1. താപ കൈമാറ്റം ഈ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉപരിതല ജലത്തെ തണുപ്പുള്ളതും ഉപ്പുള്ളതും സാന്ദ്രവുമാക്കുന്നു, ഇത് ജല സ്തംഭത്തിന്റെ സംവഹനപരമായ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

1. the heat transfer makes the surface waters in these regions colder, saltier and denser, resulting in a convective overturning of the water column.

2. മേശ മറിഞ്ഞു.

2. the table was overturned.

3. നമ്മൾ അണ്ടർറേറ്റ് ചെയ്ത വീഡിയോ ശരിയാക്കുമോ?

3. do we fix the overturned video?

4. ലോകം കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞത് പോലെ തോന്നി.

4. it seemed the world was overturned.

5. ജയലളിത രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

5. jayalalitha overturned in politics.

6. ഞാൻ തടികൾ തട്ടി മരങ്ങളിൽ കയറി.

6. i overturned logs and climbed trees.

7. രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം നിരോധനം പിൻവലിച്ചു.

7. the ban was overturned two months later.

8. അപ്പോൾ അവൻ പോയതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവന്റെ ഉത്തരവുകൾ റദ്ദാക്കുമോ?

8. so you're overturning his orders after he left?

9. അത്തരം മാറ്റങ്ങളിലൂടെ നാഗരികതകളെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

9. civilisations can be overturned by such changes.

10. 650 ജീവിതങ്ങളുടെ ഈ നിയമം അവർക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

10. looks like they might overturn that 650 lifer law.

11. ഒരു സാങ്കേതികതയുടെ പേരിൽ അവരുടെ ബോധ്യങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു

11. their convictions were overturned on a technicality

12. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യാനുസരണം മാത്രം യന്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

12. machines overturned only within their requirements.

13. പ്രായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളും മിസ്റ്റർ ഒലിവർ മറികടക്കുന്നു.

13. Mr. Oliver also overturns all stereotypes about age.

14. ഒരു ആലിപ്പഴം വ്യാജത്തിൽ പ്രതീക്ഷയെ തകിടം മറിക്കും;

14. and a hailstorm will overturn hope in what is false;

15. മറിഞ്ഞ രണ്ട് കാറുകളും ഒരു റിക്കവറി കാറും.

15. two of the overturned carriages and a rescue waggon.

16. സുപ്രീം കോടതിക്ക് മാത്രമേ സ്വന്തം വിധി തിരുത്താൻ കഴിയൂ.

16. only the supreme court can overturn its own decision.

17. അവരുടെ നാണയങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അവരുടെ മേശകൾ മറിച്ചിട്ടു.

17. he dumped out their coins and overturned their tables.

18. ഹൃദയങ്ങളും കണ്ണുകളും തലകീഴായി മാറുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

18. they fear a day when hearts and eyes will be overturned.

19. ജനക്കൂട്ടം കാറുകൾ മറിച്ചിട്ട് തീയിട്ടു

19. the crowd proceeded to overturn cars and set them on fire

20. ഹൃദയങ്ങളും കണ്ണുകളും തലകീഴായി മാറുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

20. they fear a day when hearts and eyes will be overturned.