, agreements and even organizations which the US has abrogated, denounced or withdrawn from.

19. ഈ ആചാരങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിർത്തലാക്കുകയും അസാധുവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ അവരുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നിയമം റദ്ദാക്കുന്നത് തത്വത്തിൽ അനുവദനീയമാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.

19. all these customs have now been abolished and abrogated, and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable.

20. ജെ-കെയ്ക്ക് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന ആർട്ടിക്കിൾ 370 ഇന്ത്യ റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാനും ഉഭയകക്ഷി കരാറുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാനും NSC ഇന്ത്യൻ പ്രതിനിധിയെ പുറത്താക്കി.

20. the nsc expelled the indian envoy, decided to suspend bilateral trade, and review bilateral arrangements after india abrogated article 370, which gave special status to j-k.