1. ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ അധികാര വിഭജന സംവിധാനമുണ്ട്, ഒരു മന്ത്രിക്ക് അത് അസാധുവാക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ അത് പ്രശ്‌നകരമാണ്.

1. Australia has a system of separation of powers and it’s problematic when a minister can overrule it.

2. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി അത് റദ്ദാക്കി.

2. stanislavski overruled him.

3. ഈ എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി.

3. this objection was overruled.

4. comixchef - എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി.

4. comixchef- objection overruled.

5. എന്റെ ഭർത്താവും മകനും എന്നെ റദ്ദാക്കി.

5. my husband and son overruled me.

6. അവർ കരുണയെക്കാൾ പാരമ്പര്യത്തെ പ്രബലപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചു.

6. they allowed tradition to overrule mercy.

7. അവ റദ്ദാക്കിയ ശേഷം അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

7. and after ch overruled them, then what did he do?

8. ക്രിമിനൽ നടപടിയായി അദ്ദേഹം അതിനെ അപലപിച്ചു, പക്ഷേ അത് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.

8. he decried it as a criminal act, but was overruled.

9. സർക്കാരിന്റെ എതിർപ്പുകൾ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് മോറൻ തള്ളി

9. Chief Judge Moran overruled the government's objections

10. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മൈക്കിൾ തീരുമാനങ്ങൾ മറികടക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു.

10. In this instance they refused to overrule the Michael decisions.

11. ഇതിൽ എന്നെ അസാധുവാക്കുക, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് വിതാൻ പറയും.

11. overrule me on this and the witan will say you seek to conquer us.

12. പെന്റഗണിന് ഇപ്പോഴും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ വൈറ്റ് ഹൗസ് അതിനെ അസാധുവാക്കുകയായിരുന്നു:

12. The Pentagon still did not like it but had been overruled by the White House:

13. ചിന്തകൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് ജീനുകളുടെ പ്രാധാന്യത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

13. The thoughts are more important and they can overrule the importance of genes.

14. എന്റെ രാജ്യവും ഡച്ച് ഗവൺമെന്റും ഈ തീരുമാനത്തെ എതിർത്തു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഭരിച്ചു.

14. My country and the Dutch government opposed this decision, but we were simply overruled.

15. യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 80 "പാലസ്തീനിനായുള്ള മാൻഡേറ്റ്" ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു, അത് ഇന്നുവരെ അസാധുവാക്കിയിട്ടില്ല.

15. Article 80 of the UN Charter upholds the "Mandate for Palestine,” which has not been overruled until today.

16. നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ 1 ചെയർമാനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം അതായിരിക്കില്ല.

16. As 1 chairman I could overrule him in the current situation, but that would not be the result we would like.

17. അമൂർത്തമായ ഒരു ‘ആഗോള താൽപ്പര്യത്തിന്റെ’ പേരിൽ ദേശീയതകളെ മായ്ച്ചുകളയാനും പരമാധികാരത്തെ മറികടക്കാനും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.

17. We are not here to erase nationalities and overrule sovereignty in the name of an abstract ‘global interest.’

18. ഈ എതിർപ്പുകളെല്ലാം അസാധുവാക്കി. ഒപ്പം. നോർട്ടൺ ക്രൗൺ കേസ് തുറന്നു, അതിന് ആറ് ദിവസമെടുത്തു.

18. all these, objections were overruled and mr e. norton opened the case for the crown which took him six days.

19. ഔദ്യോഗിക സ്‌കോററെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ വില്യം ജോൺസിന് അധികാരമുണ്ടായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് തന്നെയാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്.

19. william jones may not have had the authority to overrule the official scorer, but that's exactly what he did.

20. എന്നാൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് ഒരു അടയാളം ആവശ്യപ്പെട്ടതും അടയാളം നിവർത്തിക്കാത്തതും ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം അസാധുവാക്കി.

20. But all these factors were overruled by the fact that I had asked God for a sign and the sign was not fulfilled.